Overwhelm

1. заваливать; перегружать; засыпать; переполнять

Давать слишком много чего-либо, перегружать или заваливать (например, работой, информацией или вопросами).

• be overwhelmed with work — быть заваленным работой
• overwhelm with information — перегружать информацией
• overwhelm someone with questions — засыпать кого-либо вопросами +
• The system was overwhelmed with requests. — Система была перегружена запросами.
• They overwhelmed us with gifts. — Они завалили нас подарками.
• Don't overwhelm the students with too much homework. — Не заваливайте студентов слишком большим количеством домашнего задания.

2. ошеломлять; потрясать; переполнять (о чувствах); захлестывать (об эмоциях); охватывать

Оказывать сильное воздействие, вызывать сильные переживания, переполнять чувствами.

• to be overwhelmed with joy — быть переполненным радостью
• She was completely overwhelmed by his reaction. — Она была полностью ошеломлена его реакцией.
• Grief overwhelmed him. — Горе полностью охватило его. +
• I was overwhelmed with guilt. — Меня захлестнуло чувство вины.
• The support from the community overwhelmed us. — Поддержка общества потрясла нас до глубины души.
• to feel overwhelmed by anxiety — чувствовать себя подавленным тревогой

3. подавлять; одолевать; сокрушать; ошеломлять; захлестывать

Быть слишком сильным, подавлять (физически или эмоционально), брать верх.

• The enemy forces overwhelmed them. — Вражеские войска сокрушили их.
• Don't let your emotions overwhelm you. — Не позволяйте эмоциям взять над вами верх.
• To overwhelm the opponent — Подавить противника +
• A feeling of despair overwhelmed him. — Чувство отчаяния полностью охватило его.
• Overwhelmed by grief — Сломленный горем
• They were overwhelmed by the sheer size of the task. — Они были подавлены колоссальным масштабом задачи.
• To overwhelm with numbers — Задавить числом

4. ошеломлять; потрясать; переполнять; охватывать; захлестывать

Сильно воздействовать на чьи-либо чувства, подчинять себе (об эмоциях или впечатлениях).

• She was overwhelmed by grief. — Она была убита горем.
• A sudden sense of panic overwhelmed him. — Его охватило внезапное чувство паники.
• I'm completely overwhelmed by your kindness. — Я глубоко тронут вашей добротой. +
• Don't let your feelings overwhelm you. — Не позволяй чувствам захлестнуть тебя.
• to be overwhelmed with gratitude — быть переполненным чувством благодарности
• The sights and sounds of the city overwhelmed her. — Виды и звуки города ошеломили ее.

5. затапливать; поглощать; накрывать; захлестывать

Затопить или поглотить под огромной массой чего-либо (чаще всего воды).

• The floodwaters overwhelmed the town. — Паводковые воды затопили город.
• A massive wave overwhelmed the boat. — Огромная волна накрыла лодку.
• The tsunami overwhelmed the coastal villages. — Цунами поглотило прибрежные деревни. +
• To be overwhelmed by the flood — Быть затопленным наводнением
• The dark waters overwhelmed him. — Темные воды поглотили его.

6. разгромить; сокрушить; подавить; наголову разбить; смять

Одержать полную победу, наголову разбить или подавить противника.

• overwhelm the enemy — разгромить врага
• overwhelm the opponent — сокрушить противника
• overwhelm the opposition — подавить сопротивление (или оппозицию) +
• overwhelm with superior numbers — задавить численным превосходством
• Government troops overwhelmed the rebels. — Правительственные войска разгромили повстанцев.
• The defense was overwhelmed by the attack. — Оборона была смята атакой.
• Our team overwhelmed the visitors. — Наша команда наголову разбила гостей.