Prefer
1 613 prefer 1.0 AmE |prɪˈfɜːr|
BrE |prɪˈfɜː|
глагол
1. предпочитать; отдавать предпочтение; выбирать
Предпочитать.
- I prefer coffee to tea. — Я предпочитаю кофе чаю.
- She prefers to work alone. — Она предпочитает работать одна.
- Do you prefer walking or cycling? — Ты предпочитаешь ходить пешком или ездить на велосипеде?
- We prefer going in the morning. — Мы предпочитаем ехать утром.
- Much to be preferred — Гораздо более предпочтительный
- I would prefer it if you didn't smoke. — Я бы предпочел, чтобы вы не курили.
2. выдвигать; предъявлять; представлять
Выдвигать (обвинение), представлять на рассмотрение.
- to prefer charges against someone — выдвинуть обвинения против кого-либо
- The police decided not to prefer charges. — Полиция решила не выдвигать обвинения.
- to prefer an indictment — предъявить обвинительный акт
- He intends to prefer charges of assault. — Он намерен предъявить обвинения в нападении.
- to prefer a claim — предъявить иск (или претензию)
Syn: bring, press, file, lodge, submit
- bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
- press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
- file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
- lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
- submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
3. продвигать; повышать; возвышать; назначать на должность
Продвигать, повышать в должности или назначать на высокий (часто церковный или государственный) пост.
- He was preferred to the bishopric. — Он был возведен в сан епископа.
- To prefer someone to a higher office. — Продвинуть кого-либо на более высокий пост.
- She was preferred to a prestigious position within the government. — Ее повысили до престижной должности в правительстве.
Syn: promote, advance, elevate, raise, upgrade
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
- advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
- elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
4. отдавать предпочтение кредитору; преимущественно удовлетворять требования; оказывать предпочтение при уплате долга
Отдавать предпочтение одному кредитору перед другими (обычно в контексте неплатежеспособности или банкротства), преимущественно удовлетворять требования одного кредитора.
- to prefer a creditor — отдавать предпочтение кредитору (при погашении долгов)
- intent to prefer — намерение оказать предпочтение (одному кредитору перед другими)
- The insolvent company preferred certain creditors. — Неплатежеспособная компания отдала предпочтение определенным кредиторам.
- to fraudulently prefer — обманным путем отдавать предпочтение (кредитору)
- It is unlawful to prefer one unsecured creditor over another. — Незаконно отдавать предпочтение одному необеспеченному кредитору перед другим.
- The debtor cannot prefer one creditor at the expense of others. — Должник не может отдавать предпочтение одному кредитору за счет других.
Syn: favor, prioritize, advantage, give priority to
- favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
- prioritize — отдавать предпочтение, уделять первостепенное внимание, располагать в порядке…
- advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
Прочие фразы и выражения
- prefer charges — выдвигать обвинения; предъявлять обвинения
- would prefer — предпочел бы; лучше бы; охотнее бы
- prefer one's own company — предпочитать одиночество; любить быть одному
Однокоренные слова
- preference — предпочтение, преферанс, преференция, привилегированный
- preferable — предпочтительный
- preferably — предпочтительно, лучше
- preferential — льготный, преференциальный, предпочтительный, пользующийся предпочтением
