Preparation

1. подготовка; приготовление

Действие или процесс подготовки кого-либо или чего-либо к использованию, рассмотрению или предстоящему событию.

• in preparation for — в рамках подготовки к / готовясь к
• thorough preparation — тщательная подготовка +
• food preparation — приготовление пищи
• exam preparation — подготовка к экзамену
• preparation time — время на подготовку
• The project requires careful preparation. — Проект требует тщательной подготовки.
• Preparation is the key to success. — Подготовка — ключ к успеху.

2. подготовка; приготовления

Действие, направленное на подготовку к какому-либо событию или мероприятию.

• in preparation for the event — в рамках подготовки к мероприятию
• to make preparations for a trip — делать приготовления к поездке +
• careful preparation — тщательная подготовка
• lack of preparation — недостаток подготовки
• last-minute preparations — приготовления в последнюю минуту
• Adequate preparation is essential for success. — Надлежащая подготовка необходима для успеха.

3. препарат; средство; смесь; состав

Специально приготовленное вещество (обычно лекарство, косметическое средство или пищевой продукт).

• a pharmaceutical preparation — фармацевтический препарат
• vitamin preparations — витаминные препараты +
• a medicinal preparation — лекарственный препарат
• a preparation for dry skin — средство для сухой кожи
• commercial food preparations — готовые пищевые смеси
• an effective preparation against insects — эффективное средство против насекомых
• The doctor prescribed a new preparation. — Врач назначил новый препарат.

4. мысленная подготовка; продумывание; планирование; моральная подготовка

Когнитивный процесс обдумывания и планирования своих действий на случай наступления определенного события.

• mental preparation — мысленная подготовка
• psychological preparation for an emergency — психологическая подготовка к чрезвычайной ситуации +
• careful preparation and forethought — тщательное продумывание и предвидение
• In preparation for the worst-case scenario, we developed a backup plan. — Готовясь к наихудшему сценарию, мы разработали резервный план.
• Adequate preparation helps to avoid panic. — Надлежащее планирование действий помогает избежать паники.
• He spent a lot of time in preparation for the upcoming changes. — Он потратил много времени на мысленную подготовку к грядущим изменениям.

5. готовность; подготовленность; боеготовность; состояние готовности

Состояние готовности к использованию или действиям (в особенности, военным).

• state of preparation — состояние готовности
• in a high state of preparation — в состоянии высокой готовности +
• military preparation — боевая готовность
• in preparation for an attack — в готовности к нападению
• The troops were kept in a state of preparation. — Войска поддерживались в состоянии боевой готовности.
• Their preparation was more than adequate. — Их уровень готовности был более чем достаточным.

6. подготовка; тренировка; обучение; выучка

Деятельность, направленная на овладение навыками, тренировку или обучение для успешного выполнения определенных задач.

• professional preparation — профессиональная подготовка
• physical and mental preparation — физическая и психологическая подготовка +
• years of intense preparation — годы интенсивной подготовки
• He had no formal preparation for this role. — У него не было формальной подготовки для этой роли.
• thorough preparation for the competition — тщательная подготовка к соревнованию
• vocational preparation — профессионально-техническое обучение
• Adequate preparation is essential for skilled performance. — Соответствующая подготовка необходима для квалифицированного исполнения.

7. приготовление; готовка; кулинарная обработка; термическая обработка; приготовление пищи

Процесс приготовления еды, в частности кулинарная термическая обработка.

• methods of food preparation — методы приготовления пищи
• The preparation of the meat takes about two hours. — Приготовление мяса занимает около двух часов. +
• During the preparation of the sauce, stir it continuously. — Во время приготовления соуса постоянно помешивайте его.
• Hot food preparation requires specific equipment. — Термическая обработка пищи требует специального оборудования.
• The recipe explains the preparation of the dish step by step. — В рецепте пошагово объясняется процесс приготовления блюда.

8. препарат; микропрепарат; образец

Образец, подготовленный для научного или медицинского исследования.

• microscope preparation — микроскопический препарат
• histological preparation — гистологический препарат +
• blood preparation — препарат крови
• whole-mount preparation — тотальный препарат
• to make a preparation — приготовить препарат
• The preparation was examined under a microscope. — Препарат был изучен под микроскопом.
• a fresh tissue preparation — препарат свежей ткани

9. приготовление; приготовление диссонанса

Появление звука в консонирующем аккорде перед тем, как он образует диссонанс (обычно задержание) в последующем аккорде.

• preparation of a dissonance — приготовление диссонанса
• preparation of a suspension — приготовление задержания +
• strict preparation — строгое приготовление
• chord of preparation — приготовляющий аккорд
• The dissonance requires proper preparation. — Диссонанс требует надлежащего приготовления.
• The three stages are preparation, suspension, and resolution. — Три стадии — это приготовление, задержание и разрешение.

10. приготовление; приготовление диссонанса; подготовка

Звучание диссонирующего тона в качестве консонанса в предшествующем аккорде для смягчения диссонанса.

• The suspension requires proper preparation. — Задержание требует правильного приготовления.
• rules of preparation and resolution — правила приготовления и разрешения +
• The seventh must be introduced by preparation. — Септима должна вводиться посредством приготовления.
• without preparation — без приготовления (о диссонансе)

11. домашнее задание; подготовка уроков; самостоятельная работа

Выполнение школьных заданий вне уроков (часто в британских частных школах); домашнее задание.

• do one's preparation — выполнять домашнее задание
• evening preparation — вечерняя подготовка уроков +
• supervise preparation — контролировать выполнение домашних заданий
• We have an hour of preparation before dinner. — У нас есть час на выполнение домашнего задания перед ужином.
• He failed to complete his preparation for the history class. — Он не выполнил домашнее задание к уроку истории.