Frolic
> 22 000 frolic 1.0 AmE |ˈfrɑːlɪk|
BrE |ˈfrɒlɪk|
прилагательное
1. игривый; весёлый; резвый; радостный; шаловливый
Описывает кого-либо или что-либо как веселое, радостное или склонное к играм и шалостям.
- He was in a frolic mood. — Он был в веселом настроении.
- A frolic smile — Игривая улыбка
- The frolic children played in the garden. — Резвые дети играли в саду.
- They enjoyed a frolic afternoon. — Они насладились радостным днем.
- The puppy's frolic behavior amused everyone. — Игривое поведение щенка всех забавляло.
- A frolic tune — Веселая мелодия
Syn: playful, merry, cheerful, frolicsome, lively, sportive
- playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
- merry — веселый, радостный, развеселый, навеселе, черешня
- cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
- frolicsome — шаловливый, резвый, игривый
- lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
- sportive — спортивный, веселый, игривый, увлекающийся спортом
глагол
1. резвиться; веселиться; шалить
Весело и энергично играть, прыгать или бегать (обычно о детях или животных).
- The children frolicked in the park. — Дети резвились в парке.
- Lambs frolicking in the meadow. — Ягнята, резвящиеся на лугу.
- To frolic in the snow. — Резвиться в снегу.
- Dolphins frolic in the waves. — Дельфины резвятся в волнах.
- They spent the afternoon frolicking on the beach. — Они провели день, веселясь на пляже.
- Puppies frolicking together. — Вместе резвящиеся щенки.
Syn: play, romp, cavort, frisk, gambol, caper
- play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
- romp — шумная игра, возня, сорвиголова, сорванец, возиться, шумно играть, разбаловаться
- cavort — прыгать, скакать
- frisk — обыскивать, резвиться, прыгать, прыжок, обыскивание, скачок
- gambol — порезвиться, пошалить, прыгать, прыжок, скачок, веселье
- caper — каперсы, скачок, прыжок, капер, коленце, дурачиться, скакать, шалить, прыгать
2. флиртовать; заигрывать; шалить; забавляться; предаваться любовным утехам
Забавляться или играть с кем-либо во флиртующей или сексуальной манере.
- They were caught frolicking in the bedroom. — Их застали за любовными забавами в спальне.
- He was rumored to be frolicking with his secretary. — Ходили слухи, что он шашни крутит со своей секретаршей.
- They spent the whole weekend frolicking in bed. — Они провели целые выходные, забавляясь в постели.
- To frolic in the hay. — Забавляться на сеновале (предаваться любовным утехам).
- She enjoys frolicking with her new lover. — Ей нравится заигрывать со своим новым любовником.
Syn: flirt, dally, play around, cavort, romp
- flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах
- dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
- play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
- cavort — прыгать, скакать
- romp — шумная игра, возня, сорвиголова, сорванец, возиться, шумно играть, разбаловаться
существительное
1. шалость; проказа; резвая игра; веселье
Игривое, веселое действие или движение; резвая игра, шалость.
- It was just a harmless frolic. — Это была просто безобидная шалость.
- The children had a frolic in the park. — Дети устроили веселую игру в парке.
- A weekend of fun and frolic. — Выходные, полные веселья и шалостей.
- Their youthful frolics ended in trouble. — Их юношеские проказы закончились неприятностями.
- Join the festive frolic. — Присоединяйтесь к праздничному веселью.
Syn: romp, caper, antic, lark, gambol, prank
- romp — шумная игра, возня, сорвиголова, сорванец, возиться, шумно играть, разбаловаться
- caper — каперсы, скачок, прыжок, капер, коленце, дурачиться, скакать, шалить, прыгать
- antic — шалости, фиглярство, гримасы, ужимки, шутовство, фигляр
- lark — жаворонок, шутка, забава, проказа, веселье, резвиться, шутить, забавляться
- gambol — порезвиться, пошалить, прыгать, прыжок, скачок, веселье
- prank — шалость, шутка, выходка, проделка, проказа, наряжать, наряжаться, украшать
2. любовные утехи; сексуальные игры; интрижка; любовные похождения; флирт
Игривый флирт, любовные похождения или действия сексуального характера.
- amorous frolics — любовные утехи
- sexual frolics — сексуальные игры
- bedroom frolics — постельные игры
- a harmless little frolic — безобидная небольшая интрижка
- Their office frolic cost them their jobs. — Их служебная интрижка стоила им работы.
- He is constantly looking for a new frolic. — Он постоянно ищет новых любовных похождений.
Syn: romp, dalliance, fling, escapade, affair, flirtation
- romp — шумная игра, возня, сорвиголова, сорванец, возиться, шумно играть, разбаловаться
- dalliance — флирт, развлечение, праздное времяпрепровождение, несерьезное отношение
- fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
- escapade — авантюра, эскапада, побег, шальная выходка, смелая проделка, веселая проделка
- affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
- flirtation — флирт, ухаживание
Прочие фразы и выражения
- fun and frolic — веселье и игры; забавы и шалости; шумное веселье
Фразовые глаголы
- frolic about — резвиться; прыгать от радости; дурачиться
- frolic around — проказничать; весело проводить время; резвиться
Однокоренные слова
- frolicsome — шаловливый, резвый, игривый
