Slump
5 167 slump 1.0 AmE |slʌmp|
BrE |slʌmp|
существительное
1. спад; резкое падение; кризис; депрессия
Резкое или продолжительное падение цен, стоимости или объема чего-либо.
- economic slump — экономический спад
- a slump in sales — резкое падение продаж
- housing market slump — кризис на рынке жилья
- a sudden slump in prices — внезапное падение цен
- The industry is experiencing a severe slump. — Отрасль переживает серьезный спад.
- to survive a slump — пережить кризис
- a slump in profits — падение прибыли
Syn: decline, drop, fall, downturn, plunge, depression
- decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
- downturn — спад, уменьшение, загиб
- plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
2. экономический спад; кризис; депрессия; застой
Длительный период аномально низкой экономической активности, обычно сопровождающийся высоким уровнем безработицы.
- global slump — мировой экономический кризис
- to fall into a slump — пережить спад / погрузиться в кризис
- to recover from a slump — оправиться от экономического спада
- The country is experiencing a severe economic slump. — Страна переживает тяжелый экономический спад.
- housing slump — кризис на рынке жилья
Syn: recession, depression, downturn, stagnation
- recession — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание, понижение, уход
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
- downturn — спад, уменьшение, загиб
- stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
глагол
1. тяжело опуститься; плюхнуться; осесть; сутулиться; привалиться
Тяжело опуститься, плюхнуться или сидеть сгорбившись.
- to slump into a chair — тяжело опуститься в кресло
- He slumped exhausted onto the sofa. — Он в изнеможении плюхнулся на диван.
- She slumped against the wall. — Она тяжело привалилась к стене.
- Don't slump, sit up straight! — Не сутулься, сиди прямо!
- The old man slumped forward. — Старик тяжело осел вперед.
- to slump heavily — тяжело осесть / рухнуть
Syn: collapse, sink, slouch, flop, sag
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
- slouch — сутулость, лентяй, неуклюжая походка, сутулиться, горбиться, опускать поля
- flop — провал, неудача, неудачник, ночлежка, плюхать, плюхаться, переметнуться
- sag — провисать, прогибаться, прогибать, прогиб, перекос, провес, оседание
2. резко упасть; обвалиться; рухнуть; пойти на спад; сильно снизиться
Резко падать или снижаться (о ценах, стоимости, спросе или объеме).
- Profits slumped by 20%. — Прибыль резко упала на 20%.
- The currency slumped to a record low. — Курс валюты рухнул до рекордного минимума.
- Property prices have slumped. — Цены на недвижимость обвалились.
- Sales slumped badly this quarter. — В этом квартале продажи сильно упали.
- Demand for new cars has slumped. — Спрос на новые автомобили резко снизился.
- Shares slumped on the stock exchange. — Акции рухнули на фондовой бирже.
- Economic growth is slumping. — Экономический рост идет на спад.
Syn: plummet, plunge, drop, fall, tumble, decline, crash
- plummet — грузило, груз, лот, гирька, свинцовый отвес, стремительно падать
- plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
- tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
- decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
- crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
3. резко падать; сильно снижаться; рухнуть; переживать спад
Резко упасть, пойти на спад (о ценах, продажах, экономике и т.д.).
- Profits slumped. — Прибыль резко упала.
- Sales have slumped badly. — Продажи сильно упали.
- The economy slumped. — Экономика пошла на спад.
- Shares slumped by 20%. — Акции резко упали в цене на 20%.
- Demand for the product slumped. — Спрос на продукт резко снизился.
- Prices slumped to a record low. — Цены рухнули до рекордно низкого уровня.
- His performance slumped. — Его показатели резко ухудшились.
Syn: plummet, plunge, drop, tumble, decline, nose-dive
- plummet — грузило, груз, лот, гирька, свинцовый отвес, стремительно падать
- plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
- decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
Прочие фразы и выражения
- slump in prices — резкое падение цен; обвал цен
- business slump — застой в делах; спад деловой активности
- slump into a chair — тяжело опуститься в кресло; плюхнуться в кресло
- mid-season slump — спад в середине сезона; кризис середины сезона
Фразовые глаголы
- slump down — оседать; тяжело садиться; сползать вниз
- slump over — склониться; навалиться; поникнуть
