Sticker

1. наклейка; стикер; клейкая этикетка

Клейкая этикетка или бумажка, обычно с напечатанным текстом или изображением.

• bumper sticker — наклейка на бампер
• price sticker — наклейка с ценой (ценник)
• Put a sticker on the box. — Наклейте стикер на коробку. +
• Peel off the sticker carefully. — Осторожно отклейте наклейку.
• collectible stickers — коллекционные наклейки
• The kids decorated their laptops with stickers. — Дети украсили свои ноутбуки наклейками.

2. колючка; шип; репей

Острый вырост на стебле, листе или семени растения; колючка или шип.

• sticker bush — колючий кустарник
• sharp stickers — острые колючки
• I got a sticker in my foot. — Я занозил ногу колючкой (наступил на колючку). +
• The dog's fur was full of stickers. — Шерсть собаки была полна репьев.
• Watch out for the stickers in the tall grass. — Остерегайся колючек в высокой траве.
• to pull a sticker out of the skin — вытащить колючку из кожи

3. трудный вопрос; головоломка; загвоздка; крепкий орешек; затруднение

Очень трудный вопрос или проблема, ставящая в тупик.

• That last question on the exam was a real sticker. — Последний вопрос на экзамене был настоящей головоломкой.
• The problem of funding proved to be a sticker. — Проблема финансирования оказалась крепким орешком.
• He asked a sticker of a question. — Он задал вопрос, ставящий в тупик. +
• Now, here is a sticker for you. — А вот теперь для вас задачка посложнее.
• That's a real sticker. — Это настоящая загвоздка.

4. кинжал; стилет; заточка; колющий нож; свинокол

Короткий нож с заостренным лезвием, предназначенный для нанесения колющих ударов.

• pig sticker — нож-свинокол (также сленговое название штыка или большого ножа)
• sharp sticker — острый кинжал
• He pulled a sticker from his boot. — Он вытащил заточку из ботинка. +
• concealed sticker — спрятанный стилет
• The attacker was armed with a vicious sticker. — Нападавший был вооружен опасным колющим ножом.
• to thrust with a sticker — нанести удар стилетом