Episode

^{2 325} episode 1.0

AmE |ˈepɪsəʊd|

BrE |ˈepɪsəʊd|

существительное

1. серия; эпизод; выпуск

Отдельная часть многосерийного фильма, сериала или телевизионной программы.

the final episode — последняя серия
a new episode — новый эпизод
a pilot episode — пилотная серия
to watch an episode — посмотреть серию
Did you see the latest episode of the show? — Ты видел последнюю серию этого сериала?
The story continues in the next episode. — История продолжится в следующем выпуске.

Syn: installment, part, chapter, broadcast, show

installment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
chapter — глава, сюжет, тема, серия, разбивать книгу на главы
broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный

2. эпизод; случай; событие; происшествие; период

Событие, случай или период, являющийся частью более длинной последовательности или рассматриваемый отдельно.

an embarrassing episode — неловкий эпизод
a brief episode in his life — краткий период в его жизни
a severe depressive episode — тяжелый депрессивный эпизод
The whole episode was a complete disaster. — Весь этот случай был полной катастрофой.
an isolated episode of violence — единичный случай насилия
Let's put the whole episode behind us. — Давайте оставим весь этот случай в прошлом.
an episode of acute pain — приступ острой боли

Syn: incident, event, occurrence, happening, chapter, period, bout

incident — инцидент, происшествие, случай, эпизод, падающий, случайный, инцидентный
event — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер
occurrence — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение, месторождение
chapter — глава, сюжет, тема, серия, разбивать книгу на главы
period — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок, пауза в конце периода
bout — схватка, приступ, встреча, раз, запой, кругооборот, тур, припадок, круг, черед, заезд

3. приступ; эпизод; обострение

Период проявления симптомов или обострения заболевания.

a depressive episode — депрессивный эпизод
an episode of asthma — приступ астмы
a psychotic episode — психотический эпизод
acute episode — острый приступ
She suffered a severe episode of depression. — Она перенесла тяжелый приступ депрессии.
manic episode — маниакальный эпизод
He had a brief episode of fainting. — У него был кратковременный приступ обморока.

Syn: attack, bout, spell, fit

attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
bout — схватка, приступ, встреча, раз, запой, кругооборот, тур, припадок, круг, черед, заезд
spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору

4. эпизод; вставная сцена; отступление; интерлюдия; фрагмент

Самостоятельный отрывок, часть произведения или вставная сцена.

a descriptive episode — описательный эпизод
a comic episode — комическая вставная сцена
a musical episode — музыкальный эпизод
an independent episode — самостоятельный фрагмент
a lyrical episode — лирическое отступление
a brief narrative episode — краткий повествовательный эпизод
The chapter introduces a completely new episode. — В этой главе представлен совершенно новый эпизод.

Syn: passage, interlude, digression, scene, section, excursus

passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
interlude — интерлюдия, интермедия, антракт, промежуточный эпизод
digression — отступление, отклонение, отступное
scene — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия, пейзаж
section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
excursus — экскурс, отступление

5. эписодий

Часть древнегреческой трагедии между двумя песнями хора.

The first episode follows the entrance of the chorus. — Первый эписодий следует за выходом хора.
An episode in Greek drama is analogous to an act in modern plays. — Эписодий в древнегреческой драме аналогичен акту в современных пьесах.
Each episode is separated by a choral ode known as a stasimon. — Каждый эписодий отделен хоровой песнью, известной как стасим.
The actors performed the dialogue during the episode. — Актеры исполняли свои диалоги во время эписодия.
The third episode contains the turning point of the tragedy. — В третьем эписодии происходит поворотный момент трагедии.

Syn: epeisodion, scene, act

scene — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия, пейзаж
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть

Слово происходит от древнегреческого ‘epeisodion’ (вставка, часть трагедии между песнями хора), образованного от ‘epi-’ (в дополнение) и ‘eisodos’ (вход). В английский язык оно вошло в XVII веке через французский (‘épisode’). В современных англоязычных странах (США, Великобритании и др.) это слово неразрывно связано с культурой телевидения и стриминговых сервисов, где оно повсеместно используется для обозначения отдельной серии сериала или выпуска подкаста. Кроме того, в западном обществе термин часто применяется в медицине и психологии (например, ‘depressive episode’ — депрессивный эпизод), а также в повседневной речи для описания отдельного, часто значимого или необычного события в жизни человека.

Прочие фразы и выражения

pilot episode — пилотный эпизод; пробный выпуск; пилотная серия
depressive episode — депрессивный эпизод; приступ депрессии
an episode in one's life — эпизод из жизни; случай из жизни; этап жизненного пути
a closed episode — завершенный этап; пройденный этап; перевернутая страница

Однокоренные слова

episodic — эпизодический, случайный
episodical — эпизодический, случайный