Ritual

1. ритуальный; обрядовый

Относящийся к религиозному или торжественному обряду, совершаемый по установленному порядку.

• ritual dance — ритуальный танец
• ritual sacrifice — ритуальное жертвоприношение
• ritual purification — ритуальное очищение +
• ritual murder — ритуальное убийство
• The making of the tea has become a ritual act. — Приготовление чая стало ритуальным действием.
• The priest performed the ritual bathing. — Жрец совершил ритуальное омовение.
• They performed a ritual dance to bring rain. — Они исполнили ритуальный танец, чтобы вызвать дождь.

2. ритуальный; обрядовый; культовый

Относящийся к религиозным ритуалам, обрядам или являющийся их частью.

• ritual objects — культовые предметы
• ritual burial — ритуальное захоронение
• The priest performed the ritual washing. — Священник совершил ритуальное омовение. +
• These ancient masks were used for ritual purposes. — Эти древние маски использовались в ритуальных целях.

3. привычный; дежурный; традиционный; заведенный; обычный

Обусловленный привычкой или установленным порядком; совершаемый механически или по заведенной традиции.

• a ritual cup of coffee — привычная чашка кофе
• a ritual greeting — дежурное приветствие
• his ritual morning walk — его традиционная утренняя прогулка +
• a ritual exchange of pleasantries — привычный обмен любезностями
• She answered with a ritual smile. — Она ответила дежурной улыбкой.
• He offered a ritual apology. — Он принес дежурные извинения.
• They made their ritual visit to the pub. — Они нанесли свой традиционный визит в паб.

1. ритуал; обряд; церемония

Религиозная или торжественная церемония, состоящая из серии действий, выполняемых в строго установленном порядке.

• religious ritual — религиозный ритуал
• ancient ritual — древний обряд
• to perform a ritual — совершать ритуал +
• burial ritual — погребальный обряд
• pagan ritual — языческий ритуал
• marriage ritual — брачный обряд
• The priest performed the sacred ritual. — Священник провел священный ритуал.

2. ритуал; привычка; заведенный порядок; рутина

Привычное действие или устоявшийся порядок, который человек регулярно соблюдает.

• morning ritual — утренний ритуал
• daily ritual — ежедневный ритуал
• bedtime ritual — ритуал перед сном +
• a familiar ritual — привычный ритуал
• It is part of my evening ritual. — Это часть моего вечернего ритуала.
• He went through his usual ritual of making coffee. — Он проделал свой обычный ритуал приготовления кофе.
• Reading the newspaper has become a Sunday ritual. — Чтение газеты стало воскресным ритуалом.