Outlook

1. мировоззрение; взгляд на жизнь; отношение к жизни; кругозор; взгляды

Точка зрения человека, его общее отношение к жизни или мировоззрение.

• a positive outlook on life — позитивный взгляд на жизнь
• an optimistic outlook — оптимистичное мировоззрение
• to broaden one's outlook — расширять свой кругозор +
• a healthy outlook on life — здоровое отношение к жизни
• He has a somewhat gloomy outlook. — У него довольно мрачный взгляд на жизнь.
• She has a very practical outlook. — У нее очень практичный взгляд на вещи.
• Travel broadens your outlook. — Путешествия расширяют мировоззрение.

2. перспектива; прогноз; виды на будущее; ожидания

Ожидаемое развитие событий в будущем, вероятный исход или прогноз.

• economic outlook — экономические перспективы
• long-term outlook — долгосрочный прогноз
• bleak outlook — мрачная перспектива +
• positive outlook — позитивный прогноз
• The financial outlook for the company is positive. — Финансовые перспективы компании положительны.
• The outlook for the weekend is sunny. — Прогноз погоды на выходные — солнечно.
• global economic outlook — перспективы развития мировой экономики

3. вид; панорама; перспектива

Вид, пейзаж или панорама, открывающиеся из определенного места (например, из окна или со смотровой площадки).

• a beautiful outlook over the valley — прекрасный вид на долину
• The room has a pleasant outlook. — Из комнаты открывается приятный вид.
• a stunning outlook from the balcony — потрясающий вид с балкона +
• From the top of the hill, there is a fine outlook. — С вершины холма открывается отличный вид.
• to enjoy the outlook — наслаждаться видом
• The house has a southern outlook. — Окна дома выходят на юг (дом имеет вид на южную сторону).

4. прогноз погоды; виды на погоду; ожидаемая погода

Прогноз погоды на ближайшее время.

• the weather outlook for tomorrow — прогноз погоды на завтра
• a bleak weather outlook — неблагоприятный прогноз погоды
• What's the outlook for the rest of the week? — Каков прогноз погоды на остаток недели? +
• the long-range outlook — долгосрочный прогноз погоды
• The outlook is dry and warm. — Ожидается сухая и теплая погода.
• a favorable weather outlook — благоприятный прогноз погоды

5. смотровая площадка; обзорная площадка; наблюдательный пункт; точка обзора

Место, с которого открывается вид на окрестности.

• a scenic outlook — живописная смотровая площадка
• a panoramic outlook — панорамная обзорная площадка
• a mountain outlook — горная смотровая площадка +
• We stopped at a beautiful outlook by the road. — Мы остановились на красивой смотровой площадке у дороги.
• From this outlook, you can see the entire valley. — С этой смотровой площадки видна вся долина.
• The old castle serves as a perfect outlook. — Старый замок служит отличным наблюдательным пунктом.

6. наблюдение; высматривание; дозор

Действие, заключающееся в наблюдении за окрестностями или высматривании кого-либо или чего-либо (в современном английском в этом значении чаще используется слово lookout).

• to keep a sharp outlook — вести пристальное наблюдение
• to be on the outlook for something — высматривать что-либо
• to maintain a constant outlook — вести постоянное наблюдение +
• a careful outlook — тщательное наблюдение
• The crew kept a careful outlook for icebergs. — Экипаж вел тщательное наблюдение за айсбергами.
• Keep a good outlook ahead. — Внимательно наблюдайте за тем, что впереди.

1. прогнозировать; предсказывать; ожидать; строить прогноз

Прогнозировать или оценивать вероятное развитие событий на основе текущих данных (часто используется в деловой и финансовой среде как неформальный глагол от существительного).

• We are outlooking a 10% revenue growth for the next quarter. — Мы прогнозируем рост выручки на 10% в следующем квартале.
• The management outlooked slightly lower profits this year. — Руководство спрогнозировало небольшое снижение прибыли в этом году.
• Analysts are outlooking a strong market recovery. — Аналитики ожидают уверенного восстановления рынка. +
• What sales figures are you outlooking for the upcoming fiscal year? — Какие показатели продаж вы прогнозируете на предстоящий финансовый год?
• They outlooked positive cash flow by the end of the third quarter. — Они предсказали положительный денежный поток к концу третьего квартала.

2. спрогнозировать; дать прогноз; предсказать

Прогнозировать преобладание определенных (обычно погодных) условий в регионе.

• The region is outlooked for severe storms. — Для этого региона спрогнозированы сильные штормы.
• Forecasters outlooked the coastal areas for heavy rain. — Синоптики дали прогноз на сильные дожди для прибрежных районов.
• Much of the state was outlooked for critical fire weather. — Для большей части штата был дан прогноз высокой пожарной опасности. +
• They have outlooked a slight risk of tornadoes today. — На сегодня они спрогнозировали небольшую вероятность возникновения торнадо.
• The entire county is currently outlooked for extreme heat. — В настоящее время для всего округа составлен прогноз экстремальной жары.