Vessel
3 507 vessel 1.0 AmE |ˈvesl|
BrE |ˈves(ə)l|
существительное
1. судно; корабль
Крупное морское или речное плавательное средство, корабль.
- cargo vessel — грузовое судно
- fishing vessel — рыболовецкое судно
- naval vessel — военно-морское судно
- merchant vessel — торговое судно
- sailing vessel — парусное судно
- to board a vessel — подняться на борт судна
- The vessel sank during the severe storm. — Судно затонуло во время сильного шторма.
Syn: ship, boat, craft, watercraft
- ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
- boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
- craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой
- watercraft — искусство навигации, судно, суда
2. сосуд; кровеносный сосуд; лимфатический сосуд
Канал или трубка в организме человека или животного, по которой течет кровь или другая биологическая жидкость.
- blood vessel — кровеносный сосуд
- lymphatic vessel — лимфатический сосуд
- vessel wall — стенка сосуда
- ruptured blood vessel — разорванный кровеносный сосуд
- constriction of blood vessels — сужение кровеносных сосудов
- dilated blood vessels — расширенные кровеносные сосуды
- Blood is pumped through the vessels. — Кровь перекачивается по сосудам.
Syn: duct, tube, canal, vein, artery, capillary
- duct — канал, проток, трубопровод, труба
- tube — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, придавать трубчатую форму
- canal — канал, проход, тракт, канава, канальный, проводить канал
- vein — вена, жила, жилка, прожилка, наводить узор с прожилками
- artery — артерия, магистраль, главный путь
- capillary — капиллярный, волосной, капилляр
3. сосуд; емкость; резервуар; вместилище
Полая емкость, в первую очередь предназначенная для хранения или транспортировки жидкостей.
- a drinking vessel — сосуд для питья
- a glass vessel — стеклянный сосуд
- ancient clay vessels — древние глиняные сосуды
- a sealed vessel — герметичная емкость
- a cooking vessel — посуда для приготовления пищи
- Pour the liquid into a suitable vessel. — Перелейте жидкость в подходящую емкость.
- sacred vessels — священные сосуды
Syn: container, receptacle, bowl, cask, pitcher, urn, basin
- container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара
- receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
- bowl — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, катить, катиться, играть в шары
- cask — бочка, бочонок, разливать в бочки
- pitcher — кувшин, подающий мяч, каменный брусок, уличный торговец
- urn — урна
- basin — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка, маленькая бухта
4. сосуд; вместилище; носитель; орудие
Человек, рассматриваемый как носитель, вместилище или воплощение определенных качеств (часто в библейском или возвышенном контексте).
- a chosen vessel — избранный сосуд
- a vessel of grace — сосуд благодати
- a vessel of wrath — сосуд гнева
- the weaker vessel — немощный сосуд (о женщине)
- He saw himself as a mere vessel of God's will. — Он считал себя простым орудием Божьей воли.
- She became a vessel for their hopes and dreams. — Она стала вместилищем их надежд и мечтаний.
- an empty vessel — пустой сосуд (о невежественном, но болтливом человеке)
Syn: embodiment, instrument, agent, bearer, medium, receptacle
- embodiment — воплощение, олицетворение, слияние, объединение
- instrument — инструмент, прибор, приборный, инструментовать
- agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий
- bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
- medium — средний, промежуточный, умеренный, среда, носитель, средство, медиум
- receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
5. сосуд; трахея
Трубчатое образование в проводящей системе растений, служащее для перемещения воды и минеральных веществ от корней.
- xylem vessel — сосуд ксилемы
- water-conducting vessel — водопроводящий сосуд
- vessel element — членик сосуда
- annular vessel — кольчатый сосуд
- spiral vessel — спиральный сосуд
- The stem contains numerous vessels. — Стебель содержит множество сосудов.
- Vessels transport water and minerals from the roots to the leaves. — Сосуды транспортируют воду и минеральные вещества от корней к листьям.
Прочие фразы и выражения
- empty vessels make the most noise — пустая бочка пуще гремит; пустые люди больше всего говорят
- burst a blood vessel — лопнуть от злости; выйти из себя; прийти в ярость
- chosen vessel — избранный сосуд; божий избранник
