Plot

^{2 131} plot 1.0

AmE |plɑːt|

BrE |plɒt|

существительное

1. сюжет; фабула

Основная последовательность взаимосвязанных событий в художественном произведении (пьесе, романе, фильме).

plot twist — неожиданный поворот сюжета
a complex plot — сложный сюжет
a predictable plot — предсказуемый сюжет
plot development — развитие сюжета
The plot thickens. — Сюжет закручивается. / Страсти накаляются.
It is hard to follow the plot of the movie. — Сложно следить за сюжетом этого фильма.
The novel has a very weak plot. — У этого романа очень слабый сюжет.

Syn: storyline, story, narrative, scenario

story — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь
narrative — повествование, рассказ, повесть, повествовательный
scenario — сценарий, киносценарий

2. заговор; тайный план; сговор

Тайный план группы людей с целью совершения незаконного или враждебного действия.

assassination plot — заговор с целью убийства
terrorist plot — террористический заговор
to hatch a plot — замышлять заговор
to uncover a plot — раскрыть заговор
to foil a plot — сорвать заговор
a plot against the government — заговор против правительства
Police uncovered a plot to overthrow the president. — Полиция раскрыла заговор с целью свержения президента.

Syn: conspiracy, scheme, intrigue, machination

conspiracy — заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организация
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
intrigue — интрига, интрижка, политиканство, каверза, заинтриговать, интриговать
machination — махинация, козни, интрига

3. участок; надел; делянка; клочок земли

Небольшой участок земли, выделенный для определенной цели (например, для строительства или садоводства).

a plot of land — земельный участок
a building plot — участок под застройку
a vegetable plot — овощной участок / овощная грядка
a vacant plot — свободный (пустующий) участок
a burial plot — участок для захоронения / место на кладбище
They bought a small plot to build a house. — Они купили небольшой участок, чтобы построить дом.
to rent a garden plot — арендовать садовый участок

Syn: lot, patch, parcel, allotment, tract, area

lot — лот, много, партия, масса, много, намного, гораздо, дробить на участки
patch — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты
parcel — посылка, пакет, сверток, частично, завертывать в пакет
allotment — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление, участок земли
tract — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край

4. график; диаграмма

График или диаграмма, отображающая зависимость между переменными.

scatter plot — диаграмма рассеяния
box plot — диаграмма размаха (ящик с усами)
contour plot — контурный график
to draw a plot — начертить график
to generate a plot — сгенерировать (построить) график
The plot illustrates the correlation between age and income. — График иллюстрирует корреляцию между возрастом и доходом.
Look at the plot on page 4. — Посмотрите на график на четвертой странице.

Syn: graph, chart, diagram

graph — график, граф, диаграмма, кривая, номограмма, изображать диаграммой
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту
diagram — диаграмма, схема, график, графический, изображать схематически

глагол

1. замышлять; устраивать заговор; плести интриги; строить козни; сговариваться

Тайно планировать или замышлять что-либо незаконное, вредоносное или враждебное.

plot against someone — устраивать заговор против кого-либо
plot a murder — замышлять убийство
plot to overthrow the government — замышлять свержение правительства
plot revenge — вынашивать план мести
plot a terrorist attack — планировать террористический акт
They were plotting to rob the bank. — Они сговаривались ограбить банк.
The rebels plotted treason. — Мятежники замышляли государственную измену.

Syn: conspire, scheme, intrigue, collude, machinate

conspire — сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
intrigue — интрига, интрижка, политиканство, каверза, заинтриговать, интриговать
collude — тайно сговариваться
machinate — строить козни, интриговать

2. строить график; наносить на график; отмечать точки; чертить кривую

Наносить точки на график или строить график по заданным координатам.

plot a graph — строить график
plot the data points — наносить точки данных на график
plot a curve — строить кривую
plot coordinates on a grid — отмечать координаты на сетке
plot the temperature against time — построить график зависимости температуры от времени
Students were asked to plot the results of the experiment. — Студентов попросили нанести результаты эксперимента на график.

Syn: graph, chart, mark, trace, map

graph — график, граф, диаграмма, кривая, номограмма, изображать диаграммой
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту

3. строить график; наносить на график; вычерчивать; откладывать (точки)

Строить график или наносить данные на диаграмму.

plot the data — нанести данные на график
plot x against y — построить график зависимости x от y
plot the points on a coordinate plane — отложить точки на координатной плоскости
plot the temperature changes — построить график изменения температуры
The results were plotted on a scatter chart. — Результаты были нанесены на точечную диаграмму.

Syn: graph, chart, map, diagram, trace

graph — график, граф, диаграмма, кривая, номограмма, изображать диаграммой
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту
map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту
diagram — диаграмма, схема, график, графический, изображать схематически
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать

4. разрабатывать сюжет; продумывать сюжет; выстраивать сюжетную линию; составлять фабулу

Разрабатывать или продумывать сюжет (книги, фильма, пьесы).

to plot a novel — разрабатывать сюжет романа
carefully plot a story — тщательно продумать сюжет истории
plot out the screenplay — выстроить сюжетную линию сценария
She is plotting her new thriller. — Она разрабатывает сюжет своего нового триллера.
The author cleverly plotted the narrative. — Автор искусно выстроил сюжет повествования.
to plot the character's arc — продумать сюжетную арку персонажа

Syn: outline, map out, storyboard, draft, devise

outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
map out — планировать, составлять план
storyboard — раскадровка, сценарный отдел киностудии
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество

5. прокладывать (курс); наносить на карту; отмечать (позицию); строить (график)

Наносить маршрут, координаты или данные на карту, схему или график.

plot a course — проложить курс
plot a route — проложить маршрут
plot the ship's position — нанести местоположение корабля на карту
plot coordinates on a map — отметить координаты на карте
plot data on a chart — нанести данные на график
The radar plotted the aircraft's path. — Радар зафиксировал и отобразил траекторию самолета.
We need to plot our current location. — Нам нужно отметить на карте наше текущее местоположение.

Syn: chart, map, mark, trace, graph, lay out

chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту
map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
graph — график, граф, диаграмма, кривая, номограмма, изображать диаграммой
lay out — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать, выставлять

6. строить график; наносить на график; вычерчивать кривую; откладывать (точки, координаты)

Строить график, наносить точки на систему координат или вычерчивать кривую.

plot data points — наносить точки данных на график
plot the coordinates — откладывать координаты
Plot the temperature on the vertical axis. — Отложите температуру на вертикальной оси.
The software can plot the results automatically. — Программа может автоматически построить график результатов.

Syn: graph, chart, draw, trace, map

graph — график, граф, диаграмма, кривая, номограмма, изображать диаграммой
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту

Слово ‘plot’ происходит от позднедревнеанглийского термина, обозначавшего небольшой участок земли, однако его более ранние корни неизвестны. В конце XVI века, вероятно под влиянием старофранцузского ‘complot’, слово приобрело значение ‘тайный план’ или ‘заговор’, что прочно закрепилось в британском культурном коде благодаря историческому ‘Пороховому заговору’ (Gunpowder Plot) 1605 года. К середине XVII века из концепции плана или схемы развилось еще одно ключевое значение — ‘сюжет повествования’. Сегодня в англоязычном мире это слово универсально используется в трех совершенно разных, но равноправных контекстах: недвижимости и садоводстве (земельный участок), политике (заговор) и искусстве (сюжет книги или фильма).

Прочие фразы и выражения

lose the plot — сойти с ума; потерять нить рассуждений; перестать понимать происходящее
the plot thickens — дело принимает серьезный оборот; интрига закручивается; сюжет усложняется
hatch a plot — вынашивать заговор; плести интриги
plot of land — земельный участок; участок земли

Фразовые глаголы

plot out — распланировать; наметить; составить план
plot against — устраивать заговор против; плести интриги против

Однокоренные слова

plotter — графопостроитель, заговорщик, интриган, построитель кривых
subplot — побочная сюжетная линия, побочный сюжет, субделянка
counterplot — контрзаговор, организовать контрзаговор
plotless — бессюжетный, безопасный, свободный от заговоров, выборочный