Woman

1. женщина

Взрослый человек женского пола.

• a young woman — молодая женщина
• a married woman — замужняя женщина
• an independent woman — независимая женщина +
• She is a very intelligent woman. — Она очень умная женщина.
• The woman smiled at him. — Женщина улыбнулась ему.
• a beautiful woman — красивая женщина

2. сотрудница; работница; служащая; представительница

Женщина, выполняющая какую-либо работу по найму, сотрудница или представительница организации.

• Our woman in London will handle the contract. — Наша сотрудница в Лондоне займется этим контрактом.
• cleaning woman — уборщица
• She is a real company woman. — Она настоящая корпоративная служащая (преданная компании сотрудница). +
• career woman — работающая женщина, карьеристка
• PR woman — сотрудница отдела по связям с общественностью
• Send your best man or woman for the job. — Пришлите вашего лучшего сотрудника или сотрудницу для этой работы.

3. женщина; жена; возлюбленная; девушка

Жена, постоянная девушка или возлюбленная (обычно употребляется с притяжательным местоимением).

• He is taking his woman out for dinner. — Он ведет свою женщину в ресторан.
• That's my woman! — Это моя женщина!
• Are you the new woman in his life? — Ты новая женщина в его жизни? +
• He treats his woman right. — Он хорошо относится к своей жене.
• He stood by his woman. — Он поддерживал свою возлюбленную.

4. работница; сотрудница; представительница; женщина-специалист

Женщина, связанная с определенным местом, видом деятельности или профессией (часто используется в качестве определения в словосочетаниях).

• She has always been a career woman. — Она всегда была карьеристкой (женщиной, ставящей карьеру на первое место).
• The PR woman handled the press conference. — Специалист по связям с общественностью (женщина) провела пресс-конференцию.
• She is a proud Harvard woman. — Она гордая выпускница Гарварда. +
• As a newspaper woman, she knew how to find a good story. — Будучи журналисткой, она знала, как найти хороший материал.
• She is a real company woman, completely dedicated to her job. — Она по-настоящему преданная компании сотрудница, полностью отдающаяся своей работе.
• She is a tech woman working in Silicon Valley. — Она ИТ-специалист, работающая в Кремниевой долине.

5. женщины; женщина; женский пол

Взрослые люди женского пола в собирательном значении (женщины вообще).

• The role of woman in society. — Роль женщины в обществе.
• Woman is the equal of man. — Женщина равна мужчине.
• A symposium on woman and society. — Симпозиум на тему женщины и общества. +
• The history of woman. — История женщин.
• Women's rights are human rights. — Права женщин - это права человека.

6. уборщица; домработница; приходящая прислуга

Женщина, нанимаемая для уборки дома и выполнения общих домашних обязанностей.

• We have a woman who comes in twice a week to clean. — У нас есть уборщица, которая приходит убираться два раза в неделю.
• My woman comes on Fridays. — Моя домработница приходит по пятницам.
• She works as a daily woman for a family in London. — Она работает приходящей домработницей в одной лондонской семье. +
• The woman left a note on the kitchen table. — Уборщица оставила записку на кухонном столе.