Personality

 2 002 personality 1.0
AmE  |ˌpɜːrsəˈnælətɪ|
BrE  |pɜːsəˈnælɪtɪ|

существительное

1. характер; индивидуальность; личность

Совокупность характеристик и качеств, которые формируют уникальный характер человека.

  • strong personality — сильный характер
  • outgoing personality — общительный характер
  • personality traits — черты характера
Syn: character, nature, disposition, temperament, makeup
  • character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
  • nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
  • disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
  • temperament — темперамент
  • makeup — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение, выдумка, натура

2. индивидуальность; харизма; яркий характер; своеобразие

Яркие качества характера, делающие человека интересным или популярным; харизма.

  • She has a lot of personality. — У неё очень яркий характер.
  • He is a nice guy, but he has zero personality. — Он хороший парень, но в нём совершенно нет харизмы.
  • We need a TV presenter with plenty of personality. — Нам нужен телеведущий с яркой индивидуальностью.
Syn: charisma, charm, character, magnetism, appeal
  • charisma — харизма, обаяние, божий дар, искра божья, умение, гениальность
  • charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
  • character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
  • magnetism — магнетизм, привлекательность, личное обаяние, магнитные свойства
  • appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать

3. знаменитость; звезда; известная личность; персона; селебрити

Знаменитый человек, особенно в инустрии развлечений, СМИ или спорте.

  • a television personality — телевизионная знаменитость
  • a famous sports personality — знаменитая спортивная персона
  • radio personality — известный радиоведущий / звезда радиоэфира
Syn: celebrity, star, public figure, name, luminary
  • celebrity — знаменитость, известность, знаменитый человек
  • star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
  • name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
  • luminary — светило, светоч, знаменитость

4. переход на личности; личные оскорбления; личные выпады

Пренебрежительные или оскорбительные замечания в адрес конкретного человека (обычно используется во множественном числе - personalities).

  • Let's not engage in personalities. — Давайте не будем переходить на личности.
  • The debate degenerated into personalities. — Дебаты скатились до личных оскорблений.
  • We must avoid personalities in our discussion. — Мы должны избегать переходов на личности в нашей дискуссии.
Syn: personal remarks, personal attacks, insults, ad hominem attacks

5. личность; человеческая природа; личностное начало; правосубъектность

Качество или факт бытия человеком в отличие от вещи или животного; человеческая природа или статус личности.

  • Respect for human personality — Уважение к человеческой личности
  • The essence of human personality — Сущность человеческой природы
  • Animals lack legal personality. — Животные лишены правового статуса личности.
Syn: personhood, humanity, selfhood, individuality
  • personhood — индивидуальность, личные черты человека
  • humanity — человечество, человечность, гуманность, люди, человеколюбие
  • selfhood — индивидуальность, эгоизм
  • individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
Слово ‘personality’ происходит от старофранцузского ‘personalité’ и позднелатинского ‘personalitas’, которые корнями уходят к латинскому ‘persona’ (изначально — театральная маска, затем — роль или лицо). В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, концепция ‘personality’ приобрела огромное значение в XX веке на фоне развития психологии и медиа. Термин эволюционировал от абстрактного обозначения человеческой природы до описания уникального набора индивидуальных черт характера, а в контексте современной западной поп-культуры он также стал использоваться для обозначения знаменитостей и публичных фигур (например, ‘TV personality’).

Прочие фразы и выражения

  • cult of personality — культ личности
  • personality clash — столкновение характеров; конфликт на почве личной неприязни
  • television personality — телезвезда; известная телевизионная персона
  • bubbly personality — живой характер; общительная натура
  • magnetic personality — притягательная личность; магнетический характер

Однокоренные слова

  • person — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект, юридическое лицо, внешность
  • personal — личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете
  • personally — лично, персонально, сам, собственной персоной, что касается меня, его и т.п.
  • impersonal — безличный, обезличенный, безликий, объективный, беспристрастный, бескорыстный
  • personify — олицетворять, персонифицировать, воплощать
  • personification — персонификация, олицетворение, воплощение, очеловечение
  • personage — персонаж, человек, особа, действующее лицо, выдающаяся личность, важная персона
  • personalize — олицетворять, воплощать, относить на свой счет
  • personalization — воплощение, олицетворение
  • interpersonal — межличностный, касающийся отношений между людьми, межабонентский
  • personhood — индивидуальность, личные черты человека
Сообщить об ошибке или дополнить
•