Scorn

AmE |skɔːrn|

BrE |skɔːn|

существительное

1. презрение; пренебрежение; насмешка

Чувство или убеждение, что кто-то или что-то ничего не стоит или заслуживает осуждения; глубокое презрение или пренебрежение.

to look with scorn — смотреть с презрением
to pour scorn on someone/something — осыпать кого-либо/что-либо презрением
an object of public scorn — объект всеобщего презрения
to treat with scorn — относиться с пренебрежением
Her voice was full of scorn. — Ее голос был полон презрения.
He has nothing but scorn for their beliefs. — Он не испытывает ничего, кроме презрения к их убеждениям.

Syn: contempt, disdain, derision, mockery, disrespect

contempt — презрение, неуважение
disdain — презрение, пренебрежение, надменность, презирать, пренебрегать, гнушаться
derision — осмеяние, высмеивание, посмешище
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно

2. объект презрения; посмешище; предмет насмешек; изгой

Человек, вызывающий крайнее неуважение; объект презрения или насмешек.

He became the scorn of his former friends. — Он стал объектом презрения для своих бывших друзей.
She was the scorn of the neighborhood. — Она была предметом насмешек всей округи.
to be the scorn of the school — быть посмешищем всей школы
the scorn of the entire nation — объект презрения всей нации
He made himself the scorn of society. — Он сделал себя посмешищем в обществе.
A public scorn. — Объект всеобщего презрения.

Syn: laughingstock, target, butt, mockery, object of contempt

laughingstock — посмешище
target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
butt — приклад, торец, окурок, стык, удар, бодаться, ударять головой, натыкаться
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия

3. насмешка; издевка; выражение презрения; презрительный жест

Высказывание или жест, демонстрирующие крайнее презрение, насмешку или пренебрежение.

to pour scorn on someone — осыпать кого-либо насмешками
to heap scorn on something — подвергать что-либо резкой критике и издевкам
an object of scorn — объект насмешек
a laugh of scorn — презрительный смех
She gave a snort of scorn. — Она презрительно фыркнула.
His remarks were met with scorn. — Его замечания были встречены с насмешкой.
He pointed his finger in scorn. — Он презрительно указал пальцем.

Syn: mockery, derision, sneer, taunt, jeer

mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
derision — осмеяние, высмеивание, посмешище
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель

глагол

1. презирать; насмехаться; отвергать с презрением; пренебрегать

Испытывать или выражать презрение, насмехаться.

He scorned her advice. — Он с презрением отверг ее совет.
to scorn an offer — презрительно отвергнуть предложение
They were scorned as fanatics. — Над ними насмехались как над фанатиками.
She scorned to reply to his letter. — Она сочла ниже своего достоинства отвечать на его письмо.
Critics scorned the new film. — Критики подвергли новый фильм осмеянию.

Syn: despise, disdain, deride, mock, sneer at, scoff at

despise — презирать
disdain — презрение, пренебрежение, надменность, презирать, пренебрегать, гнушаться
deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия

2. отвергать с презрением; презрительно отклонять; пренебрегать; отметать; гнушаться

Презрительно отвергать что-либо; отказываться, выражая крайнее неуважение.

He scorned their advice. — Он презрительно пренебрег их советом.
to scorn the idea of compromise — с презрением отвергнуть идею компромисса
They scorned my help. — Они с презрением отказались от моей помощи.
to scorn traditional methods — пренебрегать традиционными методами
She scorned his apology. — Она с презрением отвергла его извинения.

Syn: spurn, reject, rebuff, disdain, dismiss, snub

spurn — отталкивать, оттолкнуть, презрительный отказ, пинок ногой
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
rebuff — отпор, резкий отказ, неудача, давать отпор, отказывать наотрез
disdain — презрение, пренебрежение, надменность, презирать, пренебрегать, гнушаться
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
snub — курносый, оскорбление, осадить, унижать

3. считать ниже своего достоинства; отказываться из гордости; гнушаться; брезговать

Считать ниже своего достоинства сделать что-либо; отказаться от действия из гордости или презрения.

She scorned to reply to the accusation. — Она сочла ниже своего достоинства отвечать на обвинение.
He scorned to ask for help. — Он из гордости отказался просить о помощи.
I scorn to tell a lie. — Я считаю ниже своего достоинства лгать.
They scorned to accept charity. — Они гнушались принимать подачки.
He would scorn to take advantage of her weakness. — Он бы счел ниже своего достоинства воспользоваться ее слабостью.

Syn: disdain, refuse, spurn, reject

disdain — презрение, пренебрежение, надменность, презирать, пренебрегать, гнушаться
refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
spurn — отталкивать, оттолкнуть, презрительный отказ, пинок ногой
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным

Слово происходит от старофранцузского ‘escarn’ (насмешка, презрение), которое, в свою очередь, имеет древнегерманские корни. В странах английского языка это слово традиционно используется для выражения глубокого пренебрежения, надменности или гордого отказа от чего-либо, прочно закрепившись как в классической британской литературе, так и в современном формальном лексиконе.

Прочие фразы и выражения

pour scorn on — обливать презрением; жестоко высмеивать; насмехаться над
laugh to scorn — поднимать на смех; жестоко высмеивать; отвергать с презрением
point the finger of scorn at — указывать пальцем с презрением; клеймить позором
heap scorn on — осыпать презрением; подвергать резкой критике

Однокоренные слова

scornful — презрительный, насмешливый
scornfully — презрительно