Opposition

1. сопротивление; противодействие; несогласие; протест; возражение

Сопротивление, противодействие или несогласие, выраженное в действиях или аргументах.

• fierce opposition — ожесточенное сопротивление
• to meet with opposition — столкнуться с сопротивлением +
• to voice opposition to the plan — выразить несогласие с планом
• to overcome strong opposition — преодолеть сильное противодействие
• in opposition to the proposal — в противовес предложению / выступая против предложения
• The new law faced stiff opposition. — Новый закон столкнулся с жестким сопротивлением.
• public opposition — общественное несогласие / протест общественности

2. оппозиция; противник; соперник; конкуренты

Группа противников, конкурентов или соперников (особенно политическая партия или спортивная команда).

• the leader of the opposition — лидер оппозиции
• the political opposition — политическая оппозиция +
• The team underestimated the opposition. — Команда недооценила соперника.
• to beat the opposition — победить противника
• They are our main opposition in the championship. — Они — наши главные соперники в чемпионате.
• The opposition has called for a vote of no confidence. — Оппозиция потребовала вотума недоверия.
• stiff opposition — сильный соперник (жесткая конкуренция)

3. оппозиция; оппозиционная партия

Главная политическая партия, противостоящая правящей.

• Leader of the opposition — Лидер оппозиции
• The opposition party — Оппозиционная партия +
• To be in opposition — Быть в оппозиции
• Members of the opposition — Члены оппозиции
• The opposition strongly condemned the new government policy. — Оппозиция решительно осудила новую политику правительства.
• The proposal met with fierce resistance from the opposition. — Предложение встретило ожесточенное сопротивление со стороны оппозиции.

4. соперник; противник; конкурент; оппонент

Соперник, противник или противоположная команда в спорте, игре или состязании.

• tough opposition — сильный соперник
• weak opposition — слабый противник +
• to underestimate the opposition — недооценивать противника
• The team crushed all opposition. — Команда разгромила всех соперников.
• We are up against stiff opposition. — Нам противостоят сильные соперники.
• to play against strong opposition — играть против сильного противника

5. противопоставление; контраст; противоположность; оппозиция

Резкое различие или противопоставление двух понятий, явлений или характеристик.

• The opposition between good and evil. — Противопоставление добра и зла.
• Binary opposition. — Бинарная оппозиция. +
• To set things in opposition. — Противопоставлять вещи друг другу.
• In stark opposition to his previous claims. — В резком контрасте с его предыдущими заявлениями.
• The fundamental opposition of their views. — Фундаментальная противоположность их взглядов.
• An exact opposition of colors. — Точный контраст цветов.

6. сопротивление; противостояние; противодействие

Противостояние или активное физическое сопротивление враждебных сторон.

• armed opposition — вооруженное сопротивление
• to meet fierce opposition — встретить ожесточенное сопротивление +
• to crush enemy opposition — подавить сопротивление противника
• Our troops advanced without much opposition. — Наши войска продвигались вперед без особого сопротивления.
• strong opposition from rebel forces — сильное сопротивление со стороны повстанческих сил
• to overcome the opposition — преодолеть сопротивление

7. противник; силы противника; вражеские силы; враг

Вооруженный противник, вражеские силы.

• The opposition is heavily armed. — Противник хорошо вооружен.
• to engage the opposition — вступить в бой с противником +
• eliminate the opposition — уничтожить противника
• opposition forces — силы противника
• The troops fell back when they saw the size of the opposition. — Войска отступили, когда увидели численность сил противника.
• We encountered heavy opposition in the valley. — В долине мы столкнулись с крупными силами противника.
• The opposition launched a surprise attack. — Противник предпринял внезапную атаку.

8. противостояние

Положение небесного тела, при котором оно находится на небе в направлении, прямо противоположном другому телу (как правило, Солнцу).

• in opposition — в противостоянии
• at opposition — в момент противостояния +
• great opposition — великое противостояние
• Mars is in opposition to the sun. — Марс находится в противостоянии с Солнцем.
• to come into opposition — вступить в противостояние
• The planet is brightest at opposition. — Планета наиболее яркая во время противостояния.
• favorable opposition — благоприятное противостояние

9. оппозиция; противоположность

Отношение между двумя суждениями, имеющими одинаковые субъект и предикат, но различающимися по количеству, качеству или обоим этим признакам.

• square of opposition — логический квадрат
• logical opposition — логическая оппозиция +
• relations of opposition — отношения оппозиции
• Aristotelian opposition — аристотелевская оппозиция
• The square of opposition illustrates the logical relationships between categorical propositions. — Логический квадрат иллюстрирует логические отношения между категорическими суждениями.

10. противоположное направление; противостояние; встречное направление

Направление, противоположное другому; пространственное расположение объектов прямо друг напротив друга.

• Two forces acting in opposition. — Две силы, действующие в противоположных направлениях.
• The wind was in opposition to the tide. — Ветер дул в направлении, противоположном приливу. +
• The planets are in opposition. — Планеты находятся в противостоянии (на противоположных сторонах от Земли).
• The thumb moves in opposition to the other fingers. — Большой палец движется в направлении, противоположном остальным пальцам.
• To move in direct opposition to something. — Двигаться в направлении, прямо противоположном чему-либо.
• Currents flowing in opposition. — Потоки, текущие во встречных направлениях.