Juice

1. сок

Жидкость, содержащаяся во фруктах и овощах или получаемая из них.

• orange juice — апельсиновый сок
• freshly squeezed juice — свежевыжатый сок +
• apple juice — яблочный сок
• fruit juice — фруктовый сок
• tomato juice — томатный сок
• a glass of juice — стакан сока
• Would you like some juice? — Будете сок?

2. сок

Фруктовый, ягодный или овощной напиток.

• I would like a glass of apple juice, please. — Я бы хотел стакан яблочного сока, пожалуйста.
• Do you prefer tomato or orange juice? — Вы предпочитаете томатный или апельсиновый сок?

3. сок; желудочный сок; пищеварительный сок; секрет

Жидкость, выделяемая организмом (особенно пищеварительные секреты желудка и кишечника).

• digestive juices — пищеварительные соки
• gastric juice — желудочный сок +
• pancreatic juice — сок поджелудочной железы
• intestinal juice — кишечный сок
• The stomach secretes acidic juices to break down food. — Желудок выделяет кислые соки для расщепления пищи.
• The smell of food gets the digestive juices flowing. — Запах еды стимулирует выделение пищеварительных соков.

4. мясной сок; сок; бульон; сок от жарки

Жидкость, выделяющаяся из мяса или других продуктов в процессе их приготовления.

• roast beef in its own juices — ростбиф в собственном соку
• meat juices — мясной сок +
• pan juices — сок, оставшийся на сковороде после жарки
• Let the meat rest so the juices redistribute. — Дайте мясу отдохнуть, чтобы соки равномерно распределились.
• Spoon the juices over the chicken. — Полейте курицу выделившимся при готовке соком.
• Reserve the cooking juices to make a sauce. — Сохраните сок от готовки, чтобы сделать соус.

5. электричество; ток; питание; заряд; энергия

Электрическая энергия, ток или заряд батареи (разговорное значение).

• The battery is out of juice. — Батарея разрядилась. / В батарее закончился заряд.
• Turn on the juice. — Включи питание. / Дай ток. +
• Cut the juice! — Отруби электричество! / Выключи питание!
• My phone is running out of juice. — У моего телефона садится батарея.
• We need more juice to run this machine. — Нам нужно больше энергии, чтобы запустить эту машину.

6. энергия; силы; творческий запал; вдохновение; жизненный тонус

Жизненная энергия или творческие способности человека.

• creative juices — творческая энергия / вдохновение
• My creative juices are flowing. — Моя творческая энергия бьет ключом. +
• He ran out of juice at the end of the project. — У него иссякли силы (закончился запал) в конце проекта.
• We need some fresh juice for this campaign. — Нам нужна свежая творческая энергия для этой кампании.
• Let the juices flow. — Дай волю вдохновению.

7. бензин; горючее; топливо; горючка

Бензин, автомобильное топливо (сленг).

• We're running out of juice. — У нас заканчивается бензин.
• The car is out of juice. — В машине кончилось топливо. +
• I need to get some juice. — Мне нужно заправиться горючим.
• Give it some juice! — Поддай газку!
• This old truck drinks a lot of juice. — Этот старый грузовик жрет много горючего.

8. выпивка; бухло; пойло; горючее

Алкогольный напиток (часто употребляется в сленге для обозначения крепкого спиртного).

• He's been on the juice again. — Он опять запил.
• Pass the juice. — Передай выпивку. +
• They ran out of juice at the party. — На вечеринке закончилось бухло.
• He hit the juice hard after the breakup. — Он сильно приложился к бутылке после расставания.
• giggle juice — выпивка (веселящий напиток)

1. выжимать сок; выдавливать сок; делать сок

Выжимать или выдавливать сок из фруктов или овощей.

• juice an orange — выжать сок из апельсина
• juice the lemons — выжать лимоны +
• freshly juiced carrots — свежевыжатая морковь
• I juice vegetables every morning. — Я выжимаю сок из овощей каждое утро.
• Juice the lime into a small bowl. — Выжмите лайм в небольшую миску.

2. оживить; взбодрить; придать пикантности; разнообразить; сделать интереснее

Сделать что-либо более интересным, энергичным или привлекательным (обычно используется с предлогом ‘up’).

• We need to juice up the presentation with some graphics. — Нам нужно оживить презентацию с помощью графики.
• Let's juice things up! — Давайте оживим обстановку! +
• He juiced up the story with some dramatic details. — Он придал истории пикантности с помощью драматичных деталей.
• Juice up the party with some good music. — Взбодрите вечеринку хорошей музыкой.
• The director tried to juice up the script. — Режиссер попытался сделать сценарий более интересным.
• They are trying to juice up sales with a new campaign. — Они пытаются подстегнуть продажи с помощью новой кампании.

3. напиваться; бухать; накидываться; квасить

Употреблять алкогольные напитки, напиваться (чаще используется в форме причастия ‘juiced’ - пьяный).

• They were juicing all night. — Они бухали всю ночь.
• He got completely juiced. — Он в стельку напился. +
• We juiced up before the party. — Мы накидались перед вечеринкой.
• Let's go juice at the local bar. — Погнали бухать в местный бар.
• Stop juicing and go home. — Хватит напиваться, иди домой.