Weigh

1. весить; иметь вес

Иметь определенную массу тела или предмета.

• How much do you weigh? — Сколько ты весишь?
• The parcel weighs two kilograms. — Посылка весит два килограмма.
• What does it weigh? — Сколько это весит? +
• He weighs over 200 pounds. — Он весит больше 200 фунтов.
• The baby weighed exactly eight pounds at birth. — При рождении ребенок весил ровно восемь фунтов.
• It weighs almost nothing. — Это почти ничего не весит.
• Apples weigh heavier than oranges. — Яблоки весят больше, чем апельсины.

2. взвешивать; взвесить

Определить вес (кого-либо или чего-либо), обычно с помощью весов.

• weigh yourself — взвешиваться (самому)
• weigh the luggage — взвесить багаж
• weigh the ingredients — взвесить ингредиенты +
• weigh on the scales — взвешивать на весах
• weigh the baby — взвесить ребенка
• The nurse will weigh you now. — Медсестра сейчас вас взвесит.
• Did you weigh the package? — Вы взвесили посылку?

3. отвесить; отвешивать; отмерить (по весу)

Отвесить, отмерить определенный вес от большего количества вещества (часто используется с предлогом out).

• to weigh out the ingredients — отвесить ингредиенты
• weigh out a pound of flour — отвесить фунт муки
• weigh out the required amount — отмерить необходимое количество по весу +
• to weigh out portions — отвешивать порции
• The pharmacist weighed out the powder. — Фармацевт отвесил порошок.
• Carefully weigh out the chemicals. — Осторожно отвесьте химикаты.

4. взвешивать; оценивать; обдумывать

Оценивать важность или характер чего-либо для принятия решения.

• to weigh the pros and cons — взвесить все за и против
• to weigh the options — оценить варианты
• to weigh the evidence — оценить доказательства +
• You need to weigh your words carefully. — Вам нужно тщательно обдумывать свои слова.
• The committee is weighing the proposals. — Комитет рассматривает (оценивает) эти предложения.

5. взвешивать в руке; прикидывать вес на руку; взвешивать на ладони

Взвешивать или прикидывать вес предмета, держа его в руке.

• He weighed the stone in his hand. — Он взвесил камень в руке.
• She weighed the package in her hands. — Она прикинула вес посылки в руках.
• He stood weighing the baseball bat in his hands. — Он стоял, взвешивая бейсбольную биту в руках. +
• Weigh the coin in your palm. — Взвесь монету на ладони.
• Weigh it in your hand to feel how heavy it is. — Взвесьте это в руке, чтобы почувствовать, какое оно тяжелое.

6. тяготить; давить; угнетать; обременять; лежать бременем

Вызывать чувство подавленности, лежать тяжелым бременем.

• The secret weighed heavily on her mind. — Секрет тяжелым бременем лежал у нее на душе.
• Guilt weighed on his conscience. — Чувство вины тяготило его совесть.
• The responsibilities are weighing him down. — Обязанности обременяют его. +
• The awkward silence weighed on us. — Неловкое молчание давило на нас.
• Her past mistakes weigh heavily upon her. — Ошибки прошлого сильно тяготят ее.
• The problem weighs on my heart. — Эта проблема тяжелым камнем лежит у меня на сердце.

7. иметь вес; иметь значение; влиять; играть роль

Влиять на принятие решения или ход событий, иметь значение или вес.

• weigh heavily against somebody — сильно свидетельствовать против кого-либо
• weigh in someone's favor — говорить в чью-либо пользу
• His lack of experience weighed heavily against him. — Недостаток опыта сыграл сильно против него. +
• The evidence weighs against the defendant. — Улики свидетельствуют против подсудимого.
• Your opinion weighs a lot with me. — Твое мнение имеет для меня большой вес.
• Financial considerations weighed heavily in the decision. — Финансовые соображения оказали сильное влияние на решение.