Skunk

1. скунс

Небольшое американское млекопитающее с характерной черно-белой шерстью, выделяющее едкую жидкость с резким неприятным запахом в случае опасности.

• striped skunk — полосатый скунс
• sprayed by a skunk — обрызганный скунсом
• the smell of a skunk — запах скунса +
• pet skunk — домашний скунс
• The dog was sprayed by a skunk in the woods. — В лесу собаку обрызгал скунс.
• Skunks are generally nocturnal animals. — Скунсы, как правило, ночные животные.

2. сканк; трава; дурь; шмаль; сильнодействующая марихуана

Сленговое название сильнодействующей марихуаны с резким запахом.

• to smoke skunk — курить сканк
• a bag of skunk — пакетик травы
• The room smelled strongly of skunk. — В комнате сильно пахло дурью. +
• strong skunk — забористая трава
• He was arrested for possessing skunk. — Его арестовали за хранение марихуаны.
• skunk dealer — торговец травкой
• high-grade skunk — высококачественный сканк

3. подлец; мерзавец; негодяй; сволочь; гад

Подлый, гадкий человек; мерзавец.

• You lying skunk! — Ты, лживый негодяй!
• What a skunk! — Какая сволочь!
• He is a real skunk for doing that to her. — Он настоящий подлец, раз поступил так с ней. +
• Don't trust that little skunk. — Не доверяй этому мелкому мерзавцу.
• I can't believe that skunk stole my money. — Поверить не могу, что этот гад украл мои деньги.

4. мех скунса; шкурка скунса; скунс (о мехе)

Мех скунса, используемый для изготовления одежды или отделки.

• a skunk coat — шуба из скунса
• a skunk collar — воротник из меха скунса
• a jacket trimmed with skunk — куртка, отороченная мехом скунса +
• dyed skunk — крашеный мех скунса
• imitation skunk — имитация меха скунса

5. поражение всухую; проигрыш с нулевым счетом; сухая; баранка

Поражение в игре или спортивном матче, при котором проигравшая сторона не набирает ни одного очка.

• The game ended in a skunk. — Игра закончилась поражением всухую.
• We barely managed to avoid a skunk. — Нам едва удалось избежать проигрыша с нулевым счетом.
• To hand someone a skunk. — Обыграть кого-либо всухую. +
• He suffered a humiliating skunk in the tournament. — Он потерпел унизительное поражение всухую на турнире.
• A double skunk. — Двойное поражение всухую (особый термин в игре криббедж).

1. обыграть всухую; разгромить всухую; победить с сухим счетом; разделать под орех

Разгромить соперника в игре или состязании, не дав ему набрать ни одного очка.

• They got skunked in the championship game. — В финальном матче их разгромили всухую.
• We skunked them 10-0. — Мы обыграли их всухую со счетом 10:0.
• Don't let us get skunked! — Не дайте им обыграть нас всухую! +
• The home team skunked the visitors. — Хозяева поля одержали сухую победу над гостями.
• to skunk the opposition — всухую обыграть соперников
• I completely skunked him at chess. — Я разгромил его в шахматы всухую.

2. кинуть на деньги; не расплатиться; надуть; оставить без оплаты

Не заплатить по счету или долгу, обмануть кредитора.

• to skunk a creditor — не расплатиться с кредитором
• He skunked the landlord for two months' rent. — Он кинул своего домовладельца на арендную плату за два месяца.
• They skunked him out of his pay. — Они кинули его на зарплату. +
• You can't just skunk the bill. — Нельзя просто так взять и не оплатить счет.
• I got skunked by the contractor. — Подрядчик кинул меня на деньги.
• Don't try to skunk me. — Не пытайся кинуть меня на деньги.