Quench

1. утолять; утолить

Удовлетворить потребность в питье, избавить от чувства жажды.

• to quench one's thirst — утолить жажду
• Water is the best way to quench your thirst. — Вода — лучший способ утолить жажду.
• He drank a large glass of lemonade to quench his thirst. — Он выпил большой стакан лимонада, чтобы утолить жажду. +
• Nothing quenches thirst like cold water. — Ничто так не утоляет жажду, как холодная вода.
• a thirst-quenching drink — напиток, отлично утоляющий жажду

2. утолить; удовлетворить

Удовлетворение сильного желания, потребности или жажды.

• to quench a desire — удовлетворить желание
• to quench one's curiosity — удовлетворить любопытство
• Nothing could quench her passion for art. — Ничто не могло утолить ее страсть к искусству. +
• He drank a large glass of water to quench his thirst. — Он выпил большой стакан воды, чтобы утолить жажду.

3. тушить; гасить; потушить; погасить; заливать (огонь)

Погасить или потушить огонь, пламя.

• to quench a fire — потушить пожар
• to quench the flames — погасить пламя
• Firefighters managed to quench the blaze. — Пожарным удалось потушить пламя. +
• Water is usually used to quench a fire. — Для тушения пожара обычно используется вода.
• The heavy rain helped to quench the forest fire. — Сильный дождь помог потушить лесной пожар.

4. подавлять; сдерживать; заглушать; гасить; охлаждать

Подавлять, сдерживать или заглушать (чувство, эмоцию, желание).

• quench a desire — подавить желание
• quench one's enthusiasm — погасить чей-либо энтузиазм
• He tried to quench his anger. — Он попытался подавить свой гнев. +
• Nothing could quench her curiosity. — Ничто не могло заглушить ее любопытство.
• quench a feeling of guilt — заглушить чувство вины
• quench the flames of passion — погасить пламя страсти

5. закаливать; резко охлаждать; остужать

Быстрое охлаждение раскаленного металла или другого материала, обычно путем погружения в холодную воду или масло.

• quench in water — охлаждать в воде
• quench the hot metal — закаливать горячий металл
• The blacksmith quenched the blade. — Кузнец закалил клинок. +
• oil-quenched steel — сталь, закаленная в масле
• quench the glowing iron — резко охладить раскаленное железо

6. гасить; подавлять; ослаблять; затухать

Подавлять, гасить или ослаблять (физический эффект, такой как люминесценция, колебания или электрический разряд).

• to quench luminescence — гасить люминесценцию
• to quench an oscillation — подавлять колебание
• to quench the arc discharge — гасить дуговой разряд +
• Oxygen can quench the fluorescence of the sample. — Кислород может гасить флуоресценцию образца.
• The circuit is designed to quench the signal rapidly. — Схема разработана для быстрого подавления сигнала.
• to quench the plasma — охлаждать/гасить плазму

1. закалка; резкое охлаждение

Процесс быстрого охлаждения сильно нагретого материала (обычно металла) в жидкости или газе для изменения его физических свойств.

• an oil quench — закалка в масле
• a water quench — закалка в воде
• quench rate — скорость охлаждения при закалке +
• The quench hardens the steel blade. — Закалка делает стальной клинок тверже.
• The metal cracked during the quench. — Металл треснул во время резкого охлаждения.
• give the metal a quick quench — подвергнуть металл быстрой закалке
• survive the quench — выдержать закалку (без деформаций и трещин)