Арест - перевод на английский с примерами

arrest, detention, custody, apprehension, arrestment, caption, taking

- arrest |əˈrest|  — арест, задержание, наложение ареста, задержка, приостановка
арест судна — arrest of a ship
арест товара — arrest of goods
лёгкий арест — light arrest
ещё 27 примеров свернуть
- detention |dɪˈtenʃn|  — задержание, арест, задержка, удержание, содержание под арестом
- custody |ˈkʌstədi|  — опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
арест по гражданскому делу — civil custody
полиция наложила арест на автомобиль — the car was held in the custody of the police
содержать под стражей по ордеру на арест — to have in custody on a warrant
ещё 4 примера свернуть
- apprehension |ˌæprɪˈhenʃn|  — задержание, опасение, понимание, арест, представление
задержание преступника; арест преступника — criminal apprehension
обеспечить арест, судебное преследование, выдачу — ensure apprehension and prosecution or extradition
- arrestment  — арест
- caption |ˈkæpʃn|  — заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой
ордер на арест — letter of caption
- taking |ˈteɪkɪŋ|  — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение
- pinch |pɪntʃ|  — щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, арест, крайняя нужда
- seizure |ˈsiːʒər|  — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ
арест на груз — seizure of cargo
снимать арест — lift the seizure
арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения — seizure under legal process

Смотрите также

арест — disciplinary confinement
наложить арест — put a lien
арест должника — personal execution
подпадающий под арест — subject to liens
наложить арест на товар — attach goods
арест имущества за долги — property lien
накладывать арест на долг — attach a debt
арест транспортных средств — seizing of vehicles
незаконный арест имущества — duress of goods
налагать арест на имущество — attach property
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- commitment |kəˈmɪtmənt|  — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу
- sequestration |ˌsiːkwəˈstreɪʃn|  — секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, карантин
конфискация имущества; судебный секвестр; арест имущества — sequestration of property
- attachment |əˈtætʃmənt|  — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
налагать арест — levy an attachment
предупредительный арест — precautionary attachment
- committal |kəˈmɪtl|  — совершение, передача, заключение под стражу, погребение, вручение
- hold |hoʊld|  — трюм, владение, удерживание, власть, захват, влияние, пауза, опора, ушко
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
наложить арест на активы — seize assets
налагать арест на имущество; конфисковать собственность — seize property
- arresting |əˈrestɪŋ|  — захватывающий, поражающий, останавливающий, задерживающий
чиновник, производящий арест — arresting officer
×