Flurry
6 560 flurry 1.0 AmE |ˈflɜːrɪ|
BrE |ˈflʌrɪ|
существительное
1. шквал; вихрь; снежный заряд; внезапный порыв
Небольшой шквал или вихрь (обычно снега или листьев), вызванный внезапным порывом ветра.
- a flurry of snow — снежный вихрь
- snow flurries — кратковременные снегопады (снежные заряды)
- A sudden flurry of leaves blew past us. — Внезапный вихрь листьев пронесся мимо нас.
- We expect a few snow flurries later today. — Позже сегодня мы ожидаем небольшие снежные заряды.
- caught in a snow flurry — попасть в снежный шквал
Syn: swirl, whirl, eddy, gust, squall
- swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
- whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
- eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
- gust — порыв, порыв ветра, вкус, хлынувший дождь, понимание, взрыв гнева, острый вкус
- squall — шквал, вопль, вихрь, визг, вопить, визжать, пронзительно кричать
2. суматоха; всплеск активности; шквал; суета; ажиотаж
Внезапный короткий период суматохи, волнения или повышенной активности.
- a flurry of activity — всплеск активности
- a flurry of excitement — внезапное волнение
- a flurry of phone calls — шквал телефонных звонков
- cause a flurry — вызвать суматоху (или ажиотаж)
- in a flurry — в суматохе
- There was a brief flurry of activity in the office. — В офисе произошел короткий всплеск активности.
- The news caused a flurry of speculation. — Эта новость вызвала шквал домыслов.
Syn: burst, commotion, outbreak, spate, stir, bustle
- burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
- commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
- outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
- spate — поток, наплыв, наводнение, излияние, разливаться
- stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
- bustle — суета, суматоха, турнюр, суетиться, юлить, торопиться, торопить
3. шквал; поток; всплеск; волна; наплыв
Внезапный шквал, поток или всплеск (событий, активности, эмоций).
- a sudden flurry of orders — внезапный наплыв заказов
- a flurry of speculation — волна слухов
- The announcement caused a flurry of excitement. — Это объявление вызвало волну радостного волнения.
- There was a brief flurry of trading on the stock exchange. — На фондовой бирже произошел кратковременный всплеск торгов.
Syn: burst, spate, surge, wave, rash, stream, outbreak
- burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
- spate — поток, наплыв, наводнение, излияние, разливаться
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
- rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
- stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
- outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
глагол
1. кружиться; метаться; вихриться
Кружиться, метаться в воздухе (обычно о снеге или листьях под порывами ветра).
- Snow flurried down. — Снег закружился и посыпался вниз.
- Leaves flurried around our feet. — Листья кружились у наших ног.
- Snow began to flurry. — Снег начал кружиться.
- A light snow flurried outside the window. — Легкий снег кружился за окном.
- The wind flurried the autumn leaves. — Ветер закружил осенние листья.
- Snow flurrying in the cold wind. — Снег, кружащийся на холодном ветру.
Syn: swirl, whirl, eddy, flutter
- swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
- whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
- eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
- flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
2. суетиться; метаться; волноваться; суматошиться
Быстро и суетливо двигаться; проявлять беспокойство или спешку.
- She flurried about the room, gathering her things. — Она металась по комнате, собирая свои вещи.
- He flurried around trying to get everything ready in time. — Он суетился, пытаясь все подготовить вовремя.
- There is no need to flurry yourself. — Тебе нет нужды суетиться.
- to flurry about — суетиться, бегать взад-вперед
- The host flurried into the kitchen to check on the food. — Хозяин суетливо бросился на кухню, чтобы проверить еду.
Syn: bustle, fuss, scurry, flutter, scramble
- bustle — суета, суматоха, турнюр, суетиться, юлить, торопиться, торопить
- fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков
- scurry — беготня, суета, стремительное движение, суетиться, сновать, бежать, спешить
- flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
- scramble — схватка, борьба, карабканье, свалка, драка, карабкаться, бороться, цепляться, ползти
3. смущать; приводить в смятение; волновать; будоражить; сбивать с толку
Вызывать смущение, приводить в смятение или нервное возбуждение.
- Don't let them flurry you. — Не позволяй им смущать тебя.
- The sudden arrival of the guests flurried her. — Внезапный приезд гостей привел ее в смятение.
- He is easily flurried by criticism. — Критика легко приводит его в замешательство.
- to flurry a witness — смутить свидетеля / сбить свидетеля с толку
- She was visibly flurried. — Она была явно взволнована и смущена.
- Try not to flurry yourself over minor details. — Постарайся не волноваться из-за мелких деталей.
Syn: fluster, agitate, disconcert, unsettle, confuse
- fluster — волновать, волноваться, подпаивать, волнение, суета, возбуждение
- agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить
- disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
- unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
- confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
Прочие фразы и выражения
- snow flurry — кратковременный снегопад; снежный заряд; легкая метель
- a flurry of blows — серия ударов; град ударов; шквал ударов
