Gorge

1. ущелье; теснина; каньон

Узкая долина с крутыми скалистыми склонами, по дну которой обычно протекает река.

• a deep gorge — глубокое ущелье
• a river gorge — речное ущелье
• to cross a gorge — пересечь ущелье +
• A bridge spans the gorge. — Через ущелье перекинут мост.
• The river flows through a narrow gorge. — Река течет через узкое ущелье.
• We hiked along the bottom of the gorge. — Мы совершили пеший поход по дну ущелья.

2. горло; глотка

Горло, глотка (часто употребляется в устойчивых выражениях, описывающих чувство отвращения, тошноты или жадное поглощение пищи).

• His gorge rose at the sight of the rotting food. — При виде гниющей еды к его горлу подступила тошнота.
• It makes my gorge rise. — От этого у меня ком к горлу подступает (это вызывает у меня отвращение).
• To stuff one's gorge. — Набивать глотку (жадно есть).

3. содержимое желудка; проглоченная пища

Содержимое желудка (часто употребляется в выражениях, описывающих подступающую тошноту или крайнее отвращение).

• to make one's gorge rise — вызывать у кого-либо тошноту или отвращение (букв. заставлять содержимое желудка подниматься)
• He felt his gorge rising at the gruesome sight. — При этом ужасном зрелище к его горлу подступило содержимое желудка (тошнота).
• The mere thought of it makes my gorge rise. — От одной мысли об этом меня начинает тошнить. +
• to cast up one's gorge — вырвать содержимое желудка (извергнуть съеденное)
• The stench in the room made her gorge rise. — От зловония в комнате к ее горлу подступила тошнота.

4. горжа; тыльная часть укрепления; горловая часть

Тыльная часть (вход) бастиона или ругого фортификационного сооружения.

• the gorge of a bastion — горжа бастиона
• gorge line — горжевая линия
• to defend the gorge — оборонять горжу +
• an open gorge — открытая горжа
• palisaded gorge — палисадированная горжа (горжа, защищенная частоколом)
• The enemy attacked the fort through the gorge. — Противник атаковал форт через горжу.
• The troops retreated towards the gorge of the redoubt. — Войска отступили к горже редута.

5. ледяной затор; затор льда; ледяная пробка; залом льда

Масса льда, загромождающая узкий проход, в частности русло реки.

• an ice gorge — ледяной затор
• The river was blocked by a massive gorge. — Река была перекрыта мощным ледяным затором.
• The gorge finally broke up. — Ледяной затор наконец-то прорвало. +
• spring ice gorge — весенний затор льда
• flooding caused by a gorge — наводнение, вызванное ледяным затором
• dynamiting a gorge — подрыв ледяного затора
• The water backed up behind the gorge. — Вода начала скапливаться выше ледяного затора.

1. объедаться; обжираться; набивать желудок; жадно есть

Жадно поглощать пищу в больших количествах.

• gorge oneself on something — объедаться чем-либо
• gorge on junk food — обжираться вредной едой
• They gorged themselves on cake. — Они объелись тортом. +
• Don't gorge yourself before dinner. — Не набивай желудок перед ужином.
• We gorged on fresh berries. — Мы объедались свежими ягодами.