Young

1. молодой; юный; маленький (о детях)

Находящийся в раннем возрасте; недавно появившийся на свет или возникший.

• a young man — молодой человек
• young children — маленькие дети +
• at a young age — в юном возрасте
• the younger generation — молодое поколение
• When I was young... — Когда я был молод...
• a young tree — молодое дерево
• too young to understand — слишком юн, чтобы понимать

2. молодой; слишком молодой

Моложе обычного или ожидаемого возраста для определенного статуса или положения.

• He is very young for a judge. — Он очень молод для судьи.
• She was unusually young for such a responsible job. — Она была необычайно молода для такой ответственной работы. +
• He's a bit young to be a grandfather. — Он слишком молод для того, чтобы быть дедушкой.
• a young president — молодой президент
• You look young for your age. — Вы выглядите молодо для своего возраста.

3. молодежный; молодой

Относящийся к молодежи, характерный для нее или состоящий из молодых людей.

• young people — молодые люди
• young generation — молодое поколение +
• young audience — молодежная аудитория
• young voters — молодые избиратели
• a club for the young — клуб для молодежи
• young offenders — малолетние правонарушители

4. молодой; новый; ранний; начинающий развиваться; недавно возникший

Находящийся на ранней стадии развития или существования.

• The night is still young. — Ночь еще только начинается.
• a young industry — молодая развивающаяся отрасль +
• a young company — недавно созданная компания
• young wine — молодое вино
• The project is still very young. — Проект все еще находится на ранней стадии.
• a young science — молодая наука
• When the world was young. — Когда мир был еще в самом начале своего существования.

5. неопытный; незрелый; зеленый; наивный

Не имеющий достаточного жизненного или профессионального опыта; незрелый.

• I was young and foolish. — Я был неопытен и глуп.
• He is still very young in the business. — Он еще совсем зеленый в этом бизнесе. +
• young and naive — неопытный и наивный
• too young to know better — слишком неопытен, чтобы понимать последствия
• He has a very young approach to management. — У него очень незрелый подход к управлению.

6. молодой душой; юный; жизнерадостный; энергичный

Обладающий качествами, свойственными молодости (энтузиазмом, оптимизмом, энергией).

• young at heart — молодой душой
• She has a young attitude to life. — У нее жизнерадостное отношение к жизни. +
• a young spirit — молодой дух
• He is still young in his mind. — Он все еще молод умом.
• to stay young — оставаться молодым (душой)

7. молодой; ранний

Собранный на ранней стадии развития (о сельскохозяйственных культурах, овощах); не достигший полной зрелости.

• young potatoes — молодой картофель
• young carrots — молодая морковь +
• young cabbage — молодая капуста
• young shoots — молодые побеги
• young green beans — молодая зеленая фасоль
• Young vegetables are often more tender and sweeter. — Молодые овощи часто более нежные и сладкие.
• Boil the young peas until just tender. — Отварите молодой горошек до мягкости.

8. неопытный; начинающий; зелёный; неискушенный; необстрелянный

Не имеющий достаточного практического опыта, неискушенный.

• young in experience — недостаточно опытный
• young to the trade — новичок в этом деле +
• He is very young in his profession. — Он еще совсем неопытен в своей профессии.
• young in the ways of the world — неискушенный в житейских делах
• young troops — необстрелянные войска

9. младший

Используется для обозначения младшего из двух людей с одинаковым именем или фамилией.

• I was looking for young Mr. Smith. — Я искал младшего мистера Смита.
• Young Tom is taking over the family business. — Том-младший берет на себя семейный бизнес. +
• It was young Mrs. Higgins who called. — Звонила младшая миссис Хиггинс.
• I ran into young John at the store. — Я столкнулся с Джоном-младшим в магазине.

10. младший; наследник; молодой (о наследнике)

Исторический термин, обозначающий наследника землевладельца из нетитулованного дворянства (например, сквайра или шотландского лэрда).

• the young squire — молодой сквайр (наследник)
• the young laird — молодой лэрд (наследник землевладельца) +
• Young Lochinvar came out of the west. — Младший Лохинвар (наследник) прибыл с запада.
• The young master is expected to take over the estate. — Ожидается, что молодой хозяин (наследник) примет управление поместьем.

1. детеныш; детеныши; потомство; выводок

Детеныш или потомство животного.

• to feed the young — кормить детенышей
• to protect their young — защищать свое потомство +
• big with young — беременная (о животном)
• to bear young — приносить потомство
• the lioness and her young — львица и ее детеныши
• birds care for their young — птицы заботятся о своих птенцах

2. молодёжь; молодые люди; подрастающее поколение

Собирательное существительное для обозначения молодых людей или молодежи в целом (обычно употребляется с определенным артиклем ‘the’).

• the young — молодежь / молодые люди
• both old and young — как старые, так и молодые (и стар и млад) +
• opportunities for the young — возможности для молодёжи
• the young of today — современная молодёжь
• to educate the young — обучать и воспитывать молодёжь
• a role model for the young — пример для подражания для молодёжи
• The show appeals to the young. — Это шоу нравится молодым людям.

3. Янг; Лоретта Янг

Американская актриса кино и телевидения (Лоретта Янг, 1913-2000).

• Loretta Young was a prominent United States film and television actress. — Лоретта Янг была выдающейся американской актрисой кино и телевидения.
• Young won the Academy Award for Best Actress in 1947. — Янг получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль в 1947 году. +
• She hosted and starred in The Loretta Young Show. — Она была ведущей и главной звездой «Шоу Лоретты Янг».
• Young's acting career spanned from silent film to television. — Актерская карьера Янг охватила период от немого кино до телевидения.
• Actress Loretta Young passed away in August 2000. — Актриса Лоретта Янг скончалась в августе 2000 года.

4. Янг; Уитни Янг; Уитни Мур Янг-младший

Американский лидер движения за гражданские права (Уитни Янг, 1921-1971).

• Whitney Young was a prominent civil rights leader in the United States. — Уитни Янг был выдающимся лидером движения за гражданские права в США.
• Young served as the executive director of the National Urban League. — Янг занимал пост исполнительного директора Национальной городской лиги. +
• He worked closely with other leaders like Martin Luther King Jr., but Young focused on economic empowerment. — Он тесно сотрудничал с другими лидерами, такими как Мартин Лютер Кинг-младший, но Янг сосредоточился на расширении экономических возможностей.
• The Whitney M. Young Jr. Memorial Bridge is named in his honor. — Мемориальный мост Уитни М. Янга-младшего назван в его честь.
• Young worked tirelessly to end employment discrimination in the workplace. — Янг неустанно работал над искоренением дискриминации при трудоустройстве.
• Whitney Young's legacy continues to inspire social justice advocates today. — Наследие Уитни Янга продолжает вдохновлять борцов за социальную справедливость и сегодня.

5. Юнг; Томас Юнг

Британский физик, врач и египтолог; один из создателей волновой теории света и теории цветового зрения, исследователь Розеттского камня (1773-1829).

• Young's modulus — модуль Юнга
• Young's double-slit experiment — опыт Юнга с двумя щелями +
• Young-Helmholtz theory of color vision — теория цветового зрения Юнга-Гельмгольца
• Young's wave theory of light — волновая теория света Юнга
• Thomas Young played a key role in deciphering the Rosetta Stone. — Томас Юнг сыграл ключевую роль в расшифровке Розеттского камня.

6. Янг; Лестер Янг

Американский джазовый тенор-саксофонист Лестер Янг (1909-1959).

• Lester Young is considered one of the most influential jazz musicians of his era. — Лестер Янг считается одним из самых влиятельных джазовых музыкантов своей эпохи.
• Young's unique tone on the tenor saxophone set him apart from his contemporaries. — Уникальное звучание Янга на тенор-саксофоне выделяло его среди современников. +
• Billie Holiday famously gave Young the nickname 'Pres'. — Как известно, Билли Холидей дала Янгу прозвище «През».
• Young played with the Count Basie Orchestra for several years. — Янг несколько лет играл в оркестре Каунта Бэйси.
• The Lester Young style of playing heavily influenced the development of cool jazz. — Стиль игры Лестера Янга оказал огромное влияние на развитие кул-джаза.
• Many saxophonists tried to imitate Young's relaxed phrasing. — Многие саксофонисты пытались подражать расслабленной фразировке Янга.

7. Юнг; Янг; Эдвард Юнг; Эдвард Янг

Английский поэт (Эдвард Юнг или Янг, 1683–1765), один из зачинателей сентиментализма и кладбищенской поэзии.

• Edward Young was a prominent English poet. — Эдвард Юнг был выдающимся английским поэтом.
• Young's masterpiece, "Night Thoughts" — шедевр Юнга "Ночные размышления" +
• the literary works of Young — литературные произведения Юнга
• Young is remembered for his graveyard poetry. — Юнга помнят за его кладбищенскую поэзию.
• the melancholic poetry of Edward Young — меланхоличная поэзия Эдварда Юнга

8. Янг; Сай Янг

Американский бейсболист и знаменитый питчер (1867-1955).

• Cy Young Award — приз имени Сая Янга (ежегодная награда лучшему питчеру Главной лиги бейсбола)
• Pitcher Cy Young — питчер Сай Янг +
• Denton True "Cy" Young — Дентон Тру "Сай" Янг
• Young holds the Major League Baseball record for the most career wins. — Янгу принадлежит рекорд Главной лиги бейсбола по наибольшему количеству побед за карьеру.
• Young was inducted into the National Baseball Hall of Fame in 1937. — В 1937 году Янг был введен в Национальный зал славы бейсбола.

9. Янг; Бригам Янг; Бригем Янг

Американский религиозный лидер мормонов, возглавивший их переселение в Юту, основатель Солт-Лейк-Сити (1801-1877).

• Brigham Young — Бригам Янг
• Brigham Young University — Университет Бригама Янга +
• Young led the Mormon exodus to Utah. — Янг возглавил переселение мормонов в Юту.
• Young was the second president of the Mormon Church. — Янг был вторым президентом Церкви мормонов.
• Governor Young — губернатор Янг