Pervert

^{10 382} pervert 1.0

глагол произносится

AmE |pərˈvɜːrt|

BrE |pəˈvɜːt|

существительное произносится

AmE |ˈpɜːrvɜːrt|

BrE |ˈpɜːvɜːt|

существительное

1. извращенец; извращенка; перверт

Человек, чье сексуальное поведение считается ненормальным или неприемлемым.

a dirty pervert — грязный извращенец
a sexual pervert — сексуальный извращенец
You are a sick pervert! — Ты больной извращенец!
She called him a pervert. — Она назвала его извращенцем.
Beware of perverts on the internet. — Остерегайтесь извращенцев в интернете.
He was exposed as a pervert. — Его разоблачили как извращенца.

Syn: deviant, degenerate, creep, sicko, freak

deviant — отклоняющийся от нормы, страдающий половым извращением
degenerate — вырождаться, ухудшаться, вырождающийся, дегенерат, выродок
creep — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться
freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение

глагол

1. извращать; искажать; коверкать; направлять по ложному пути

Искажать или извращать первоначальный смысл, ход или состояние чего-либо.

to pervert the course of justice — препятствовать отправлению правосудия / извращать ход правосудия
to pervert the truth — искажать правду
to pervert the meaning — извращать смысл
to pervert the original intention — исказить первоначальное намерение
They perverted the teachings of the founder. — Они извратили учение основателя.
His mind has been perverted by propaganda. — Его разум был извращен пропагандой.

Syn: distort, corrupt, twist, warp, misrepresent, falsify

distort — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
warp — основа, деформация, коробление, деформироваться, коробиться, коробить
misrepresent — искажать, представлять в ложном свете
falsify — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать

2. совращать; развращать; сбивать с пути; портить

Склонить кого-либо к аморальному поведению или сбить с правильного пути.

pervert the minds of the youth — развращать умы молодежи
He was accused of trying to pervert her. — Его обвинили в попытке совратить её.
pervert someone's morals — испортить чьи-либо нравы
books that pervert the minds of children — книги, которые развращают умы детей
to be perverted by bad company — быть испорченным плохой компанией

Syn: corrupt, deprave, lead astray, debase, warp

corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
deprave — развращать, портить, ухудшать, искажать
debase — унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить
warp — основа, деформация, коробление, деформироваться, коробиться, коробить

3. развращать; совращать; морально разлагать; портить

Развращать, морально разлагать или портить чьи-либо нравы.

to pervert the minds of the youth — развращать умы молодежи
to pervert the innocent — совращать невинных
to be perverted by absolute power — быть развращенным абсолютной властью
to pervert public morals — развращать общественные нравы
wealth and luxury can pervert a good person — богатство и роскошь могут развратить хорошего человека
bad company tends to pervert character — дурная компания имеет свойство портить характер
ideologies that pervert society — идеологии, которые морально разлагают общество

Syn: corrupt, deprave, debauch, demoralize, vitiate

corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
deprave — развращать, портить, ухудшать, искажать
debauch — разврат, дебош, попойка, оргия, распутство, развращать, совращать, обольщать, портить
demoralize — деморализовать, разлагать, подрывать дисциплину, вносить дезорганизацию
vitiate — искажать, портить, делать недействительным

Слово происходит от латинского ‘pervertere’ (извращать, переворачивать), попав в английский язык в XIV веке через старофранцузский. Изначально оно означало отступничество от веры или моральных норм, но к концу XIX века в англоязычных странах приобрело современное основное значение существительного — человек с сексуальными девиациями. В современном английском языке (США, Великобритания, Австралия) оно повсеместно используется для обозначения извращенца (часто в виде сленгового сокращения ‘perv’), а также как глагол со значением ‘искажать’ или ‘развращать’. При этом в Великобритании и странах Содружества глагол часто встречается в официальном юридическом контексте, например, в устойчивом выражении ‘pervert the course of justice’ (воспрепятствовать отправлению правосудия).

Прочие фразы и выражения

pervert the course of justice — препятствовать отправлению правосудия; извращать ход правосудия; мешать осуществлению правосудия
pervert the truth — искажать истину; извращать правду
pervert one's mind — развращать чей-либо ум; портить чьи-либо нравы

Однокоренные слова

perversely — как ни странно
perversity — извращенность, порочность, своенравие, упрямство, несговорчивость
perversion — извращение, извращенность, искажение
pervertible — совращаемый
perverse — порочный, извращенный, превратный, ошибочный, неправильный, упрямый, капризный