Friend

1. друг; подруга; приятель; товарищ

Человек, с которым связаны отношения взаимной симпатии, доверия и привязанности (не родственник и не любовный партнер).

• best friend — лучший друг
• close friend — близкий друг
• to make friends — заводить друзей +
• childhood friend — друг детства
• true friend — верный друг
• a friend of mine — мой друг (один из моих друзей)
• We have been friends for years. — Мы дружим уже много лет.

2. друг; френд; контакт

Пользователь, добавленный в список контактов в социальной сети.

• add as a friend — добавить в друзья
• accept a friend request — принять запрос в друзья
• friend list — список друзей +
• mutual friend — общий друг
• remove a friend — удалить из друзей
• tag a friend in a post — отметить друга в публикации
• I have over 500 friends on Facebook. — У меня более 500 друзей в Facebook.

3. сторонник; покровитель; спонсор; благотворитель; друг (организации)

Лицо, оказывающее финансовую или иную поддержку организации, движению или стране.

• a friend of the museum — покровитель музея
• He is a great friend of the arts. — Он большой покровитель искусств.
• The charity relies on its friends for funding. — Благотворительная организация полагается на своих сторонников в вопросах финансирования. +
• a generous friend of the college — щедрый благотворитель колледжа
• Friends of the Earth — Друзья Земли (экологическая организация)
• Friends of the Library — Общество друзей библиотеки (спонсоры и волонтеры)

4. союзник; сторонник; свой; друг

Человек, не являющийся врагом; тот, кто выступает на той же стороне.

• friend or foe — свой или чужой (друг или враг)
• Are you friend or foe? — Ты друг или враг?
• to distinguish friends from enemies — отличать своих от врагов +
• a friend to the cause — сторонник общего дела
• He is a friend of the government. — Он является сторонником правительства.
• We need to know who our real friends are in this conflict. — Нам нужно знать, кто наши истинные союзники в этом конфликте.

5. друг; помощник; палочка-выручалочка

Знакомая, полезная или надежная вещь (в переносном смысле).

• The 'undo' button is your best friend. — Кнопка отмены — твой лучший друг (помощник).
• A good book is a constant friend. — Хорошая книга — неизменный друг.
• Coffee is my best friend on Monday mornings. — Кофе — мой лучший помощник утром в понедельник. +
• Make the dictionary your friend. — Сделай словарь своим верным помощником.
• Sunscreen is your friend at the beach. — Солнцезащитный крем — твое спасение на пляже.

6. квакер; член общества Друзей

Член Религиозного общества Друзей; квакер.

• The Religious Society of Friends. — Религиозное общество Друзей.
• He was raised as a Friend. — Он вырос в семье квакеров.
• A meeting of Friends. — Собрание Друзей (квакеров). +
• She is a member of the Friends. — Она является членом общества Друзей.

1. добавить в друзья; зафрендить; подружиться

Добавить в друзья (особенно в социальных сетях).

• I will friend you on Facebook. — Я добавлю тебя в друзья на Фейсбуке.
• She friended me yesterday. — Она добавила меня в друзья вчера.
• He tried to friend his boss. — Он попытался добавить своего начальника в друзья. +
• Don't friend strangers online. — Не добавляй в друзья незнакомцев в интернете.
• We friended each other immediately. — Мы тут же добавили друг друга в друзья.

2. добавить в друзья; зафрендить

Добавить кого-либо в список контактов или друзей в социальной сети.

• He refused to friend his boss. — Он отказался добавлять своего начальника в друзья.
• Feel free to friend me. — Не стесняйся добавляться ко мне в друзья.
• We friended each other online. — Мы добавили друг друга в друзья в интернете.