Gun

1. пистолет; ружье; огнестрельное оружие; пушка

Огнестрельное оружие, из которого пули или снаряды выстреливаются за счет энергии взрыва.

• to fire a gun — стрелять из оружия
• loaded gun — заряженный пистолет (или ружье) +
• carry a gun — носить оружие
• machine gun — пулемет
• He pointed the gun at the target. — Он направил пистолет на мишень.
• The police found a gun at the crime scene. — Полиция нашла огнестрельное оружие на месте преступления.
• gun control — контроль над огнестрельным оружием

2. пистолет; распылитель; шприц; пушка

Устройство для направленного выброса или распыления вещества (например, смазки, клея, краски) или частиц.

• grease gun — шприц для смазки
• glue gun — клеевой пистолет +
• spray gun — краскопульт / распылительный пистолет
• electron gun — электронная пушка
• staple gun — скобозабивной пистолет / строительный степлер
• nail gun — гвоздезабивной пистолет / нейлер
• He used a spray gun to apply the insecticide. — Он использовал распылитель для нанесения инсектицида.

3. стартовый пистолет; стартовый сигнал; выстрел (стартовый)

Стартовый пистолет или сигнал к началу забега в спортивных соревнованиях.

• the starting gun — стартовый пистолет
• to fire the gun — произвести стартовый выстрел +
• jump the gun — совершить фальстарт (также перен. опережать события)
• beat the gun — стартовать до выстрела
• at the gun — по звуку стартового пистолета
• The race starts at the sound of the gun. — Забег начинается по звуку стартового пистолета.
• The runners took off as soon as the gun fired. — Бегуны сорвались с места, как только прозвучал стартовый выстрел.

4. орудие; пушка; артиллерийское орудие

Крупнокалиберное артиллерийское оружие, устанавливаемое на лафет или подвижную платформу.

• heavy guns — тяжелые орудия
• field gun — полевое орудие +
• anti-aircraft gun — зенитная пушка (зенитное орудие)
• naval gun — корабельное орудие
• anti-tank gun — противотанковая пушка
• to man the guns — занять боевые посты у орудий
• The boom of the big guns could be heard miles away. — Грохот тяжелых орудий был слышен за много миль.

5. наемный убийца; боевик; стрелок; бандит

Вооруженный человек, стрелок или наемный убийца.

• a hired gun — наемный убийца / наемник
• He is a hired gun for the local mob. — Он наемный убийца, работающий на местную мафию. +
• The fastest gun in the West. — Самый быстрый стрелок на Диком Западе.
• They brought in some heavy guns to deal with the problem. — Они привлекли серьезных боевиков, чтобы разобраться с проблемой.
• The gang hired a couple of guns to protect the boss. — Банда наняла пару боевиков для защиты босса.

6. залп; выстрел (из орудия); орудийный салют

Выстрел из артиллерийского орудия, производимый в качестве салюта или сигнала.

• a 21-gun salute — салют из 21 залпа
• the morning gun — утренний сигнальный выстрел +
• the evening gun — вечерний выстрел (сигнал к спуску флага)
• at the sound of the gun — при звуке сигнального выстрела

7. стрелок; меткий стрелок

Человек, владеющий огнестрельным оружием (оцениваемый с точки зрения его навыков, меткости или манеры стрельбы).

• He is a very good gun. — Он очень хороший стрелок.
• a top gun — первоклассный стрелок +
• The shooting party consisted of six guns. — Группа охотников состояла из шести стрелков.
• She is known as a safe gun. — Ее знают как осторожного и надежного стрелка.
• a quick gun — быстрый стрелок (человек, который быстро достает оружие и стреляет)
• He's one of the best guns in the county. — Он один из лучших стрелков в округе.

8. шприц для смазки; смазочный шприц; пистолет для смазки; плунжерный шприц

Ручной насос в виде пистолета для подачи смазки в узлы и детали механизмов.

• load the gun with grease — заправить шприц смазкой
• attach the gun to the grease fitting — присоединить шприц к пресс-масленке +
• pump the gun two or three times — сделать два-три качка шприцем
• lever-action grease gun — рычажный смазочный шприц
• pneumatic grease gun — пневматический пистолет для смазки
• use a gun to lubricate the bearings — использовать шприц для смазки подшипников

9. артиллерист; старший артиллерийский офицер; пушкарь (жарг.)

Прозвище артиллерийского офицера на корабле (часто используется в форме ‘Guns’).

• Ask Guns about the ammo supply. — Спроси артиллериста о запасах боеприпасов.
• The captain wants to see Guns on the bridge. — Капитан хочет видеть старшего артиллерийского офицера на мостике. +
• Guns, what's our current range? — Артиллерист, какова наша текущая дальность до цели?
• Hey Guns, the port turret is jammed. — Эй, пушкарь, левую орудийную башню заклинило.
• I'll leave the targeting calibration to Guns. — Я оставлю калибровку прицеливания нашему артиллерийскому офицеру.

10. педаль газа; акселератор; газ

Педаль газа автомобиля, акселератор.

• Give it the gun! — Жми на газ!
• He stepped on the gun. — Он нажал на педаль газа. +
• Give her the gun and let's go. — Поддай газу, и поехали.
• Keep your foot off the gun. — Не дави на газ. / Убери ногу с педали газа.
• He pushed the gun to the floorboards. — Он вдавил педаль газа в пол.

1. застрелить; пристрелить; расстрелять

Убить или тяжело ранить кого-либо из огнестрельного оружия (обычно используется с фразовым глаголом ‘gun down’).

• to gun someone down — застрелить кого-либо
• He was gunned down in the street. — Его застрелили на улице. +
• gunned down by the police — застрелен полицией
• The gang gunned him down in broad daylight. — Банда застрелила его средь бела дня.
• to be gunned down in cold blood — быть хладнокровно застреленным

2. газовать; дать по газам; поддать газу; разогнать двигатель

Резко увеличить обороты двигателя.

• gun the engine — газовать / резко увеличивать обороты двигателя
• He gunned the engine and drove off. — Он дал по газам и уехал. +
• Stop gunning the motor! — Хватит газовать!
• She gunned the car out of the driveway. — Она резко вывела машину с подъездной дорожки, нажав на газ.
• The driver gunned the throttle. — Водитель резко нажал на педаль газа.

3. газовать; прибавить газу; рвануть с места; резко ускориться; дать по газам

Резко нажать на педаль газа, увеличить обороты двигателя для быстрого ускорения.

• He gunned the engine. — Он сильно газанул.
• Gun the motor! — Дай по газам! +
• She gunned the car and sped away. — Она резко прибавила газу и умчалась.
• He gunned it as soon as the light turned green. — Он рванул с места, как только загорелся зеленый.
• Don't gun it in the snow. — Не газуй на снегу.

4. застрелить; расстрелять; сразить выстрелом; подстрелить

Убить или тяжело ранить из огнестрельного оружия (обычно используется в виде фразового глагола ‘gun down’).

• gun down — застрелить, расстрелять
• Rival gang members gunned him down. — Члены враждебной банды застрелили его. +
• The police gunned down the attacker. — Полиция застрелила нападавшего.
• Many innocent people were gunned down. — Много невинных людей было расстреляно.