Holdfast

^{> 22 000} holdfast 1.0

AmE |ˈhəʊldfɑːst|

BrE |ˈhəʊldfɑːst|

существительное

1. прикрепительный диск; подошва; ризоид; орган прикрепления

Орган, с помощью которого водоросли или другие простые водные организмы прикрепляются к субстрату.

kelp holdfast — прикрепительный диск ламинарии
algal holdfast — подошва водоросли
strong holdfast — прочный орган прикрепления
The kelp is anchored to the rock by a strong holdfast. — Ламинария крепится к скале с помощью прочного прикрепительного диска.
Unlike true roots, a holdfast does not absorb nutrients. — В отличие от настоящих корней, подошва водоросли не поглощает питательные вещества.
Holdfasts provide a microhabitat for many small marine creatures. — Прикрепительные диски служат микросредой обитания для многих мелких морских существ.
Severe storms can detach the holdfast from the substrate. — Сильные штормы могут оторвать прикрепительный диск от субстрата.

Syn: attachment organ, hapteron, anchor, rhizoid

hapteron — прицепка, орган прикрепления
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
rhizoid — ризоид, корневидный, нитеобразный

2. крепкая хватка; мертвая хватка; надежный захват

Крепкий захват или надежное удержание чего-либо.

to keep a holdfast — сохранять крепкую хватку
He maintained a holdfast on the rope. — Он крепко держался за веревку.
to lose one's holdfast — потерять хватку / выпустить из рук
His holdfast was unbreakable. — Его хватку было невозможно разорвать.
She had a holdfast on his arm. — Она крепко вцепилась в его руку.

Syn: grip, grasp, clench, hold, clasp

grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
clench — сжимать, стискивать, зажимать, захват, зажим, клинч
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать

3. крепежная скоба; зажим; фиксатор; клямер; кронштейн

Скоба, зажим или иное крепежное приспособление для надежной фиксации объекта на стене, верстаке или другой поверхности.

bench holdfast — верстачный зажим
iron holdfast — железная крепежная скоба
secure with a holdfast — закрепить с помощью скобы
Drive the holdfast into the bench. — Вбейте крепежную скобу в верстак.
A metal holdfast secured the pipe to the wall. — Металлическая скоба крепила трубу к стене.
Use a holdfast to clamp the wood firmly. — Используйте зажим, чтобы надежно зафиксировать древесину.
The holdfast prevents the board from slipping. — Фиксатор предотвращает соскальзывание доски.

Syn: clamp, staple, fastener, clip, bracket, brace

clamp — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, зажимать, закреплять, скреплять, смыкать
staple — основной, главный, основной продукт, штапель, скреплять, отбирать
fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
bracket — кронштейн, скобка, консоль, опора, заключать в скобки, ставить наряду
brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать

4. зажим; фиксатор; крепление; держатель; прижим; ризоид

Приспособление, деталь или биологический орган, служащие для фиксации, удержания или закрепления чего-либо на поверхности.

a metal holdfast — металлический зажим
secure the holdfast — надежно закрепить фиксатор
release the holdfast — ослабить крепление
attach the holdfast to the wall — прикрепить держатель к стене
The carpenter used a holdfast to secure the wood to the bench. — Столяр использовал зажим, чтобы прикрепить заготовку к верстаку.

Syn: clamp, fastener, anchor, clasp, grip, catch

clamp — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, зажимать, закреплять, скреплять, смыкать
fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча

Слово образовано от среднеанглийского выражения ‘hold fast’ (крепко держать), состоящего из глагола ‘hold’ (держать) и наречия ‘fast’ (в значении ‘крепко, надежно, прочно’). Термин исторически зародился в Великобритании и активно используется в англоязычных странах в двух основных контекстах: в традиционном столярном деле он обозначает металлический верстачный прижим (валет) для фиксации заготовок, а в морской биологии — корнеподобный орган (ризоид), с помощью которого макроводоросли или губки крепятся к подводным камням и субстратам.

Однокоренные слова

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
uphold — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
withhold — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия