Outlaw

1. преступник; человек вне закона; беглец; разбойник; бандит

Человек, совершивший преступление и скрывающийся от правосудия; тот, кто объявлен вне закона.

• A notorious outlaw — Печально известный преступник
• A band of outlaws — Банда разбойников
• Wanted outlaw — Разыскиваемый преступник +
• He lived as an outlaw for years. — Годами он жил как человек вне закона.
• To hunt down an outlaw — Выследить беглеца
• An outlaw of the Wild West — Разбойник с Дикого Запада
• The sheriff finally caught the outlaw. — Шериф в конце концов поймал бандита.

2. необъезженная лошадь; строптивое животное; дикая лошадь; непокорная лошадь

Непокорная или необъезженная лошадь, а также любое другое строптивое животное.

• The cowboy tried to ride the outlaw. — Ковбой попытался оседлать эту необъезженную лошадь.
• That horse is a complete outlaw. — Эта лошадь совершенно непокорна.
• an outlaw bronco — строптивый мустанг +
• They couldn't tame the outlaw. — Они не смогли укротить это дикое животное.
• He buys outlaws and tries to break them. — Он скупает необъезженных лошадей и пытается их объездить.

1. объявлять вне закона; запрещать; криминализировать

Официально запретить что-либо или объявить незаконным.

• outlaw slavery — запретить рабство
• outlaw discrimination — объявить дискриминацию вне закона
• outlaw the use of chemical weapons — запретить использование химического оружия +
• The new law outlaws smoking in public places. — Новый закон запрещает курение в общественных местах.
• The government outlawed the rebel organization. — Правительство объявило повстанческую организацию вне закона.

2. объявлять вне закона; лишать законных прав

Лишить человека защиты и покровительства закона.

• He was outlawed for his crimes. — За свои преступления он был объявлен вне закона.
• To outlaw a rebel. — Объявить мятежника вне закона.
• The king outlawed the traitors. — Король объявил предателей вне закона. +
• They were outlawed and forced to flee the country. — Они были объявлены вне закона и вынуждены бежать из страны.
• An outlawed citizen. — Гражданин, лишенный покровительства законов.

1. незаконный; противозаконный; нелегальный; запрещенный

Противоречащий закону, запрещенный законом или находящийся вне правового поля.

• outlaw strike — незаконная забастовка
• outlaw regime — незаконный режим
• outlaw acts — противозаконные действия +
• outlaw armed groups — незаконные вооруженные формирования
• outlaw motorcycle gang — незаконная байкерская группировка (находящаяся вне закона)
• The government cracked down on outlaw organizations. — Правительство приняло жесткие меры против незаконных организаций.
• They were punished for their outlaw behavior. — Они были наказаны за свое противозаконное поведение.

2. беззаконный; преступный; внезаконный; мятежный; непокорный

Неподчиняющийся закону или бросающий ему вызов.

• outlaw biker gangs — преступные байкерские банды
• an outlaw regime — преступный режим
• outlaw behavior — противоправное поведение +
• outlaw bands — разбойничьи банды
• He lived an outlaw life. — Он вел жизнь вне закона.
• an outlaw state — государство-изгой (государство, нарушающее международное право)
• outlaw actions — противозаконные действия