Reversal
6 917 reversal 1.0 AmE |rɪˈvɜːrsl|
BrE |rɪˈvɜːsl|
существительное
1. разворот; смена; отмена; поворот вспять; изменение
Изменение на противоположное направление, положение или курс действий.
- a complete reversal — полный разворот
- a sudden reversal of policy — внезапное изменение политики
- role reversal — смена ролей
- trend reversal — разворот тренда
- reversal of fortune — превратность судьбы
- reversal of the decision — отмена решения
- The court ordered a reversal of the verdict. — Суд постановил отменить приговор.
Syn: turnaround, about-face, u-turn, inversion, overturn
- turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
- about-face — повернуть кругом, повернуться кругом, поворот кругом, резкое изменение
- u-turn — авто разворот, градусов, решительный поворот, резкое и неожиданное изменение,
- inversion — инверсия, извращение, перевертывание, перестановка, обратное напластование
- overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
2. отмена судебного решения; отмена приговора; кассация; аннулирование решения
Отмена судебного решения, приговора или постановления нижестоящей инстанции.
- reversal of a judgment — отмена судебного решения
- reversal of a conviction — отмена обвинительного приговора
- grounds for reversal — основания для отмены решения
- to seek a reversal — добиваться отмены решения (или приговора)
- The appeals court ordered a reversal of the lower court's decision. — Апелляционный суд постановил отменить решение нижестоящего суда.
- The trial error led to a reversal on appeal. — Судебная ошибка привела к отмене решения при рассмотрении апелляции.
- reversal of a sentence — отмена приговора
Syn: annulment, overturning, abrogation, revocation, quashing, repeal
- annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
- abrogation — отмена, аннулирование
- revocation — аннулирование, отмена
- repeal — аннулировать, отменять, отмена, аннулирование
3. неудача; провал; ухудшение положения; поворот к худшему; финансовые потери
Неблагоприятное изменение обстоятельств, неудача или финансовые потери.
- a reversal of fortune — превратность судьбы / резкое ухудшение положения
- to suffer a financial reversal — потерпеть финансовую неудачу
- a sudden reversal — внезапный поворот к худшему
- temporary reversals — временные неудачи
- military reversals — военные поражения
- After a series of reversals, the company went bankrupt. — После череды неудач компания обанкротилась.
- He experienced a major reversal in his career. — Он потерпел серьезный провал в своей карьере.
Syn: setback, misfortune, adversity, downturn, defeat, blow
- setback — неудача, регресс, задержка, препятствие
- misfortune — несчастье, беда, неудача, злоключение
- adversity — несчастья, бедствия, напасти, превратности судьбы, неблагоприятная обстановка
- downturn — спад, уменьшение, загиб
- defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
4. перестановка; инверсия; смена; перемена мест; обратный порядок
Изменение порядка или положения на противоположный.
- a reversal of the natural order — изменение естественного порядка на обратный
- reversal of letters — перестановка букв
- a sudden reversal of positions — внезапная перемена позиций
- subject-verb reversal — инверсия подлежащего и сказуемого
- There was a complete reversal of our usual roles. — Произошла полная смена наших обычных ролей.
Syn: inversion, transposition, switch, exchange, swapping
- inversion — инверсия, извращение, перевертывание, перестановка, обратное напластование
- transposition — перенос, перестановка, перемещение, транспонировка
- switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
- exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
5. обращение; обращение изображения; реверсивный процесс
Прямое получение позитивного фото- или киноизображения на экспонированной пленке; процесс обращения.
- reversal film — обращаемая пленка
- color reversal film — цветная обращаемая пленка
- reversal process — процесс обращения
- reversal processing — реверсивная обработка (обработка с обращением)
- reversal emulsion — обращаемая эмульсия
- The reversal process produces a positive image directly on the original film. — Процесс обращения позволяет получить позитивное изображение прямо на оригинальной пленке.
Syn: reversal process, image reversal
Прочие фразы и выражения
- reversal of a decision — отмена решения; пересмотр решения
- reversal of a trend — изменение тенденции; перелом тенденции
Однокоренные слова
- reverse — обратный, реверсировать, задний ход
- reversible — обратимый, реверсивный, двусторонний, двусторонняя ткань
- reversibility — обратимость, реверсивность
- irreversibility — невозможность отмены, необратимость, бесповоротность
- irreversible — необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый
- reverser — реверсивный механизм, реверс, инвертор, рабочий, перевешивающий тушки птицы
