Scare

1. пугать; напугать; запугивать; перепугать

Вызывать сильный страх или нервозность; пугать.

• You scared me! — Ты меня напугал!
• To scare someone to death. — Напугать кого-то до смерти.
• The loud noise scared the dog. — Громкий шум напугал собаку. +
• Don't let them scare you. — Не позволяй им запугать себя.
• To scare away the birds. — Отпугивать птиц.
• That movie really scared me. — Этот фильм меня действительно напугал.
• To scare the hell out of someone. — Чертовски напугать кого-то (до чертиков).

2. отпугивать; отпугнуть; прогонять; распугивать

Отпугивать, прогонять (страхом).

• The dog scared the thief away. — Собака отпугнула вора.
• We lit a fire to scare off wild animals. — Мы развели огонь, чтобы отпугнуть диких животных.
• High prices might scare customers away. — Высокие цены могут отпугнуть покупателей. +
• He managed to scare them off. — Ему удалось их прогнать.
• Don't shout, or you'll scare the birds away. — Не кричи, иначе ты распугаешь птиц.

3. пугаться; приходить в испуг; бояться

Испытывать страх, становиться испуганным (непереходный глагол).

• He scares easily. — Он легко пугается.
• I don't scare easily. — Я не из пугливых. / Меня не так легко напугать.
• The horse scared at the sudden noise. — Лошадь испугалась внезапного шума. +
• She didn't scare when the lights went out. — Она не испугалась, когда погас свет.
• Do you scare that easily? — Ты так легко пугаешься?

4. обескураживать; лишать мужества; отпугивать; запугивать; лишать смелости

Вызывать потерю мужества или уверенности, заставлять отступить перед трудностями.

• Don't let the possibility of failure scare you. — Не позволяй вероятности неудачи лишить тебя мужества.
• The sheer size of the task scared them. — Сам масштаб задачи обескуражил их.
• Nothing can scare her away from her goals. — Ничто не может заставить ее отказаться от своих целей. +
• to be easily scared by difficulties — легко терять мужество перед трудностями
• The fierce competition scared him off. — Жесткая конкуренция лишила его смелости.
• The prospect of speaking in public scares him. — Перспектива публичного выступления обескураживает его.

1. испуг; страх; тревога; паника

Внезапное чувство страха или тревоги.

• give someone a scare — напугать кого-либо
• get a scare — испугаться
• You gave me quite a scare! — Ты меня сильно напугал! +
• a health scare — тревога по поводу состояния здоровья
• a bomb scare — угроза взрыва (паника из-за сообщения о бомбе)
• recover from a scare — оправиться от испуга
• It was just a minor scare. — Это был всего лишь легкий испуг.

2. тревога; паника; переполох; угроза

Общее чувство тревоги или массовой паники по поводу чего-либо.

• a food scare — паника из-за качества продуктов питания
• There was a major security scare at the airport. — В аэропорту произошел серьезный переполох из-за угрозы безопасности.
• The incident sparked a nationwide scare. — Этот инцидент вызвал панику в масштабах всей страны. +
• It turned out to be a false scare. — Оказалось, что это была ложная тревога.