Person

1. человек; личность; особа; индивид

Человек, рассматриваемый как отдельная личность, индивид.

• in person — лично
• a good person — хороший человек
• missing person — пропавший без вести человек +
• first person — первое лицо (в грамматике/повествовании)
• Every person has the right to live. — Каждый человек имеет право на жизнь.
• She is a very private person. — Она очень скрытный человек.
• Are you a cat person or a dog person? — Вы больше любите кошек или собак?

2. лицо; субъект права

Лицо (в юридическом или формальном контексте).

• A legal person. — Юридическое лицо.
• A natural person. — Физическое лицо.
• An authorized person. — Уполномоченное лицо. +
• An interested person. — Заинтересованное лицо.
• Any person who violates this law will be prosecuted. — Любое лицо, нарушающее этот закон, будет привлечено к ответственности.
• No person shall be deprived of life, liberty, or property. — Ни одно лицо не может быть лишено жизни, свободы или собственности.

3. любитель; поклонник; человек (предпочитающий что-либо)

Человек, предпочитающий или любящий что-либо (обычно используется в сочетании с предшествующим существительным).

• I am not a morning person. — Я не жаворонок. / Я не люблю рано вставать.
• Are you a dog person or a cat person? — Ты собачник или кошатник?
• He is definitely a coffee person. — Он определенно любитель кофе. +
• She is a real people person. — Она очень общительный человек.
• I've never been much of a sports person. — Я никогда не был большим любителем спорта.
• My wife is an outdoors person. — Моя жена любит проводить время на природе.

4. тело; при себе

Тело человека (обычно употребляется в контексте наличия чего-либо при себе, в одежде или на теле).

• He had no weapons on his person. — При нем (на его теле или в одежде) не было оружия.
• The police conducted a search of his person. — Полиция провела его личный досмотр.
• She carried the documents concealed on her person. — Она несла документы, спрятанные при себе. +
• You must keep your ID on your person at all times. — Вы должны всегда иметь при себе удостоверение личности.
• Items found on the person of the suspect. — Предметы, найденные при подозреваемом.

5. лицо

Грамматическая категория, указывающая на говорящего, адресата или третье лицо.

• second person — второе лицо
• third person singular — третье лицо единственного числа
• The verb is in the third person. — Глагол стоит в третьем лице. +
• The story is written in the first person. — История написана от первого лица.

6. лицо; ипостась

Каждое из трех лиц Святой Троицы (Отец, Сын и Святой Дух).

• the three persons of the Trinity — три лица Святой Троицы
• God in three persons — Бог в трех лицах
• the first person of the Trinity — первое лицо Троицы +
• the second person of the Godhead — второе лицо Божества
• the divine persons — божественные ипостаси
• one God in three persons — единый Бог в трех лицах

7. персонаж; действующее лицо; герой

Персонаж или действующее лицо в пьесе, литературном произведении или истории.

• The persons of the drama. — Действующие лица пьесы.
• He is the principal person in the story. — Он — главный персонаж истории.
• The play involves only three persons. — В пьесе всего три действующих лица. +
• A list of persons in the play is usually printed at the beginning. — Список действующих лиц пьесы обычно печатается в самом начале.