Winding

1. намотка; наматывание; извилистость; извивание; петляние; завод (механизма)

Процесс наматывания чего-либо, а также движение или направление по извилистой или спиралевидной траектории.

• the winding of the yarn — наматывание пряжи
• the winding of the river — петляние реки
• manual winding — ручная намотка +
• coil winding — намотка катушки
• the winding of the road — извилистость дороги
• watch winding — завод часов
• the tight winding of the bandage — тугое наматывание бинта

2. обмотка

Обмотка (электрической машины, трансформатора или электромагнита).

• primary winding — первичная обмотка
• secondary winding — вторичная обмотка
• stator winding — обмотка статора +
• rotor winding — обмотка ротора
• copper winding — медная обмотка
• The transformer has a primary and a secondary winding. — Трансформатор имеет первичную и вторичную обмотки.
• A short circuit in the motor winding caused the failure. — Короткое замыкание в обмотке двигателя стало причиной поломки.

3. обмотка; намотка; виток

Материал (обычно провод или нить), плотно намотанный вокруг чего-либо, или один полный оборот этого материала.

• motor winding — обмотка двигателя
• a tight winding of wire — тугая намотка провода
• The transformer has a damaged winding. — У трансформатора повреждена обмотка.

4. извилина; изгиб; поворот; искривление; виток

Извилистое движение, изгиб или извилина (например, пути, реки или линии).

• the windings of the river — извилины реки
• the windings of the road — изгибы дороги
• to follow the windings of the coast — следовать изгибам береговой линии +
• the intricate windings of the maze — запутанные извилины лабиринта
• the gentle windings of the stream — плавные изгибы ручья
• The path has many windings. — У этой тропинки много изгибов.

5. ликвидация; прекращение деятельности; свертывание дел; закрытие предприятия

Процесс урегулирования финансовых и юридических вопросов при закрытии бизнеса (обычно используется в сочетании ‘winding up’).

• voluntary winding up — добровольная ликвидация
• compulsory winding up — принудительная ликвидация
• winding up of a company — ликвидация компании +
• winding up petition — заявление (ходатайство) о ликвидации
• winding up order — постановление суда о ликвидации компании
• The winding up process can be complex. — Процесс ликвидации может быть сложным.
• He is responsible for the winding up of the estate. — Он несет ответственность за урегулирование дел по наследству.

6. свертывание; постепенное завершение; окончание; ликвидация; прекращение

Процесс постепенного завершения, прекращения или свертывания какой-либо деятельности (часто используется с предлогами up или down).

• the gradual winding down of operations — постепенное прекращение операций
• the winding up of a company — ликвидация компании
• the winding down of the project — постепенное завершение проекта +
• during the winding up process — в процессе ликвидации (завершения дел)
• the winding down of the conflict — постепенное угасание конфликта
• the winding up of the meeting — завершение собрания
• a winding down period — период постепенного свертывания деятельности

1. извилистый; петляющий; вьющийся; винтовой

Имеющий извилистую, петляющую или спиралевидную форму.

• a winding road — извилистая дорога
• a winding river — извилистая река
• a winding path — петляющая тропинка +
• a winding staircase — винтовая лестница
• The village is reached by a long, winding road. — В деревню ведет длинная, извилистая дорога.
• We walked along a winding trail through the forest. — Мы шли по петляющей тропе через лес.