Semiconscious

^{> 22 000} semiconscious 1.0

AmE |ˌsemɪˈkɒnʃəs|

BrE |ˌsemɪˈkɒnʃəs|

прилагательное

1. полусознательный; полубессознательный

Находящийся в полусознательном или полубессознательном состоянии.

He was found in a semiconscious state. — Его нашли в полубессознательном состоянии.
The patient remained semiconscious after the accident. — Пациент оставался в полусознательном состоянии после аварии.
She lay semiconscious on the floor. — Она лежала на полу в полубессознательном состоянии.
semiconscious patient — пациент в полубессознательном состоянии
to slip into a semiconscious state — впасть в полубессознательное состояние

Syn: half-conscious, dazed, groggy, stuporous

groggy — непрочный, слабый, неустойчивый, шаткий, нетвердый на ногах
stuporous — оцепеневший, остолбеневший, в состоянии ступора

2. полусознательный; смутный; подсознательный

(о чувстве или воспоминании) такой, который человек осознает лишь смутно или частично.

a semiconscious memory — смутное воспоминание
a semiconscious fear — полусознательный страх
a semiconscious feeling of guilt — полусознательное чувство вины
a semiconscious desire — полусознательное желание
He had a semiconscious awareness of the danger. — У него было смутное осознание опасности.

Syn: subconscious, vague, dim, hazy, unclear

subconscious — подсознание, подсознательный
vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
hazy — туманный, мглистый, смутный, неясный, подернутый дымкой, неопределенный
unclear — неясный, непонятный

Слово образовано в английском языке в начале XIX века путем сложения латинской приставки ‘semi-’ (полу-) и прилагательного ‘conscious’ (сознательный, происходящего от латинского ‘conscius’). В англоязычных странах термин повсеместно применяется в медицинской, юридической и повседневной практике для описания человека, находящегося в полубессознательном или помутненном состоянии (например, после травмы, наркоза или при сильной усталости).

Прочие фразы и выражения

in a semiconscious state — в полубессознательном состоянии; в полуобморочном состоянии
semiconscious condition — полубессознательное состояние; полуобморочное состояние

Однокоренные слова

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
consciously — сознательно, осознанно
consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
subconscious — подсознание, подсознательный
subconsciously — подсознательно, не в полном сознании
subconsciousness — подсознательная психическая деятельность, подсознание
unconscious — бессознательный, не сознающий
unconsciously — бессознательно
unconsciousness — беспамятство, забытье
self-conscious — застенчивый, неловкий
self-consciously — застенчиво, смущенно, смущаясь, неловко, стараясь произвести определенное…
self-consciousness — застенчивость, самосознание