Lance

1. копье; пика

Длинное кавалерийское копье.

• a cavalry lance — кавалерийская пика
• to couch a lance — взять копье наперевес +
• to break a lance — сломать копье (также перен. - скрестить копья, вступить в спор)
• The knight charged with his lance. — Рыцарь бросился в атаку с копьем.
• a tournament lance — турнирное копье
• He was armed with a sword and a lance. — Он был вооружен мечом и копьем.

2. кислородное копьё; термическое копьё; фурма

Металлическая трубка для подачи струи кислорода в печь или к пламени для резки и плавки металла.

• oxygen lance — кислородное копьё
• thermal lance — термическое копьё +
• lance pipe — трубка кислородного копья
• water-cooled lance — водоохлаждаемая фурма
• lance cutting — кислородно-копьевая резка
• to blow oxygen through a lance — продувать кислород через копьё
• The operator ignited the cutting lance. — Оператор зажег копьё для резки.

3. распылительная трубка; струйная трубка; насадка-распылитель; копье (распылителя)

Жесткая трубка на конце шланга для подачи или распыления жидкости (например, в мойках высокого давления или опрыскивателях).

• pressure washer lance — распылительная трубка мойки высокого давления
• spray lance — распылительная насадка / струйная трубка +
• foam lance — пенная насадка
• telescopic lance — телескопическая распылительная трубка
• Attach the lance to the trigger gun. — Присоедините трубку к пистолету-распылителию.
• water lance — водяное копье / брандспойт

4. гарпун; острога; китобойное копье

Колющее оружие для охоты на крупную рыбу или морских млекопитающих (китов).

• whale lance — китобойный гарпун
• fishing lance — рыболовная острога +
• to strike a whale with a lance — ударить кита гарпуном
• The whaler hurled his lance at the beast. — Китобой метнул свой гарпун в животное.
• to drive the lance deep — глубоко вонзить острогу

5. ланцет; скальпель

Хирургический нож с остроконечным обоюдоострым лезвием, используемый для проколов и небольших разрезов.

• surgical lance — хирургический ланцет
• sterile lance — стерильный ланцет +
• disposable lance — одноразовый ланцет
• sharp lance — острый ланцет
• to pierce the skin with a lance — проколоть кожу ланцетом
• The surgeon used a lance to make a small incision. — Хирург использовал ланцет, чтобы сделать небольшой разрез.
• The doctor opened the abscess with a lance. — Врач вскрыл абсцесс ланцетом.

1. вскрывать; прокалывать; разрезать

Прокалывать или вскрывать (обычно нарыв) острым медицинским инструментом.

• lance a boil — вскрыть фурункул
• lance a blister — проколоть волдырь +
• lance an abscess — вскрыть абсцесс
• The doctor had to lance the infected wound. — Врачу пришлось вскрыть инфицированную рану.
• He used a sterile needle to lance the swelling. — Он использовал стерильную иглу, чтобы проколоть припухлость.

2. пронзить; прорезать; метнуться; прострелить

Внезапно и быстро переместиться (обычно о свете, острой боли или быстром движении).

• A sharp pain lanced through his shoulder. — Острая боль пронзила его плечо.
• Sunlight lanced through the dark clouds. — Солнечный свет прорезал темные облака. +
• The fish lanced through the water. — Рыба стремительно метнулась в воде.
• A beam of light lanced into the darkness. — Луч света пронзил темноту.
• Pain lanced her chest. — Боль прострелила ей грудь.

3. метать; бросать; запускать; швырять

С силой бросать, метать или запускать что-либо.

• to lance a spear — метнуть копье
• to lance a dart — бросить дротик +
• He lanced the projectile into the air. — Он запустил снаряд в воздух.
• to lance a quick look — бросить быстрый взгляд
• The hunter lanced his weapon at the beast. — Охотник метнул свое оружие в зверя.

4. пронзить копьем; поразить копьем; ударить копьем

Пронзать или поражать копьем (в бою или на рыцарском турнире).

• The knight lanced his opponent. — Рыцарь пронзил своего противника копьем.
• To lance an enemy. — Пронзить врага копьем. +
• He was lanced in the chest during the joust. — Во время турнира его пронзили копьем в грудь.
• Lanced through the armor. — Пронзенный копьем сквозь доспехи.
• The cavalry charged, ready to lance the infantry. — Кавалерия бросилась в атаку, готовая пронзить пехоту копьями.