Lighten

1. осветлять; светлеть; освещать; проясняться

Делать или становиться более светлым, ярким; увеличивать количество света.

• The sky began to lighten in the east. — На востоке небо начало светлеть.
• lighten hair — осветлять волосы
• Add a little white to lighten the color. — Добавьте немного белого, чтобы осветлить цвет. +
• to lighten a dark room — сделать темную комнату светлее
• You can use software to lighten the image. — Вы можете использовать программу, чтобы осветлить изображение.

2. облегчать; смягчать; снимать (напряжение); уменьшать (нагрузку или бремя); разрядить (обстановку)

Снизить, снять или сделать менее тягостным давление, стресс, бремя или напряжение.

• lighten the load — уменьшить нагрузку / облегчить ношу
• lighten the burden — облегчить бремя
• lighten the mood — разрядить обстановку / поднять настроение +
• lighten the atmosphere — разрядить атмосферу
• His joke helped to lighten the tension in the room. — Его шутка помогла снять напряжение в комнате.
• We are trying to lighten her workload. — Мы пытаемся уменьшить ее рабочую нагрузку.
• Talking to a friend can lighten your sorrow. — Разговор с другом может смягчить вашу печаль.

3. поднимать настроение; развеселить; разрядить обстановку; улучшить настроение; взбодрить

Сделать более радостным, поднять настроение или разрядить обстановку.

• lighten someone's spirits — поднять кому-либо настроение
• He told a joke to lighten the mood. — Он рассказал шутку, чтобы разрядить обстановку.
• Her smile lightened his heart. — Ее улыбка наполнила его сердце радостью. +
• Let's try to lighten the tone of this conversation. — Давайте попытаемся сделать тон этой беседы более непринужденным.
• The good news lightened everyone's mood. — Хорошие новости всем подняли настроение.

4. облегчать; разгружать; уменьшать вес; делать легче

Уменьшить физический вес чего-либо, сделать менее тяжелым.

• lighten a backpack — сделать рюкзак легче
• They had to lighten the ship. — Им пришлось разгрузить корабль.
• Remove some items to lighten the box. — Уберите несколько предметов, чтобы сделать коробку легче. +
• lighten the aircraft — уменьшить вес самолета
• We need to lighten the structure. — Нам нужно облегчить конструкцию.

5. освежить; оживить; сделать светлее; придать яркости

Сделать более светлым, радостным или приятным для восприятия с помощью добавления светлых или ярких цветов.

• Lighten the room with pastel colors. — Освежите комнату пастельными тонами.
• She used yellow paint to lighten the dark hallway. — Она использовала желтую краску, чтобы сделать темный коридор светлее.
• Lighten a gloomy space. — Оживить мрачное пространство. +
• The fresh coat of white paint lightened the kitchen. — Свежий слой белой краски сделал кухню светлее.
• Add colorful artwork to lighten the decor. — Добавьте красочные произведения искусства, чтобы оживить декор.
• Bright curtains will lighten the living room. — Яркие шторы сделают гостиную более радостной.
• How to lighten a dark room with color. — Как сделать темную комнату светлее с помощью цвета.

6. светлеть; посветлеть; проясняться; становиться легче

Становиться светлее по цвету или освещению, а также становиться легче (о весе, бремени или настроении).

• The sky began to lighten. — Небо начало светлеть.
• Hair lightens in the sun. — На солнце волосы светлеют.
• Her mood lightened visibly. — Ее настроение заметно улучшилось. +
• His face lightened with a smile. — Его лицо посветлело от улыбки.
• The workload has finally lightened. — Рабочая нагрузка наконец-то стала легче.
• The darkness slowly lightened. — Темнота медленно рассеивалась.
• The financial burden lightened. — Финансовое бремя стало легче.

7. просвещать; озарять; духовно наставлять

Духовно просвещать, озарять светом истины.

• Lighten our darkness, we beseech thee. — Озари нашу тьму, молим тебя.
• May His wisdom lighten your soul. — Пусть Его мудрость озарит твою душу.
• To lighten the minds of the congregation. — Просветить умы прихожан. +
• The teachings were meant to lighten the spirit. — Учения были предназначены для того, чтобы духовно просветить дух.
• Words that lighten the heart with grace. — Слова, которые озаряют сердце благодатью.

8. сверкать (о молнии); сверкать молнией

Сверкать молнией, испускать вспышки света во время грозы.

• It thundered and lightened all night. — Всю ночь гремел гром и сверкали молнии.
• It is lightening in the distance. — Вдалеке сверкает молния.
• It began to thunder and lighten. — Начал греметь гром и засверкали молнии. +
• Look, it lightens! — Смотри, сверкает молния!
• The sky lightened constantly during the storm. — Во время бури в небе непрерывно сверкали молнии.