Piety

1. благочестие; набожность; религиозность; почтительность

Свойство человека, выражающееся в глубокой вере, религиозности и почтительности.

• acts of piety — дела благочестия
• genuine piety — искреннее благочестие
• a life of piety and prayer — жизнь, посвященная благочестию и молитвам
• filial piety — сыновняя почтительность
• He was widely respected for his extreme piety. — Его глубоко уважали за его крайнюю набожность.
• out of piety — из благочестивых побуждений
• religious piety — религиозная набожность

2. почтительность; чувство долга; преданность; уважение

Качество почтительности, глубокого уважения и преданности, связанное с исполнением долга (часто по отношению к семье, родителям или старшим).

• out of a sense of piety — из чувства долга
• He treated his aging parents with utmost piety. — Он относился к своим стареющим родителям с величайшей почтительностью.
• acts of filial piety — проявления сыновнего долга
• family piety — глубокое уважение к семье и роду
• They performed their duties with great piety. — Они исполняли свои обязанности с огромной преданностью делу.

3. общепринятое убеждение; догма; прописная истина; банальность; непререкаемая истина

Общепринятое убеждение или догма, принимаемая на веру бездумно и с традиционным почтением (часто употребляется во множественном числе - pieties).

• conventional pieties — общепринятые убеждения
• political pieties — политические догмы
• empty pieties — пустые банальности
• to question the old pieties — подвергать сомнению старые прописные истины
• He challenged the accepted pieties of his time. — Он бросил вызов общепринятым убеждениям своего времени.
• They grew tired of the usual liberal pieties. — Они устали от привычных либеральных догм.
• modern environmental pieties — современные экологические догмы