Ensemble

1. ансамбль; коллектив; труппа

Группа музыкантов, актеров или танцоров, выступающих вместе.

• a jazz ensemble — джазовый ансамбль
• a dance ensemble — танцевальный коллектив
• string ensemble — струнный ансамбль +
• The theatrical ensemble gave a brilliant performance. — Театральная труппа выступила блестяще.
• He joined a local music ensemble. — Он присоединился к местному музыкальному ансамблю.
• vocal ensemble — вокальный ансамбль
• outstanding ensemble playing — выдающаяся ансамблевая игра

2. ансамбль; массовая сцена; общая сцена

Сцена или музыкальный фрагмент, написанный для совместного исполнения всем составом актеров, хора или оркестра.

• The first act ends with a magnificent ensemble. — Первый акт заканчивается великолепным ансамблем.
• The finale features a complex vocal ensemble. — В финале представлен сложный вокальный ансамбль.
• An ensemble scene involving the whole cast. — Массовая сцена с участием всей труппы. +
• They rehearsed the closing ensemble for hours. — Они часами репетировали финальный ансамбль.
• an operatic ensemble — оперный ансамбль

3. сыгранность; слаженность; согласованность; ансамбль

Слаженность и согласованность действий исполнителей (музыкантов, актеров, танцоров).

• perfect ensemble — идеальная сыгранность
• lack of ensemble — недостаток слаженности
• good ensemble playing — хорошая ансамблевая игра / хорошая сыгранность +
• The orchestra played with great ensemble. — Оркестр играл с великолепной сыгранностью.
• to ruin the ensemble — нарушить слаженность исполнения
• They achieved a remarkable ensemble. — Они достигли поразительной согласованности.

4. ансамбль; совокупность; единое целое; комплекс

Группа предметов, людей или элементов, рассматриваемая как единое целое, а не как отдельные части.

• The buildings form a harmonious ensemble. — Здания образуют гармоничный ансамбль.
• An architectural ensemble. — Архитектурный ансамбль.
• We must consider the ensemble of the evidence. — Мы должны рассматривать всю совокупность доказательств. +
• The parts work together to create a magnificent ensemble. — Части работают вместе, создавая великолепное единое целое.
• Viewed as an ensemble. — Рассматриваемый как единое целое.

5. ансамбль; наряд; комплект одежды

Комплект одежды, специально подобранный для создания гармоничного образа.

• She wore an elegant ensemble. — Она была одета в элегантный ансамбль.
• a stunning ensemble — потрясающий наряд
• a coordinated ensemble — гармонично подобранный комплект одежды +
• a stylish two-piece ensemble — стильный комплект из двух вещей
• The entire ensemble costs over a thousand dollars. — Весь наряд стоит больше тысячи долларов.
• a matching ensemble — сочетающийся комплект

6. ансамбль; массовка; актеры второго плана; кордебалет; хор

Актерский состав второго плана, массовка или хор (в отличие от главных исполнителей).

• She started her career in the ensemble. — Она начала свою карьеру в массовке.
• He was cast in the ensemble of the new Broadway musical. — Его взяли в ансамбль нового бродвейского мюзикла.
• The principals and the ensemble took a bow together. — Главные исполнители и актеры второго плана вместе вышли на поклон. +
• ensemble member — участник ансамбля / актер массовки
• The ensemble performed a complex background dance routine. — Кордебалет исполнил сложный танцевальный номер на заднем плане.

7. кордебалет; ансамбль

Кордебалет, группа артистов балетной труппы, исполняющих массовые танцевальные номера.

• to dance in the ensemble — танцевать в кордебалете
• an ensemble dancer — артист кордебалета
• to join the ballet ensemble — поступить в кордебалет +
• ensemble rehearsals — репетиции кордебалета
• He started his career in the ensemble. — Он начал свою карьеру в кордебалете.
• The ensemble performed in perfect unison. — Кордебалет выступал абсолютно синхронно.

8. ансамбль; статистический ансамбль

Совокупность одинаковых физических систем или различных состояний одной системы, рассматриваемых статистически.

• statistical ensemble — статистический ансамбль
• canonical ensemble — канонический ансамбль
• microcanonical ensemble — микроканонический ансамбль +
• grand canonical ensemble — большой канонический ансамбль
• ensemble average — среднее по ансамблю
• ensemble learning — ансамблевое обучение
• The properties of the system are calculated using an ensemble. — Свойства системы вычисляются с использованием ансамбля.