Быстро - перевод на английский с примерами

fast, quick, quickly, prompt, swift, soon, promptly, overnight, speedily

- fast |fæst|  — быстро, скоро, крепко, часто, прочно, сильно, стойко
ходить быстро — to walk fast
бежать быстро — to run fast
быстро грести — to row a fast stroke
ещё 27 примеров свернуть
- quick |kwɪk|  — быстро, скоро, живо
идти быстро — to march in quick time
быстро считать — be quick at figures
он быстро бегает — he is quick on his pins
ещё 27 примеров свернуть
- quickly |ˈkwɪkli|  — быстро, скоро, срочно
расти быстро — to grow quickly
слишком быстро — too quickly
говорить быстро — to speak quickly / rapidly
ещё 27 примеров свернуть
- prompt |prɑːmpt|  — быстро, точно, ровно
быстро доставлять (товары) — to make prompt delivery
быстро выполнить приказание — to be prompt to carry (out) an order
быстро обслуживать покупателей — to give customers prompt service
действовать быстро /без промедления/ — to be prompt in action /to act/
- swift |swɪft|  — быстро, поспешно
быстро реагирующий — swift to react
быстро текущая вода — swift running water
быстро работающий; ловкий — swift handed
- soon |suːn|  — вскоре, скоро, быстро, рано, охотно
он быстро остывает — his anger soon peters out
зал быстро наполнился — the hall soon filled
его гнев быстро прошёл — his anger soon passed
ещё 17 примеров свернуть
- promptly |ˈprɑːmptli|  — быстро, сразу, точно
нужно было действовать и (действовать) быстро — it was necessary to act and that promptly
действовать без промедления; действовать быстро — act promptly
он ударил противника, и тот быстро ответил на удар — he struck his opponent, who promptly returned the blow
двое полицейских быстро препроводили взломщика в тюрьму — two policemen promptly marched the burglar to prison
- overnight |ˌoʊvərˈnaɪt|  — быстро, всю ночь, накануне вечером, вдруг, неожиданно, скоро
- speedily |ˈspiːdəli|  — быстро, поспешно
земли, на которых быстро растёт трава — the lands that graze speedily
- readily |ˈredɪli|  — легко, с готовностью, охотно, быстро, без труда
исключительно быстро — most readily
в жару мясо быстро портится — meat taints readily in hot weather
быстро заменяемый; легко замещаемый — readily replaceable
быстро выветривающийся; легко выветривающийся — readily slacking
активы, быстро превращаемые в наличные денежные активы — readily available cash
- shortly |ˈʃɔːrtli|  — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
- apace |əˈpeɪs|  — быстро
- snappy |ˈsnæpi|  — быстро
- pronto |ˈprɑːntoʊ|  — быстро, без промедления
- fleetingly |ˈfliːtɪŋli|  — быстро
- amain |əˈmeɪn|  — сломя голову, быстро, по инерции, всеми силами, изо всех сил, сильно
- fleetly  — мимолетно, быстро
- trippingly |ˈtrɪpɪŋli|  — бойко, живо, ловко, быстро, свободно
- hotfoot |ˈhɑːtfʊt|  — поспешно, быстро, стремглав
- pat |pæt|  — кстати, своевременно, удачно, свободно, с готовностью, быстро, как раз
- rapidly |ˈræpɪdli|  — быстро
быстро убывающий — rapidly decreasing
быстро вращаться — rotate rapidly
годы быстро летят — the years pass rapidly
ещё 27 примеров свернуть
- swiftly |ˈswɪftli|  — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительно
стрелка компаса быстро вертелась — the compass needle twirled swiftly round
конькобежец быстро скользнул по льду — the skater glided swiftly over the ice
сообщение быстро облетело всю страну — the news sped swiftly over the country
события быстро следовали одно за другим — events followed swiftly on one another
- briskly |ˈbrɪskli|  — оживленно, живо, быстро, энергично
мы быстро распрощались — we made our congé briskly
его перо быстро и легко скользило по бумаге — his fountain-pen drove briskly over the paper
- thick and fast  — быстро, один за другим, стремительно
- like a shot  — вмиг, быстро, в два счета, сразу, в одну минуту, стремительно, очень охотно
- hand over fist  — быстро, проворно
быстро /живо/ и легко — hand over hand, hand over fist
- neck and crop  — быстро, стремительно, полностью, немедленно, совершенно, совсем
- hand over hand  — быстро, проворно

Смотрите также

быстро — at the double
быстро идти — to hold a hot pace
быстро ехать — to ride with spurs
очень быстро — like a lamplighter
быстро бежать — tin-can it
быстро и легко — like a house on fire разг.
быстро мчаться — fag along
быстро говорить — to talk a streak
быстро сохнущий — rapid-drying
быстро загорать — to tan easily
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- in short  — короче, вкратце, короче говоря, проще говоря, иначе говоря, говоря коротко, говоря кратко, кратко говоря, словом, в общем, в двух словах, в краткой, в коротком, в краткосрочной
быстро; амер. немедленно, тотчас же — in short order
- in short order  — в короткие сроки
- like smoke  — словно дым
- out of hand  — из руки, отбиться от рук
×