Interpreter
4 958 interpreter 1.0 AmE |ɪnˈtɜːrprətər|
BrE |ɪnˈtɜːprətə(r)|
существительное
1. устный переводчик; переводчик; переводчик-синхронист
Специалист, выполняющий устный перевод речи с одного языка на другой.
- to speak through an interpreter — говорить через переводчика
- a simultaneous interpreter — переводчик-синхронист
- a sign language interpreter — переводчик языка жестов
- to act as an interpreter — выступать в качестве переводчика
- an official interpreter — официальный переводчик
- She works as an interpreter at the UN. — Она работает переводчиком в ООН.
- We need a qualified interpreter for the negotiations. — Нам нужен квалифицированный устный переводчик для переговоров.
Syn: translator, linguist, dragoman
- translator — переводчик, конвертор, переводческий
- linguist — лингвист, языковед
- dragoman — драгоман, переводчик
2. интерпретатор; программа-интерпретатор
Программа, анализирующая и выполняющая исходный код построчно.
- Python interpreter — интерпретатор Python
- command-line interpreter — интерпретатор командной строки
- bytecode interpreter — интерпретатор байт-кода
- built-in interpreter — встроенный интерпретатор
- run code through an interpreter — пропустить код через интерпретатор
- The browser uses a fast JavaScript interpreter. — Браузер использует быстрый интерпретатор JavaScript.
- An interpreter executes the program line by line. — Интерпретатор выполняет программу построчно.
3. исполнитель; интерпретатор
Человек, исполняющий или творчески трактующий художественное произведение (музыку, театральную роль, танец).
- a fine interpreter of Chopin — прекрасный исполнитель произведений Шопена
- an interpreter of modern dance — исполнитель современного танца
- a brilliant interpreter of Shakespearean roles — блестящий исполнитель шекспировских ролей
- The singer is a great interpreter of jazz. — Этот певец — великолепный исполнитель джаза.
- her reputation as an interpreter of classical music — ее репутация исполнительницы классической музыки
- a highly skilled interpreter of folk songs — высококвалифицированный исполнитель народных песен
4. выразитель; толкователь; рупор; представитель; проводник (идей)
Лицо, которое выражает, разъясняет или отстаивает чью-либо политику, взгляды или цели.
- the chief interpreter of the government's policy — главный выразитель политики правительства
- an interpreter of the president's views — выразитель взглядов президента
- to act as an interpreter of their purpose — выступать в роли выразителя их целей
- He is seen as the main interpreter of the new ideology. — Его считают главным толкователем новой идеологии.
- a faithful interpreter of the party's platform — верный проводник партийной платформы
- She served as an interpreter of his political legacy. — Она служила выразителем его политического наследия.
Syn: spokesperson, exponent, advocate, representative, mouthpiece, voice
- spokesperson — докладчик, оратор
- exponent — экспонента, экспонент, объяснительный
- advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
- representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
- mouthpiece — мундштук, рупор, выразитель, микрофон, глашатай, оратор
- voice — голос, глас, мнение, залог, голосовой, выражать
Прочие фразы и выражения
- simultaneous interpreter — синхронный переводчик; переводчик-синхронист
- consecutive interpreter — последовательный переводчик
- sign language interpreter — переводчик языка жестов; сурдопереводчик
- court interpreter — судебный переводчик
- command line interpreter — интерпретатор командной строки
Однокоренные слова
- interpretation — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование
- interpretative — толковательный, объяснительный
- interpretive — пояснительный
- interpretable — поддающийся толкованию
- misinterpret — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
- misinterpretation — неверное истолкование, неверное понимание
- reinterpret — истолковать по-новому, давать новое, другое истолкование чему-л., давать иное…
- reinterpretation — реинтерпретация
- interpret — интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать
