Vapor

1. пар; испарения

Вещество, рассеянное или взвешенное в воздухе, чаще всего перешедшее в это состояние из жидкости или твердого тела.

• water vapor — водяной пар
• toxic vapors — токсичные испарения
• mercury vapor — пары ртути +
• vapor pressure — давление пара
• Poisonous vapors filled the room. — Ядовитые испарения заполнили комнату.
• The vapor quickly dissipated in the air. — Пар быстро рассеялся в воздухе.

2. пар

Газообразное состояние вещества при температуре ниже критической.

• saturated vapor — насыщенный пар
• vapor condensation — конденсация пара
• The vapor can be liquefied by increasing the pressure. — Пар можно сжижить путем увеличения давления.

3. приступ дурноты; хандра; истерика; меланхолия; нервный припадок; сплин

Внезапное чувство дурноты, нервозности или состояние депрессии (устаревшее, обычно употребляется во множественном числе - the vapors).

• to have the vapors — страдать хандрой / испытывать приступ дурноты
• a fit of the vapors — приступ истерики / приступ дурноты
• She frequently suffered from the vapors. — Она часто страдала от приступов меланхолии. +
• The shocking news gave her the vapors. — Эта шокирующая новость довела ее до истерики.
• He dismissed her complaints as just the vapors. — Он отмахнулся от ее жалоб, сочтя их обычной женской хандрой.
• a cure for the vapors — лекарство от хандры

4. испарение; парообразование; превращение в пар

Процесс перехода вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное.

• change into vapor — превращаться в пар (процесс испарения)
• turn to vapor — обращаться в пар
• formation of vapor — образование пара (парообразование) +
• convert liquid to vapor — превращать жидкость в пар
• flash into vapor — мгновенно испариться (перейти в парообразное состояние)
• reduce to vapor — выпаривать (превращать в пар)
• The sudden transition to vapor caused an expansion. — Внезапный переход в пар (испарение) вызвал расширение.

1. пустословить; разглагольствовать; бахвалиться; трепаться; пускать пыль в глаза

Говорить напыщенно, хвастливо или бессодержательно.

• He was vaporing about his own heroic deeds. — Он разглагольствовал о своих собственных героических поступках.
• Stop vaporing and get to the point. — Хватит пустословить, переходи к делу.
• He loves to vapor about his wealth. — Он обожает бахвалиться своим богатством. +
• The old man sat there vaporing all afternoon. — Старик просидел там, беспрестанно разглагольствуя, всю вторую половину дня.
• There is no need to vapor on and on. — Нет никакой нужды распинаться без умолку.