Grouse

1. тетерев; рябчик; глухарь; шотландская куропатка

Популярная пернатая дичь с плотным телом и оперенными ногами.

• red grouse — шотландская куропатка
• ruffed grouse — воротничковый рябчик
• grouse shooting — охота на пернатую дичь (тетеревов, куропаток) +
• grouse moor — вересковая пустошь (место обитания шотландских куропаток)
• We had roast grouse for dinner. — На ужин у нас был жареный рябчик.
• The woods are full of grouse. — В этих лесах полно тетеревов.

2. жалоба; ворчание; недовольство; претензия; брюзжание

Жалоба, ворчание или выражение недовольства.

• My only grouse is that the food was cold. — Моя единственная жалоба заключается в том, что еда была холодной.
• A common grouse among employees. — Частая жалоба среди сотрудников.
• To have a legitimate grouse. — Иметь обоснованную претензию. +
• What's your main grouse? — В чем твое главное недовольство?
• He always has some grouse about the weather. — У него всегда есть какая-то жалоба на погоду.
• Petty grouses. — Мелкие придирки / незначительные жалобы.

3. мясо рябчика; мясо тетерева; дичь

Мясо птиц семейства тетеревиных (рябчика, тетерева, глухаря), употребляемое в пищу.

• roast grouse — запеченный рябчик (или тетерев)
• grouse meat — мясо тетеревиных
• We had roasted grouse for dinner. — На ужин у нас был запеченный рябчик. +
• The grouse was served with a rich berry sauce. — Дичь подали с насыщенным ягодным соусом.
• Grouse is usually too dry to broil. — Мясо рябчика обычно слишком сухое для жарки на открытом огне.

1. ворчать; брюзжать; ныть; сетовать; жаловаться

Жаловаться по пустякам, постоянно выражать недовольство.

• Stop grousing! — Хватит ныть!
• to grouse about the weather — ворчать по поводу погоды
• He's always grousing about his boss. — Он постоянно брюзжит на своего начальника. +
• It's no use grousing about it. — Бесполезно сетовать на это.
• Fans are grousing about the ticket prices. — Фанаты жалуются на цены на билеты.
• They did nothing but grouse all day. — Они только и делали, что ворчали весь день.

2. охотиться на куропаток; охотиться на тетеревов; охотиться на рябчиков

Охотиться на шотландскую куропатку, тетерева или рябчика.

• We went grousing on the moors. — Мы ходили охотиться на куропаток на вересковые пустоши.
• They are out grousing today. — Сегодня они отправились охотиться на тетеревов.
• He likes to grouse with his spaniels. — Ему нравится охотиться на рябчиков со своими спаниелями. +
• He plans to grouse this coming weekend. — В предстоящие выходные он планирует поохотиться на шотландскую куропатку.
• Grousing is a traditional autumn activity here. — Охота на куропаток — традиционное осеннее занятие в этих местах.