Loosen

1. ослаблять; развязывать; распускать; отпускать

Сделать что-либо завязанное, закрепленное или тугое менее тугим или плотным.

• loosen a knot — ослабить узел
• loosen the screws — ослабить винты
• loosen a tie — ослабить галстук +
• loosen your seatbelt — ослабить ремень безопасности
• loosen the grip — ослабить хватку
• He loosened his collar because it was too tight. — Он ослабил воротник, потому что он был слишком тугим.
• Use a wrench to loosen the bolt. — Используйте гаечный ключ, чтобы ослабить болт.

2. ослаблять; расслаблять; смягчать

Сделать менее тугим, строгим или напряженным.

• loosen a belt — ослабить ремень
• loosen the rules — смягчить правила
• loosen control — ослабить контроль +
• loosen muscles — расслабить мышцы
• The government plans to loosen restrictions. — Правительство планирует ослабить ограничения.

3. ослабить; расслабить; ослаблять; расслаблять; разжать

Ослабить хватку или расслабить мышцы.

• He loosened his grip on the steering wheel. — Он ослабил хватку на руле.
• Massage helps to loosen tense muscles. — Массаж помогает расслабить напряженные мышцы.
• She slowly loosened her hold. — Она медленно ослабила хватку. +
• Try to loosen your shoulders. — Постарайтесь расслабить плечи.
• His fingers loosened around the glass. — Его пальцы, сжимавшие стакан, разжались.
• Take a deep breath and loosen up. — Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.

4. ослабить; сделать менее тесным; подорвать (связь)

Сделать связь, отношения или привязанность менее прочными; ослабить.

• loosen ties — ослабить связи
• loosen the bonds of friendship — ослабить узы дружбы
• loosen family ties — ослабить семейные узы +
• Distance loosened their relationship. — Расстояние ослабило их отношения.
• The crisis loosened their alliance. — Кризис ослабил их альянс.
• loosen one's connection with the company — ослабить свою связь с компанией

5. разрыхлять; рыхлить; вспушивать

Делать менее плотным, разбивать твердую массу на более мелкие части (обычно о почве или земле).

• loosen the soil — разрыхлять почву
• loosen the earth around the plants — рыхлить землю вокруг растений
• Use a garden fork to loosen the dirt. — Используйте садовые вилы, чтобы разрыхлить землю. +
• Earthworms naturally loosen the ground. — Дождевые черви естественным образом разрыхляют грунт.
• loosen the compacted potting mix — вспушить уплотненную почвенную смесь

6. слабить; ослаблять кишечник; послаблять

Вызывать слабительный эффект (о кишечнике).

• Coffee can loosen the bowels. — Кофе может слабить кишечник.
• This medication may loosen your bowels. — Это лекарство может вызвать расстройство кишечника.
• to loosen the bowels — послаблять кишечник +
• Certain foods loosen the bowels more than others. — Некоторые продукты слабят сильнее, чем другие.
• Eat more fiber to loosen the bowels. — Ешьте больше клетчатки, чтобы послабить кишечник.

7. разрыхлять; растрепывать; распутывать; расчесывать (волокна); распушать

Распутывать, разделять и приподнимать волокна (ткани, шерсти, хлопка и т. п.).

• loosen the wool fibers — разрыхлять шерстяные волокна
• loosen the matted fur — распутывать свалявшийся мех
• loosen the cotton — растрепывать хлопок +
• loosen the threads — разделять нити
• Use a comb to gently loosen the fibers. — Используйте гребень, чтобы аккуратно расчесать волокна.
• The machine is designed to loosen the raw material. — Машина предназначена для разрыхления сырья.
• Loosen the yarn before spinning. — Распушите пряжу перед прядением.