Variable

1. изменчивый; непостоянный; переменный; меняющийся

Непостоянный, не имеющий фиксированной схемы; склонный к изменениям.

• variable weather — изменчивая погода
• variable winds — переменные ветры +
• variable interest rate — переменная процентная ставка
• variable costs — переменные издержки
• goods of variable quality — товары непостоянного качества
• His mood is highly variable. — Его настроение крайне переменчиво.
• The symptoms of the disease are very variable. — Симптомы этого заболевания очень изменчивы.

2. переменный

Способный принимать различные числовые значения (о величине).

• variable quantity — переменная величина
• variable value — переменное значение +
• variable parameter — переменный параметр
• variable cost — переменные издержки
• Let x be a variable quantity. — Пусть x — переменная величина.
• The equation contains a variable term. — Уравнение содержит переменный член.

3. изменчивый; переменный; регулируемый; меняющийся; плавающий

Способный изменяться, адаптироваться или регулироваться в зависимости от ситуации.

• variable speed — регулируемая скорость
• The weather in this region is highly variable. — Погода в этом регионе очень изменчива. +
• variable conditions — меняющиеся условия
• variable factors — переменные факторы

4. переменный; неустойчивый; изменчивый

(о ветре) меняющий направление, переменный.

• light and variable wind — слабый и переменный ветер
• Winds will be light and variable. — Ветер будет слабым и переменным. +
• variable breezes — неустойчивые бризы
• The forecast predicts variable winds for tomorrow. — Прогноз погоды обещает переменный ветер на завтра.
• We experienced variable winds during the sailing trip. — Во время морской прогулки мы столкнулись с переменными ветрами.

5. разнообразный; различный; неоднородный; варьирующийся; разнящийся

Отличающийся разнообразием, неоднородностью или наличием отличий между объектами одной группы.

• of variable quality — различного качества (неоднородного качества)
• variable sizes and shapes — разнообразные размеры и формы +
• The results of the study were highly variable. — Результаты исследования были весьма различными.
• a highly variable species — вид, отличающийся большим разнообразием признаков
• items of variable value — предметы различной ценности
• patients with variable symptoms — пациенты с разнообразными симптомами
• variable characteristics — различающиеся характеристики

6. регулируемый; переменный; настраиваемый; изменяемый

(об устройстве или механизме) сконструированный так, что его характеристики можно изменять или настраивать.

• variable resistor — переменный резистор
• variable capacitor — конденсатор переменной емкости +
• variable speed drive — привод с регулируемой скоростью
• variable aperture — регулируемая диафрагма
• variable pitch propeller — гребной винт регулируемого шага
• variable lighting — регулируемое освещение
• The device features a variable thermostat. — Устройство оснащено регулируемым термостатом.

7. изменчивый; варьирующий; полиморфный

Способный отклоняться от типичной формы или окраски, представленный в разных вариантах (о биологическом виде).

• variable in color and size — изменчивый по окраске и размеру
• morphologically variable populations — морфологически изменчивые популяции +
• The plant is extremely variable in its natural habitat. — Это растение крайне изменчиво в своей естественной среде обитания.
• The butterfly is known for its variable wing patterns. — Эта бабочка известна своим варьирующим узором на крыльях.
• a geographically variable trait — географически изменчивый признак
• widely variable forms — сильно варьирующие формы

8. регулируемый; бесступенчатый; с изменяемым передаточным отношением; вариаторный

С изменяемым передаточным отношением или скоростью (о механизме или передаче).

• continuously variable transmission (CVT) — бесступенчатая коробка передач (вариатор)
• variable gear — передача с изменяемым передаточным отношением +
• variable ratio steering — рулевое управление с изменяемым передаточным отношением
• The vehicle is equipped with a continuously variable transmission. — Транспортное средство оснащено бесступенчатой трансмиссией.

1. переменная

Элемент данных, который может принимать различные значения во время или между выполнениями программ.

• declare a variable — объявить переменную
• assign a value to a variable — присвоить значение переменной +
• global variable — глобальная переменная
• local variable — локальная переменная
• initialize a variable — инициализировать переменную
• variable scope — область видимости переменной
• The variable stores an integer. — Эта переменная хранит целое число.

2. переменная; величина; изменяющийся фактор; параметр

Элемент, признак или фактор, который может меняться или варьироваться.

• independent variable — независимая переменная
• dependent variable — зависимая переменная +
• random variable — случайная величина
• key variable — ключевая переменная (ключевой фактор)
• to isolate a variable — изолировать переменную
• There are too many variables to consider. — Нужно учесть слишком много изменяющихся факторов.
• Temperature is a crucial variable in this experiment. — Температура является важнейшим параметром в этом эксперименте.

3. переменная; переменная величина

Величина, способная изменять свое значение в процессе вычислений, выполнения программы или проведения исследования.

• global and local variables — глобальные и локальные переменные
• Let x be a continuous variable. — Пусть x — непрерывная переменная.

4. переменная звезда; переменная

Звезда, блеск которой заметно изменяется со временем.

• Cepheid variable — переменная звезда-цефеида
• eclipsing variable — затменная переменная +
• long-period variable — долгопериодическая переменная
• irregular variable — неправильная переменная
• cataclysmic variable — катаклизмическая переменная
• The star is a known periodic variable. — Эта звезда известна как периодическая переменная.
• Astronomers discovered a new variable in the constellation. — Астрономы открыли новую переменную в этом созвездии.

5. зона переменных ветров; полоса переменных ветров; конские широты

Океаническая зона со слабыми и неустойчивыми ветрами, расположенная между пассатами и зоной западных ветров (обычно употребляется во множественном числе - the variables).

• The sailing ship was becalmed for days in the variables. — Парусное судно несколько дней простояло в штиле в зоне переменных ветров.
• They finally entered the region of the variables. — Наконец они вошли в область переменных ветров. +
• navigating through the southern variables — плавание через южную полосу переменных ветров
• The variables are characterized by light and unpredictable winds. — Конские широты характеризуются слабыми и непредсказуемыми ветрами.
• to be caught in the variables — застрять в зоне переменных ветров