Wait
369 wait 1.0 AmE |weɪt|
BrE |weɪt|
существительное
1. ожидание; время ожидания; период ожидания
Период или время, в течение которого приходится чего-либо ждать.
- a long wait — долгое ожидание
- Sorry for the wait. — Извините за ожидание.
- We had a two-hour wait for the train. — Мы ждали поезд два часа. / У нас было двухчасовое ожидание поезда.
- The wait is finally over. — Ожидание наконец-то закончилось.
- There is a long wait for a table at this restaurant. — В этом ресторане приходится долго ждать столик.
Syn: delay, hold-up, interval, pause
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
- hold-up — вооруженное ограбление, налёт, налётчик, грабитель, грабёж, обдираловка
- interval — интервал, промежуток, перерыв, расстояние, пауза, антракт, перемена
- pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
2. рождественские певцы; исполнители рождественских гимнов; уличные музыканты
Уличные музыканты или певцы, традиционно исполняющие рождественские гимны (обычно употребляется во множественном числе: waits).
- The Christmas waits were singing outside our window. — Рождественские певцы пели за нашим окном.
- Here come the waits! — А вот и исполнители рождественских гимнов!
- We listened to the waits performing traditional carols. — Мы слушали, как уличные певцы исполняют традиционные гимны.
- A band of waits. — Группа рождественских певцов.
- The waits went from house to house on Christmas Eve. — В канун Рождества певцы ходили от дома к дому.
Syn: carolers, carol singers, wassailers, choristers
3. городские музыканты; муниципальные музыканты; уличные музыканты (часто рождественские)
Официальная группа музыкантов, содержащаяся городом или поселением (исторический термин).
- the city waits — городские музыканты
- Christmas waits — рождественские уличные музыканты
- a band of waits — группа муниципальных музыкантов
- The waits played outside the mayor's house. — Городские музыканты играли у дома мэра.
- He was appointed as one of the town waits. — Он был назначен одним из городских музыкантов.
- We were awakened by the waits singing carols. — Нас разбудили уличные музыканты, поющие рождественские гимны.
Syn: town musicians, minstrels, carolers, band
- band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
глагол
1. ждать; ожидать; подождать; выжидать
Оставаться на месте или откладывать действие до наступления определенного времени или события.
- Wait a minute. — Подожди минутку.
- I will wait for you outside. — Я буду ждать тебя на улице.
- We had to wait in line for an hour. — Нам пришлось ждать в очереди целый час.
- Wait and see. — Поживем — увидим. (Подожди и узнаешь.)
- Please wait your turn. — Пожалуйста, ждите своей очереди.
- Don't wait up for me. — Не жди меня (можешь ложиться спать).
- I can't wait to see you! — Жду не дождусь встречи с тобой!
Syn: stay, remain, hold on, delay, pause, linger
- stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
- remain — оставаться, продержаться, остаток, остальное
- hold on — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
- pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
- linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
2. повременить; выждать; не торопиться; подождать
Сделать паузу или отложить действие до наступления более подходящего момента.
- Let's wait and see. — Давайте подождем и посмотрим.
- Wait before making a decision. — Повремените с принятием решения.
- You should wait for the right moment. — Тебе следует выждать подходящий момент.
- Wait before you act. — Подожди, прежде чем действовать.
- Don't rush, just wait. — Не торопись, просто выжди.
- We decided to wait it out. — Мы решили переждать.
Syn: hold off, pause, delay, hesitate, bide one's time
- hold off — откладывать, держать поодаль, держаться поодаль, задерживаться
- pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
- hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
3. подождать; потерпеть; быть отложенным; не требовать немедленного решения
Быть отложенным на потом (о делах, задачах, проблемах).
- The paperwork can wait. — Документы могут подождать.
- It can wait until tomorrow. — Это может подождать до завтра.
- That will have to wait. — Это придется отложить.
- My emails can wait while I'm on vacation. — Мои электронные письма могут потерпеть, пока я в отпуске.
- The chores can wait, let's relax. — Домашние дела могут подождать, давай отдохнем.
Syn: be postponed, be delayed, be put off, hold, wait around
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
4. ждать с нетерпением; ждать не дождаться; сгорать от нетерпения; не терпеться
Ждать с нетерпением, очень сильно хотеть чего-либо (обычно употребляется с can't, couldn't или hardly).
- I can't wait to see you. — Жду не дождусь нашей встречи.
- I can't wait for the weekend. — С нетерпением жду выходных.
- She couldn't wait to tell him the news. — Ей не терпелось рассказать ему новость.
- We can hardly wait for the holidays. — Мы сгораем от нетерпения в ожидании праздников.
- I can't wait to get started. — Мне не терпится начать.
5. ждать; ожидать; дожидаться
Ожидать наступления какого-либо события.
- wait for a reply — ждать ответа
- wait for the right moment — ждать подходящего момента
- wait and see — подождать и посмотреть
- We are waiting for the results. — Мы ждем результатов.
- wait for an opportunity — ждать возможности
- I can't wait for the holidays. — Я с нетерпением жду праздников.
Syn: await, expect, anticipate, look forward to
- await — ожидать, ждать, предстоять
- expect — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
- anticipate — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать, предчувствовать
6. дожидаться; ждать; ожидать
Ожидать чьего-либо удобства, распоряжения или свободного времени.
- to wait someone's convenience — ждать, когда кому-либо будет удобно
- We will wait your convenience. — Мы подождем, пока вам не будет удобно.
- I can wait your leisure. — Я могу подождать, пока вы не освободитесь.
- He had to wait her convenience before proceeding. — Ему пришлось дождаться, пока ей будет удобно, прежде чем продолжить.
- Please do not wait my convenience. — Пожалуйста, не подстраивайтесь под мое расписание.
7. работать официантом; обслуживать; подавать на стол
Работать официантом, обслуживать посетителей в заведении общественного питания.
- wait tables — работать официантом
- wait on tables — обслуживать столики
- Are you being waited on? — Вас уже обслуживают?
- I'll be waiting on you tonight. — Сегодня вечером я буду вашим официантом (я буду вас обслуживать).
- She waited tables to pay for her college tuition. — Она работала официанткой, чтобы оплатить обучение в колледже.
- He waits on tables at a local restaurant. — Он работает официантом в местном ресторане.
8. работать официантом; обслуживать столики; обслуживать посетителей
Работать официантом или официанткой, обслуживать посетителей в заведении общественного питания.
- wait on customers — обслуживать посетителей
- He waits tables at a local diner. — Он работает официантом в местной закусочной.
- She used to wait tables to pay for college. — Раньше она работала официанткой, чтобы оплачивать учебу в колледже.
- I spent the summer waiting tables. — Я провел лето, работая официантом.
9. ждать к столу; откладывать; задерживать подачу еды
Откладывать прием пищи (завтрак, обед, ужин) до прихода кого-либо.
- Don't wait dinner for me. — Не ждите меня к ужину.
- We waited supper for him. — Мы отложили ужин, дожидаясь его.
- Shall I wait lunch for you? — Мне подождать тебя к обеду?
- They always wait dinner until their father comes home. — Они всегда откладывают ужин, пока отец не вернется домой.
Прочие фразы и выражения
- lie in wait — сидеть в засаде; поджидать
- wait in the wings — ждать своего часа; быть наготове
- play the waiting game — занять выжидательную позицию; вести тактику выжидания
- can't wait — не мочь дождаться; сгорать от нетерпения
- wait on somebody hand and foot — прислуживать кому-либо; угождать во всем
Фразовые глаголы
- wait around — бездельничать в ожидании; слоняться без дела в ожидании
- wait up — не ложиться спать, ожидая кого-либо; подождать (просьба остановиться)
- wait on — обслуживать (клиентов в ресторане); прислуживать
- wait out — пережидать; дождаться окончания (чего-либо неприятного)
- wait behind — задержаться; остаться после того, как все ушли
