Yammer

 > 22 000 yammer 1.0
AmE  |ˈjæmə|
BrE  |ˈjæmə|

существительное

1. галдеж; гомон; шум; бубнеж; непрерывная болтовня

Громкий, продолжительный или повторяющийся шум, галдеж или болтовня.

  • the yammer of the crowd — галдеж толпы
  • a constant yammer — постоянный шум
  • the incessant yammer of the television — непрекращающийся бубнеж телевизора
Syn: clamor, din, noise, chatter, babble
  • clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать
  • din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
  • noise — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать
  • chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
  • babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать

глагол

1. галдеть; вопить; голосить; скулить; грохотать

Издавать громкий, повторяющийся шум (часто раздражающий).

  • Stop yammering! — Хватит галдеть!
  • The dog yammered at the door. — Собака громко скулила у двери.
  • a yammering crowd — галдящая толпа
Syn: clamor, wail, howl, whine, bawl
  • clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать
  • wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
  • howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
  • whine — скулить, ныть, хныкать, плакаться, хныканье, жалобный вой
  • bawl — орать, кричать, вопить, крик, рев, вопль, выкрик

2. тараторить; болтать без умолку; трещать; ныть; бубнить

Говорить много, быстро и без умолку; часто громко или с оттенком недовольства.

  • yammer on about something — болтать без умолку о чем-либо
  • yammer away — безостановочно болтать
  • stop yammering — перестать тараторить / хватит болтать
Syn: chatter, prattle, babble, jabber, gabble, waffle
  • chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
  • prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
  • babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
  • jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать
  • gabble — тараторить, бормотать, говорить быстро, бормотание, бессвязная речь
  • waffle — вафельный, вафля, треп, болтовня, болтать попусту

3. ныть; скулить; плакаться; причитать; брюзжать

Продолжительно и раздражающе жаловаться, скулить или ныть.

  • Stop yammering about the weather! — Перестань ныть из-за погоды!
  • He is always yammering on about his problems. — Он постоянно плачется о своих проблемах.
  • I wish you would quit yammering. — Хотелось бы, чтобы ты перестал скулить.
Syn: whine, complain, moan, gripe, grumble, snivel, carp
  • whine — скулить, ныть, хныкать, плакаться, хныканье, жалобный вой
  • complain — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть
  • moan — стон, жалоба, стонать, жаловаться, канючить, охать
  • gripe — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, схватить, ворчать, жаловаться, усвоить
  • grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
  • snivel — сопли, хныканье, слезливое лицемерие, хныкать, распускать сопли, причитать
  • carp — карп, сазан, придираться, критиковать
Слово ‘yammer’ происходит от староанглийского ‘gēomrian’ (горевать, жаловаться) и имеет германские корни, будучи родственным современному немецкому ‘jammern’ (причитать). Изначально связанное с выражением скорби, в современном английском языке (преимущественно в США и Великобритании) значение слова эволюционировало: теперь оно чаще всего обозначает громкую, непрерывную болтовню, раздражающее нытье или назойливые жалобы.

Прочие фразы и выражения

  • yammer on and on — болтать без остановки; постоянно жаловаться; ныть без конца

Фразовые глаголы

  • yammer on — продолжать болтать; нудить; говорить без умолку
  • yammer away — болтать без умолку; трещать; беспрестанно жаловаться

Однокоренные слова

  • yammerer — нытик, жалобщик, скандалист
Сообщить об ошибке или дополнить
•