Словосочетания
в трудном положении —
in deep water(s) разг. в трудном положении —
in a (tight) spot в трудном положении —
in the shit в трудном положении —
hard pressed /pushed/ быть
в трудном положении —
to be in a tight place / corner быть
в трудном положении —
be in a difficult situation быть
в трудном положении —
be in a tight box быть
в трудном положении —
be in a tightbox оказаться
в трудном положении —
to be hard put to it оказаться
в трудном положении —
be hard put to it находиться
в трудном положении —
be up a gum tree в трудном положении, в опасности —
out on a limb разг. нуждаться; быть
в трудном положении —
to be badly off стойко держаться
в трудном положении —
to hold /to keep/ up one's end в трудном положении; посередине; посредине —
in the middle быть
в трудном положении, особ. материальном —
to be up against it быть
в тяжелом
положении; быть
в трудном положении —
be in a box быть
в трудном положении; очень нуждаться; нуждаться —
be badly off попасть
в неприятность, оказаться
в трудном положении —
to get snaked оказаться
в трудном положении; попасть
в неприятность —
get snaked быть
в трудном положении; быть
в отставке; быть "на мели" —
to be on the beach быть между молотом и наковальней; быть
в трудном положении —
be in a dilemma быть
в затруднительном
положении; быть
в трудном положении —
be in a fix быть
в трудном положении; оказаться
в тупике /в затруднении/ —
to be in a fix быть
в трудном положении; ≅ быть между молотом и наковальней —
to be in a dilemma испытывающий давление;
в тяжёлом
положении; в трудном положении —
hard pushed оказаться
в трудном положении; не взять трёх взяток; платить штраф —
be euchred стойко держаться
в трудном положении; неукоснительно выполнять свой долг —
hold up end стойко держаться
в трудном положении; неукоснительно выполнять свой долг —
keep up end попасть
в трудное положение —
get into difficulty Автоматический перевод (AI)
in difficulty, in trouble
Перевод по словам
трудный — difficult, hard, tight, tough, arduous, troublesome, trying, laborious
положение — position, location, situation, provision, state, condition, standing
Примеры
I found myself in a difficult position.
Я оказался в трудном положении.
We were in a pretty tough spot. *
Мы оказались в трудном положении.
This places me in a very difficult position.
Это ставит меня в очень трудное положение.
You're putting me in rather a difficult position.
Вы ставите меня в довольно трудное положение.
The business is in financial difficulty.
Предприятие находится в трудном финансовом положении.
The new legislation puts the unions in a difficult position.
Новое законодательство ставит профсоюзы в трудное положение.
He got himself into a very tight spot. *
Он оказался в очень трудном положении.
This outfit got into many a jam. *
Это подразделение много раз попадало в трудное положение.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
