Sophisticate

1. искушенный; утонченный; сложный; передовой; продуманный

Лишенный простоты или наивности, обладающий жизненным опытом; сложный, утонченный или передовой (о вещах, идеях, технологиях).

• a highly sophisticate system — высокотехнологичная (сложная) система
• a sophisticate audience — искушенная публика
• sophisticate taste — утонченный вкус +
• a sophisticate approach to the problem — продуманный подход к проблеме
• sophisticate equipment — сложное (передовое) оборудование
• a sophisticate traveler — бывалый путешественник

1. лишать простоты; лишать наивности; делать искушенным; усложнять (восприятие, взгляды); прививать утонченность

Лишать простоты или наивности, делать более искушенным благодаря образованию или опыту.

• Education sophisticates the mind. — Образование делает ум более утонченным.
• Travel tends to sophisticate a person's worldview. — Путешествия, как правило, лишают мировоззрение человека наивности.
• to sophisticate someone's palate — сделать чей-либо вкус более изысканным +
• The goal is to sophisticate students' understanding of history. — Цель состоит в том, чтобы усложнить и углубить понимание истории студентами.
• He was sophisticated by his exposure to different cultures. — Знакомство с различными культурами сделало его более искушенным.
• They want to sophisticate the public's perception of the issue. — Они хотят сделать восприятие этой проблемы общественностью менее упрощенным.
• Years of living abroad sophisticated her tastes. — Годы жизни за границей привили ей утонченный вкус.

2. усложнять; совершенствовать; модернизировать; делать более изощренным

Усложнять или совершенствовать что-либо (например, оборудование или метод), делая это более современным или технически сложным.

• to sophisticate a technique — усовершенствовать метод
• to sophisticate the equipment — модернизировать оборудование
• They plan to sophisticate the existing security system. — Они планируют усложнить существующую систему безопасности. +
• The software was sophisticated to meet new industry requirements. — Программное обеспечение было усовершенствовано для соответствия новым требованиям отрасли.
• to heavily sophisticate a production process — значительно усложнить производственный процесс

3. мудрствовать; умничать; рассуждать сложно; интеллектуализировать; говорить наукообразно

Говорить или рассуждать впечатляюще сложным и образованным образом; мудрствовать или интеллектуализировать обсуждение.

• There is no need to sophisticate the matter. — Нет нужды мудрствовать по этому поводу.
• He likes to sophisticate about philosophy and art. — Он любит умно рассуждать о философии и искусстве.
• to sophisticate a simple argument — наукообразно усложнять простой аргумент +
• Don't sophisticate, just explain it simply. — Не умничай, просто объясни это простыми словами.
• She can sophisticate on any given topic for hours. — Она может часами сложно и со знанием дела рассуждать на любую заданную тему.

4. вводить в заблуждение; извращать; искажать; портить; подменять понятия

Извращать, портить или вводить в заблуждение с помощью софистики.

• to sophisticate an argument — извратить аргумент
• to sophisticate the truth — исказить правду
• to sophisticate the minds of the audience — вводить умы слушателей в заблуждение +
• Do not sophisticate the plain facts. — Не искажай очевидные факты софистикой.
• He tried to sophisticate the debate with false logic. — Он пытался запутать дискуссию с помощью ложной логики.

5. искажать (смысл); извращать; подтасовывать (факты); прибегать к софистике; передергивать; вводить в заблуждение

Прибегать к софистике, искажать смысл или выражаться туманно с целью введения в заблуждение.

• to sophisticate the facts — подтасовывать факты
• to sophisticate the law — извращать смысл закона
• He tried to sophisticate the argument to avoid losing. — Он пытался прибегнуть к софистике в споре, чтобы не проиграть. +
• Politicians often sophisticate the issue to mislead voters. — Политики часто запутывают вопрос, чтобы ввести избирателей в заблуждение.
• Do not sophisticate your answers. — Не увиливай в своих ответах.
• The defense attorney attempted to sophisticate the evidence. — Адвокат попытался исказить суть улик.

1. светский человек; искушенный человек; человек с утонченным вкусом; эстет; интеллектуал

Искушенный, светский человек, обладающий большим жизненным опытом и хорошо разбирающийся в моде, искусстве и культуре.

• an urban sophisticate — искушенный городской житель
• He is a true sophisticate. — Он настоящий светский человек.
• She considers herself a sophisticate. — Она считает себя утонченной натурой. +
• appealing to young sophisticates — привлекательный для искушенной молодежи
• He was a wealthy sophisticate who loved fine art. — Он был состоятельным эстетом, любившим изобразительное искусство.