Squeal

^{11 522} squeal 1.0

AmE |skwiːl|

BrE |skwiːl|

существительное

1. визг; пронзительный крик; писк

Длинный, высокий и пронзительный крик или звук.

a squeal of delight — визг восторга
the squeal of brakes — визг тормозов
to let out a squeal — издать визг
a high-pitched squeal — высокий пронзительный визг
a squeal of pain — пронзительный крик боли
the squeal of tires — визг шин
a pig's squeal — поросячий визг

Syn: screech, shriek, scream, yelp, whine

screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
yelp — визг, лай, визжать, тявкать, лаять
whine — скулить, ныть, хныкать, плакаться, хныканье, жалобный вой

глагол

1. визжать; пронзительно кричать; скрипеть; взвизгивать

Издавать пронзительный крик или звук.

Children squealed with delight. — Дети визжали от восторга.
The brakes squealed loudly. — Тормоза громко заскрипели.
Tires squealed as the car sped away. — Шины взвизгнули, когда машина умчалась.
The pigs began to squeal. — Свиньи начали визжать.
She squealed in pain. — Она взвизгнула от боли.
To squeal in terror. — Пронзительно кричать от ужаса.

Syn: shriek, screech, scream, yelp, cry

shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
yelp — визг, лай, визжать, тявкать, лаять
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить

2. визжать; взвизгивать; пищать

Пронзительно кричать или говорить что-то высоким голосом от волнения или восторга.

The children squealed with delight. — Дети визжали от восторга.
"I got the job!" she squealed. — "Я получила эту работу!" - взвизгнула она.
To squeal in excitement — Взвизгивать от волнения
Fans squealed when the singer appeared on stage. — Фанаты завизжали, когда певец появился на сцене.
He squealed in joy. — Он радостно взвизгнул.

Syn: shriek, squeak, exclaim, yelp, cry out

shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
squeak — писк, скрип, пищать, скрипеть, пропищать, на волоске от провала
exclaim — воскликнуть, восклицать, ахать, вскричать
yelp — визг, лай, визжать, тявкать, лаять
cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание

3. доносить; стучать; закладывать; сдать; ябедничать

Доносить, выдавать секреты, ‘стучать’ полиции или начальству.

He squealed to the cops. — Он настучал копам.
She threatened to squeal on him. — Она пригрозила донести на него.
Someone must have squealed. — Должно быть, кто-то донес.
To squeal on a friend. — Настучать на друга.
The gang member squealed to get a lighter sentence. — Член банды заложил своих, чтобы получить более мягкий приговор.

Syn: inform on, snitch, rat out, tell on, betray

snitch — доносчик, осведомитель, ябедничать, доносить, стащить
betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать

4. настучать; сдать; расколоться; заложить; донести

Выдать сообщников, донести на кого-либо или признаться в содеянном, обычно под давлением.

to squeal on a friend — настучать на друга / заложить друга
to squeal to the cops — сдать полиции
make someone squeal — заставить кого-то расколоться
He squealed on his accomplices. — Он сдал своих сообщников.
One of the gang members squealed. — Один из членов банды раскололся.
threaten to squeal — угрожать донести
I knew he would squeal under pressure. — Я знал, что он расколется под давлением.

Syn: snitch, rat, inform, sing, tell on, spill the beans

snitch — доносчик, осведомитель, ябедничать, доносить, стащить
rat — крыса, предатель, крысиный, мышиный, истреблять крыс
inform — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
sing — петь, спеть, воспевать, ликовать, пение, свист, спевка, шум, звон

5. жаловаться; возмущаться; протестовать; ныть; поднимать шум

Выражать недовольство, жаловаться или бурно протестовать по какому-либо поводу.

The customers squealed about the price increase. — Покупатели возмущались повышением цен.
It's no use squealing about it now. — Сейчас уже бесполезно жаловаться на это.
They squealed to the management about the poor working conditions. — Они пожаловались руководству на плохие условия труда.
Local residents squealed in protest against the new taxes. — Местные жители выразили бурный протест против новых налогов.
Stop squealing and just do your job. — Хватит ныть, просто делай свою работу.

Syn: complain, protest, object, whine, grumble, squawk

complain — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть
protest — протест, опротестование, протестовать, возражать
object — объект, предмет, цель, вещь, возражать, возразить, объектный, целевой
whine — скулить, ныть, хныкать, плакаться, хныканье, жалобный вой
grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
squawk — пронзительный крик, резкий крик, пронзительно кричать

Слово ‘squeal’ происходит из среднеанглийского ‘squelen’, которое имеет звукоподражательное происхождение и, вероятно, родственно древнескандинавскому ‘skvala’ (шуметь, кричать). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно повсеместно используется как в прямом смысле для обозначения пронзительного визга (например, свиней, детей или автомобильных тормозов), так и в разговорной речи и криминальном сленге в значении ‘доносить’, ‘стучать’ или ‘выдавать кого-либо полиции’.

Прочие фразы и выражения

squeal like a stuck pig — визжать как резаная свинья; орать как резаный

Фразовые глаголы

squeal on — доносить на кого-либо; стучать на кого-либо; выдавать кого-либо
squeal out — пронзительно выкрикивать; вывизгивать

Однокоренные слова

squealer — доносчик, визгун, нытик, птенец