Institution

1. учреждение; организация; заведение; институт

Общество, организация или заведение, созданное для религиозных, образовательных, социальных или подобных целей.

• educational institution — образовательное учреждение
• financial institution — финансовая организация
• charitable institution — благотворительное учреждение +
• public institution — государственное учреждение
• medical institution — медицинское учреждение
• Harvard is a prestigious academic institution. — Гарвард — престижное учебное заведение.
• The museum is an important cultural institution. — Музей является важным учреждением культуры.

2. институт (общественный); обычай; традиция; установление

Установленный закон, обычай, практика или традиция.

• the institution of marriage — институт брака
• the institution of slavery — институт рабства
• the institution of private property — институт частной собственности +
• a social institution — социальный институт
• an established institution — устоявшаяся традиция
• Marriage is an ancient institution. — Брак — это древний институт.
• It has become a recognized institution in our culture. — Это стало общепризнанным обычаем в нашей культуре.

3. интернат; специализированное учреждение; заведение; лечебница; приют

Организация, предоставляющая стационарный уход или лечение для людей с особыми потребностями.

• a mental institution — психиатрическая лечебница
• a residential institution — учреждение стационарного ухода / интернат
• to commit someone to an institution — поместить кого-либо в специализированное учреждение +
• living in a state institution — проживание в государственном интернате
• discharge from an institution — выписка из специализированного учреждения
• He was sent to an institution at a young age. — Его отправили в интернат в раннем возрасте.
• Children placed in institutions often suffer from neglect. — Дети, помещенные в приюты, часто страдают от недостатка внимания.

4. финансовое учреждение; финансовая организация; институциональный инвестор

Крупная компания или организация, занимающаяся финансовыми операциями, инвестициями и торговлей на бирже.

• investment institution — инвестиционное учреждение
• banking institution — банковское учреждение
• lending institution — кредитная организация +
• non-banking financial institution — небанковская финансовая организация
• The market is dominated by large institutions. — На рынке доминируют крупные финансовые организации.
• Institutions are buying up the stock. — Институциональные инвесторы скупают эти акции.

5. неотъемлемая часть; устоявшаяся традиция; местная легенда; знаменитость; достопримечательность; старожил

Хорошо знакомый и уважаемый человек, устоявшийся обычай или неотъемлемая часть чего-либо.

• He has become an institution in this town. — Он стал местной легендой в этом городе.
• Afternoon tea is a British institution. — Послеобеденный чай — это устоявшаяся британская традиция.
• The old corner shop is a local institution. — Старый магазинчик на углу — это местная достопримечательность. +
• She is practically an institution at the university. — Она практически легенда (неотъемлемая часть) в этом университете.
• a national institution — национальное достояние (или устоявшаяся традиция)
• The annual festival has become a cultural institution. — Ежегодный фестиваль стал культурной традицией.

6. введение; учреждение; установление; основание; возбуждение (дела)

Действие по созданию, введению или установлению чего-либо (законов, правил, порядков, организаций).

• the institution of new rules — введение новых правил
• the institution of legal proceedings — возбуждение судебного разбирательства
• the institution of a new policy — установление новой политики +
• the institution of a committee — учреждение комитета
• They opposed the institution of a new tax. — Они выступили против введения нового налога.
• the institution of criminal proceedings — возбуждение уголовного дела
• the institution of democratic reforms — введение демократических реформ

7. учреждение; заведение; лечебница

Здание или комплекс зданий, в которых располагается организация (образовательная, медицинская, социальная и т.п.).

• mental institution — психиатрическая лечебница
• penal institution — исправительное учреждение
• The building used to be a financial institution. — Раньше в этом здании располагалось финансовое учреждение. +
• He was confined to a mental institution. — Его поместили в психиатрическую лечебницу.
• They built a new medical institution on the outskirts of the city. — На окраине города построили новое медицинское учреждение.

8. психиатрическая больница; клиника для душевнобольных; психиатрическая лечебница; психбольница; сумасшедший дом

Больница для людей с психическими расстройствами или отклонениями.

• to be committed to an institution — быть принудительно помещенным в психиатрическую больницу
• to be released from an institution — быть выписанным из психиатрической клиники
• He was locked up in an institution. — Его заперли в клинике для душевнобольных. +
• She spent several years in an institution. — Она провела несколько лет в психбольнице.
• He died in a state institution. — Он умер в государственной психиатрической больнице.