Qualification

1. квалификация; компетенция; подготовленность; данные

Качество, навык или достижение, делающие человека подходящим для определенной работы или деятельности.

• academic qualifications — академические квалификации / уровень образования
• professional qualifications — профессиональная квалификация
• Do you have the necessary qualifications for the job? — У вас есть необходимая квалификация для этой работы? +
• minimum qualifications — минимальные требования к квалификации
• to lack the qualifications — не иметь достаточной квалификации
• outstanding qualifications — выдающиеся компетенции / превосходные данные
• formal qualifications — документально подтвержденная квалификация (дипломы, сертификаты)

2. квалификация; прохождение отбора; получение права; соответствие требованиям

Действие или факт соответствия определенным требованиям, получения права на что-либо или прохождения отбора.

• qualification for the tournament — прохождение отбора на турнир
• automatic qualification — автоматическое получение права на участие (автоматическая квалификация)
• the qualification process — процесс отбора / процесс квалификации +
• qualification round — квалификационный раунд
• They secured their qualification for the World Cup. — Они обеспечили себе прохождение отбора на чемпионат мира.
• meet the qualifications for the job — соответствовать требованиям для этой работы

3. получение квалификации; приобретение квалификации; профессиональная подготовка; аттестация

Действие или факт получения знаний и навыков, необходимых для работы по определенной профессии или для определенного вида деятельности.

• qualification as a doctor — получение квалификации врача
• upon qualification — после получения квалификации
• period of qualification — период прохождения квалификации (или обучения) +
• He is studying for a legal qualification. — Он учится для получения юридической квалификации.
• The course leads to a recognized teaching qualification. — Этот курс ведет к получению признанной преподавательской квалификации.
• to complete one's qualification — завершить процесс получения квалификации

4. требование; условие; ценз; квалификационное требование

Официальное требование или условие, выполнение которого необходимо для получения определенного права, статуса или должности.

• meet the qualifications — соответствовать требованиям
• age qualification — возрастной ценз
• property qualification — имущественный ценз +
• qualification for voting — избирательный ценз
• fulfill the necessary qualifications — выполнить необходимые условия
• strict qualifications — строгие требования
• What are the qualifications for this position? — Каковы требования для этой должности?

5. оговорка; ограничение; уточнение; условие

Оговорка, ограничение или условие, смягчающее категоричность утверждения.

• without qualification — без оговорок (безоговорочно)
• with certain qualifications — с определенными оговорками
• an important qualification — важное уточнение / важная оговорка +
• add a qualification — добавить оговорку
• subject to a qualification — с учетом оговорки
• I accept your proposal, but with one qualification. — Я принимаю ваше предложение, но с одной оговоркой.
• He supported the plan without any qualification. — Он поддержал план без каких-либо оговорок.

6. определение; атрибуция

Приписывание качества слову (особенно существительному), грамматическое определение.

• adjectival qualification — адъективное определение
• the qualification of a noun — определение существительного
• qualification by an adjective — определение с помощью прилагательного +
• syntactic qualification — синтаксическое определение